第二章，唐庚的文学主张。
西方的这两种文学主张在本质上是相同的，在理论阐述上有着诸多相似之处。
The two literary viewpoints of China and the West are essentially the same, but differences also exist due to the different background they appeared.
既然庞德以诗人闻名，第一章自然有必要对庞德本人及其文学主张进行介绍。
Since Pound is most famous as a poet, there is great need to introduce Ezra Pound and his literary assertions in the first chapter.
对其思想倾向、文学主张、散文理论与散文创作，分别提出了一些与前贤不同的观点。
Different opinions of his ideological tendency, literary views, the theory and creation concerning prose are put forward in this paper.
对其思想倾向、文学主张、散文理论与散文创作，分别提出了一些与前贤不同的观点。
Different opinions of his ideological tendency, literary views, prose theory and prose creation are put forward in this paper.
为研究他的文学创作和文学主张，有必要对阮大铖的家世、生平及主要文学活动进行考述。
This paper presents a panorama of Ruan s family background, life career and major literary activities on which research into his literary creations and theories will be well grounded.
茨威格通过他的论文、评论、书信、作品中的议论、作品人物之口间接地阐述了他的文学主张。
Zweig indirectly expressed his literary views by the comments in his essays, review, letters, and works and also the words of his characters.
独特的社会风气和士林文化造就了晚明文人独特的文化品格，他们的文学主张亦发生了深刻的变化。
The unique interllectual character of the scholars was shaped in the particular social and cultural atmosphere in the late Ming Dynasty. As a result, they had radically changed their literary views.
柯勒律治的文学主张，无论是文学从题材的选择，还是诗歌语言的提炼，以及诗人的情感抒发上的节制，都恰到好处。
We can find it right from Coleridge's ideas about the choice of theme, the refining the poetry language, and the restraining poet feelings.
他的文学主张最明显的特点是建立在新人文主义基础上的二元人性论 ，而艺术至上主义却时隐时现地贯穿于他批评活动的始终。
The most evident feature of his literary stand was the dualistic theory of human nature based on the theory of New Humanism.
这是英国文学还没有完全承认的主张。
This is a proposition which English literature does not yet fully admit.
在第一段，关于语言的主张，用批判的方式，认为符号和意思永远不能相矛盾，正是这个主张,被人们认为是理所当然的，对于我们所说的文学语言来说
In the first passage, the statement about language by criticism, that sign and meaning can never coincide, is what is precisely taken for granted in the kind of language we call "literary."
这一主张要求文学全面地反映人生、揭示生活的本质、改善人的道德观念。
The proposition requires that our literature should reflect life, disclose the character for life and improve people's morality.
希腊哲学家柏拉图主张将体育锻炼和健康教育包含到学校的课程中去，和哲学、音乐、文学、体操一起构成教学内容。
The Greek philosopher Plato advised that physical training and health education should be included in the school curriculum, alongside philosophy, music, literature and gymnastics.
在后殖民语境中比较文学的中国学派有着多元文化主义的主张和超越精神。
In the context of post-colonialism, the Chinese School of Comparative Literature argues for the multiculturalism and transcendent spirit.
这正呼应了詹姆逊主张重新开辟文学研究的历史途径的思想。
This is Jameson'thoughts that he will reopen a way to study literature.
李贽个性主义文学观念，主张文学“尚真”，丝毫不加扭曲掩饰地自然表现真实的人格与情感。
The literature conception of LiZhi's individualism, advocated the true reflection, i. e., without any distortion and pretension of the personality and feelings.
韩愈的文学革新主张得到了柳宗元等人的积极响应和支持，形成了一场声势浩大的古文运动。
His ideas in literary reform were reechoed and supported by Liu Zongyuan and the like and thus a massive old prose movement developed from strength to strength.
大江对小说语言孜孜不倦的探索，体现了他主张文学多元化、个性化的艺术追求。
Oe's tireless exploration in the novel language reflects his view that literature should be a pursuit of being multi-faceted and personalized.
而该动议的反对者，一个叫Who’s Who的澳大利亚文学团体主张，如果没有属地版权，即使像凯里先生这样的小说家也不能出版作品。
Yet the opponents of the proposal—a "Who's Who" of Australian literature—argue that novelists like Mr Carey would never have been published had it not been for territorial copyright.
他的理论主张应时代而起，宣扬人性、进化与文化化合等现代观念，是现代文学理论的萌芽。
His theory advocated the modern ideas of humanity, evolution and cultural combination to keep up with the trend of modern times, was the origin of modern literary theory.
身为古英语的学者，托尔金主张“贝奥武夫”有其文学价值，因此值得一读。
A scholar of Old English, Tolkien argued that Beowulf should be read for its literary merits.
主张诗品、文品与人品的统一是中国文学批评追求文学理想人格之美的集中反映。
The advocacy of unifying poetic quality, literary quality and moral quality is a reflection of the pursuit of the Chinese literary critics of the ideal of literature and the beauty of morality.
面对迅猛发展的计算机网络技术，作者主张人文学者需要冷静的理性沉浸和观念考辨，以廓清其负载的人文价值并加速其文化律成。
Facing the rapid development of computer network technique, humanists should be calm and rational in order to realize the humanities value and promote its culture form.
我国学术界已经普遍认识到了民间文学艺术表达保护的重要性，主张尊重民间文学艺术表达来源群体的权利。
The academic circle already generally realized the importance of expressions of folklore, and advocated to respect original colony's right.
我国学术界已经普遍认识到了民间文学艺术表达保护的重要性，主张尊重民间文学艺术表达来源群体的权利。
The academic circle already generally realized the importance of expressions of folklore, and advocated to respect original colony's right.
应用推荐