它的文化重要性使它成为武汉的象征。
中国在21世纪的经济、文化重要性已得到世界公认。
In the 21st century, the importance of China's economy and culture has been universally acknowledged.
对我们当中有些人而言，电脑游戏的文化重要性已经超越了电影和体育。
To some of us, computer games are already a phenomenon of greater cultural importance than, say movies, or perhaps even sports.
杰弗里•曼缇是乔治梅森大学人类学教授，并在那儿讲授有关僵尸及僵尸文化重要性的课程。
George Mason University anthropology professor Jeffrey Mantz teaches a class on zombies and their cultural importance.
在适应措施采取过程中对具有文化重要性的结构的移动必须保证使其在将来能地得到恢复。
Fabric of cultural significance unavoidably removed in the process of adaptation must be kept safely to enable its future reinstatement.
有一点是肯定的，当今大部分涉足古典音乐的人都因为其文化重要性而倍感自豪，却很少有人可以将这点阐述得令人信服。
To be sure, most people involved in classical music today consider their art to be of profound cultural importance, but there are very few who are able to articulate this convincingly.
古迹保护的目的是为了维持或恢复古迹的文化重要性，并且为古迹的安全性、可续性以及其未来提供预备性支持。
The aim of conservation is to retain or recover the cultural significance of place and must include provision for its security, its maintenance and its future.
保存仅限于保护、维持，并且用在那些必须的地方，以及对现存城市形态结构的稳定化，而不包括曲解其文化重要性。
Preservation is limited to the protection, maintenance and where necessary, the stabilization of the existing fabric but without the distortion of its cultural significance.
现在很多人在谈论建构一个能获得全体员工认同的共同价值观或企业文化的重要性。
Many people now talk about the importance of a company shared values or culture, with which all the staff can identify.
联合国教科文组织最近将4月30日定为世界爵士乐日，旨在提高人们对爵士乐的认识、爵士乐的重要性以及爵士乐作为跨文化中统一的声音的潜力。
UNESCO recently set April 30 as a day to raise awareness of jazz music, its significance, and its potential as a unifying voice across cultures.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
越来越多的人意识到了传播我们传统文化的重要性。
More and more people have realized the importance of spreading our traditional culture.
科学家们说，音乐能让我们的大脑“开心”，这说明了音乐在世界各地文化中的重要性。
Scientists say that music makes our brain "feel happy" and it explains the importance of music in cultures all over the world.
家庭生活的重要性和灵活育儿教育的必要性早已成为了办公室文化的一部分。
The importance of family life, and the necessity of flexibility for childcare have become part of office culture.
在这两个地区，家人和朋友的重要性是坚定的文化核心所在，因此人们通常在社交圈内分享意见和推荐。
There is a firm cultural focus on the importance of family and friends here so opinions and recommendations are often Shared throughout social circles.
还有另外的两件事情使得寻找成功变得复杂-机遇的作用和文化的重要性。
Two other things complicate the search for success-the role of chance and the importance of culture.
谈及软实力以及文化的重要性，振兴院拿来了一本小册子，上面宣传说：“在信息时代，IT被公认为领先世界的技术。”
Kocca puts the mercantilist case for the importance of power and culture in its stilted brochure: "in the information era, it was considered as the leading world technology."
这是一种期望甚高的文化，坚信教育的重要性和纪律严明的工作道德。
It is a culture of high expectations, a deep commitment to the importance of education and a disciplined work ethic.
与不同文化背景的人做朋友有什么重要性或意义？
How important would you say it is to have friends from different cultures?
虽然我的父母文化程度不高，但他们清楚的意识到阅读的重要性，于是，我们的家就被书海所淹没。
Although my parents were not well educated, they clearly understood the importance of reading and our house was full of books.
大部分需要心理救援的民众未接受过文化教育，没有意识到心理治疗的重要性。
Most of the people who need help are uneducated and do not realise the importance of psychological care.
多元文化经典有一条有争议的寓意,有关就是成为讲话的那个人的重要性，但无论如何，它们只是寓意而已。
The multicultural canon has a contestatory message about the importance of being whoever happens to be speaking, but in each case they're merely messages.
我尽量保持我的礼貌，因为我知道礼节在泰国文化里的重要性。
I tried to be as polite as possible, knowing how important manners are in Thai culture.
我们会鼓励你理性消费，并维持我们现有的文化，我们理解持续加强顾客文化的重要性，特别是在事业上。
We'll encourage you to spend wisely and maintain our live culture, we understand the importance of continually reinforce a customer's culture, particularly in business.
我们如果向别人证明，文化素养的重要性呢？
How do we get others to talk about literacy is being important?
我感觉到最大的文化差异是，“团队“在美国文化中的重要性，或者说是，社会交往等。
One of the fundamental cultural differences for me was the orientation, or the importance of the team in American culture, of the concepts of social interaction and so on.
我感觉到最大的文化差异是，“团队“在美国文化中的重要性，或者说是，社会交往等。
One of the fundamental cultural differences for me was the orientation, or the importance of the team in American culture, of the concepts of social interaction and so on.
应用推荐