文化身份认同的建设须建立在文化问性的基础之上。
Intereulturality can be regarded as the base of cultural identity construction.
实验结果验证了高一虹关于语言学习与文化身份认同的理论；
Results of data analysis support Gao's EFL model which is related to language learning and cultural identity.
在学术上，中与西加强了我们的文化身份认同，并且突显了我们的学术自我意识。
In academic circles, "China and the west" reinforces our cultural identification, and stands up our academic self-consciousness.
而主流电影中的字幕只不过是权宜之计，并没有认真对待聋人在文化身份认同方面的问题。
The subtitling in mainstream films is expediential and does not concern the issue of cultural belongingness of the Deaf seriously.
本研究说明了教师如何通过定位，有机地将学生的地域、文化身份认同植入外语课堂增加师生互动。
To sum up, this study offers a snapshot of how a teacher successfully linked students'regional or cultural identities to language learning in practice.
在英汉新闻编译中，特定文化身份认同作用于话语转换实践，决定了协商式和抵抗式编译策略的选用。
In news adaptation, the influence of cultural identity on the discursive practice of translation validates such rewriting strategies as negotiation and opposition.
运动中形成的奇卡诺“精神宣言”引领了第一代作家、评论家的创作，体现出文化身份认同的主要取向。
The Spiritual Plan formed in the movements guided the creation of writers and critics of the first generation, and manifested the main orientation of cultural identity.
建筑经典化的实质是表现意义的过程，体现在对宏大叙事的诉求、品牌商品的塑造和文化身份认同的建构三个方面。
The canonization of architecture is a process to express meaning, which is embodied in great narration, branded commodity and cultural self-identity.
追寻第一世界的文化认同以及为弱势文化代言是赛珍珠文化身份建构中相互依存的两个方面。
To be recognized and acknowledged by the culture of the first world and to be a spokesman of a weak culture were two interdependent aspects in Pearl Buck's identity formation.
文章把他与鲁迅的翻译加以比较，更加完整地体现了林语堂的文化身份与文化认同。
Compared to Lu Xun's translation texts, Lin's more completely show his cultural identity and cultural alternative.
最终他形成了“新混血儿”的混杂性文化身份与文化认同。
Finally his cultural identity has developed as the mixing "mestizo" cultural identity.
然而，文化的特点和成因的变化，取决于不同文化认同的特点，这是由国家性质而制定的文化身份的过程所决定的。
However, the characteristics and causes of the issue of cultural identity vary, depending on the characteristics of the countries in which cultural identity is formulated and transformed.
然而，文化的特点和成因的变化，取决于不同文化认同的特点，这是由国家性质而制定的文化身份的过程所决定的。
However, the characteristics and causes of the issue of cultural identity vary, depending on the characteristics of the countries in which cultural identity is formulated and transformed.
应用推荐