流传于世的满文图书是满族遗留至今的一笔文化财富。
The preserved Manchu literatures are a kind of cultural wealth left over by Manchu people.
珍珠球运动是我国满族人民创造的优秀体育文化财富。
Pearl Ball is an excellent sports event which is created by Chinese Man minority.
我国古代职官制度是我们祖先留下的一份宝贵的文化财富。
The official system in our country in ancient times is a cultural treasure left by our ancestors.
民俗音乐是斯拉夫马其顿的最珍贵的文化财富之一，每年都举行一些民间节日。
Folk music is one of the most cherished areas of Slavic Macedonian culture, and several folk festivals take place each year.
唐代帝王陵墓是宝贵的文化财富，具有很高的学术研究价值和旅游开发价值。
The mausoleums of the Tang Dynasty are precious cultural heritage, having very high value both in academic research and tourism development.
黄石歌谣是黄石人民以自己的艺术天才和集体智慧创造出来的极其珍贵的文化财富。
Huangshi ballad is the extremely precious culture wealth that people in huangshi created out with their own gifts for art and cambined wisdom.
由于中国玉文化的特殊性，使得中国玉器作为全人类的文化财富而被国内外各界广为收藏。
For the special culture of Chinese jade, it was widely collection as the cultural wealth from home and abroad.
传统的漆器装饰工艺是我们民族宝贵的文化财富，继承和发扬它的精髓必将是一件有意义的事。
The traditional lacquer-ware decoration crafts are the precious cultural wealth of our nation. Inheriting and developing into lacquer-ware crafts is an artistic from of rich historical formation.
2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。
The Olympic Movement, which started over 2,800 years ago in the sacred Olympia, is a valuable spiritual and cultural asset offered to humanity by the people of ancient Greece.
2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。
The Olympic Movement, which started over 2, 800 years ago in the sacred Olympia, is a valuable spiritual and cultural asset offered to humanity by the people of ancient Greece.
随着文化旅游、遗产旅游的兴起，这种宝贵的文化财富在向世人绽放异彩的同时也受到了一定程度的破坏。
This cultural wealth has been shown to people with the springing up of cultural tourism and heritage tourism. Meanwhile, it's been damaged to a certain extent inevitably.
拱型桥表面的铸铁文字，将古代文人在惠州留下的非物质的文化财富有机地转化为真实、可视、可感的物质形态。
The iron Chinese characters on the surface of the bridges transform the nonmaterial culture to some real, visible, and touchable materials.
作为一个专业从事核技术的国家，日本因建立核反应堆防地震而闻名于世。日本严谨的商业文化也是土耳其不可多得一笔文化财富。
Japan, as a country specialized in nuclear technology, is known to be building reactors resistant to earthquakes and the countrys disciplined business culture could be an asset to Turkey.
神话，作为一种有着远古深蕴的人类文化财富，是人类文明的摇篮和人类智慧灵光的展现，被誉为“人类文明最早的一缕绮艳无比的曙光”。
Mythology, the treasured ancient cultures, serves as the cradle of human civilization and a presentation of human wisdom. Hence, mythology is called"the flaming dawn light of human civilization".
传统文化是一个国家的宝贵财富。
优秀的中国传统文化是我们的宝贵财富。
商品交易所带来的不仅是财富，其更大的魅力在于相互间语言、文化等多方面的渗透与交融。
Mercantile Exchange, bringing not only wealth, the greater its charm lies in the mutual language, culture and other aspects of the infiltration and integration.
真的，阿塞拜疆由石油带来的财富和文化，对节俭型游客意味着，巴库已经至少在一个方面可以和欧洲城市比拼：那就是价钱。
Indeed, the country’s oil-fueled culture of new money means that budget travelers will find that Baku already rivals European cities in at least one way: price.
由于一直从其亚洲邻国那里寻找财富与文化，因此长久以来，日本都被视为劣等国家。
Japan had long been viewed as the inferior nation looking to its Asian neighbor for monies as well as culture.
经过了同样长的时间之后，我们的社会变得越来越竞争激烈和自私冷酷，激励着我们的就是为了追逐财富，外在的东西，社会地位和所有物至上的文化观念。
Over that same period our society has become increasingly competitive and selfish, with a culture that encourages us to pursue wealth, appearance, status and possessions above all else.
各国不同的社会制度和价值观念不应成为合作的障碍，各国不同的经济模式也已被证明可以相向而行，各国的历史文化是人类共同的精神财富。
Different models of economic development have proven to work well. Historical and cultural heritages of countries should be seen as a common asset for all humanity.
财富杂志的文章在破解苹果的公司文化上做了彻底的工作，而该公司最近刚超越GOOGLE成为世界上最有价值的公司。
Fortune's article does a thorough job unraveling the company culture at Apple, which recently surpassed Google to become the most valuable corporation in the world.
作者EdwardDeci，该大学心理学教授和社会科学教授，说，“即使我们的文化很强调获得财富和名望，但最求这些目标对有一个满足的人生毫无帮组。
Even though our culture puts a strong emphasis on attaining wealth and fame, pursuing these goals does not contribute to having a satisfying life.
作者EdwardDeci，该大学心理学教授和社会科学教授，说，“即使我们的文化很强调获得财富和名望，但最求这些目标对有一个满足的人生毫无帮组。
Even though our culture puts a strong emphasis on attaining wealth and fame, pursuing these goals does not contribute to having a satisfying life.
应用推荐