这种“渺小恐惧症”只能通过超脱于有限的个人成就的强烈的个人和文化认同感来克服。
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
当代西方哲学用主体性丰富了客体性，因此加强了自我认同感和文化认同感。
Contemporary western philosophy has now enriched objectivity by subjectivity. Sensitive to the sense of self-identity and hence of cultures.
许多印第安部族要么人口减少、最终消失，要么就是丢失了家园、语言或是文化认同感，而纳瓦霍部族却是个令人吃惊的特例。
"Many tribes decreased their numbers, disappeared or lost their homeland, language or cultural identity," Arthur and Diamond write in the Nov. 18 issue of the journal Science.
这种对自身低微的恐惧只能通过强烈的个人和文化认同感来克服，这种认同感的表现就是不再用成就高低来衡量一切。
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
同源文化是一个民族文化认同感产生的基础，两岸同源文化的交流则是两岸民众加深这种文化认同感和归属感的重要途径。
Homologous culture is the root of a nation's identity, cross-strait homologous cultural exchanges and development are important ways to improve cross-strait cultural identity and belongingness.
在其他一项研究中，心理学家们发现在非裔美国人和美国原住民社区当中，稳定的文化认同感和整体的积极情绪之间存在关系。
In other research, psychologists found an association between stable cultural identity and overall positive emotion in African American and Native American communities.
现在正在形成的欧洲正是由各民族以及他们的文化和民族认同感构成的。
The Europe that is now forming cannot be anything other than its peoples, their cultures and national identities.
科吉人对其文化的认同感非常强烈。
The Kogi's identification with their culture is phenomenally strong.
新科技迫使人们以新的角度重新定位残疾——认同感和文化。
The new technology pushed people to think of the disability in a new way - as an identity and a culture.
另外，传统语言的习得会加强文化背景知识，从而强化民族认同感和文化自豪感。
In addition, heritage-language retention provides access to the cultural knowledge base and undergirds a strong(er) ethnic identity and cultural pride.
不过，音乐家把自己乐器的历史、文化和技术特性视为一个整体，而程序员们正如他们一样，对于自己所用的语言和系统也存在同样的认同感。
However, just as musicians identify with the history, culture, and technical peculiarities of their instruments, so too do programmers identify with their languages and systems.
国际母语日是我们强调作为社会、经济与文化生活之基础的语言对于群体与个人的认同感所具有的重要意义的良好时机。
International Mother language Day is an ideal opportunity to highlight the importance of languages to group and individual identity, as the foundation for all social, economic and cultural life.
在泰国广大乡村聚集的华人，主要是靠宗教信仰活动来强化其对原乡文化的认同感情。
The Chinese people in the most villages of Thailand mainly depend upon their religious activities to strengthen themselves identification sense for their original culture.
语言和文化密不可分，这也意谓着它是我们个人认同感的一部份。
Language is closely connected to culture, which means it is part of our personal identities.
三是对员工进行企业文化方面的激励，培养员工对企业的认同感和归属感。
Third, carry on the encouragement of the corporate culture to the staff, the sense that train staffs identification with enterprise and sense of ownership.
在同学们挥动着手里的篆刻刀中，一种对民族文化的认同感油然而生。
In the hands of the students waved the carving knife, a sense of identity with national culture began.
形成西安市商品住宅小区文化空间独特的个性对于增加住户认同感、满意度、居住舒适度是相当重要的。
A residential district of Xian's unique personality cultural space for increased household identity, satisfaction, living comfort is very important.
这是因为人们对自身所处的文化背景有着很深的认同感。
This is because of their cultural background which has a deep sense of identity.
不只是简单的一句“站在农民的立场上写作”，而是作家的生活与工作经历，使他对农民文化的深层价值体系认同感。
It is not simply a "stand on the position of the farmers on the writing," but a writer living and working experience, so that his deep-seated cultural value system of peasant identity.
但是对于那些来自完全不同文化背景的外国人而言，陌生感要大于认同感。
But for other foreigners with completely different cultural backgrounds, they bring in more strangeness than recognition.
在学习过程中，我感觉我对祖国文化的认同感不断加深。
In the learning process, I feel I to motherland culture identification deepened ceaselessly.
每一文化都包含着能为其他成员提供更为具体的认同感和社会化的较小的亚文化群体。
Every culture contains certain groups of subculture which can provide its members more specific sense of recognition and socialization.
基于对祖国国力强盛带来的自豪感，对于民族文化的认同感逐渐深化，使得这一批未来藏家将更多的关注本土的艺术作品。
Based on the national prosperity and the deepening cultural identity, these future collectors will pay more attention on the local artists and their works.
社区居民内部都有着固定的群体文化，社区成员的群体文化包括社区成员之间的互动关系、情感联系以及持续的认同感等。
Community residents have a fixed group culture, which including the interaction between community members, emotional connection and ongoing sense of identity and so on.
社区居民内部都有着固定的群体文化，社区成员的群体文化包括社区成员之间的互动关系、情感联系以及持续的认同感等。
Community residents have a fixed group culture, which including the interaction between community members, emotional connection and ongoing sense of identity and so on.
应用推荐