现代主义艺术和大众文化表达的都是现代感性。
Both modernist arts and mass culture express modern sensibility.
作为创造性的源泉和文化表达的载体，它们对于社会的健康也至关重要。
As sources of creativity and vehicles for cultural expression, they are also important for the health of societies.
本文针对这一情况，探讨了高校校园景观设计中的文化表达。
In response to this situation, this paper discusses the cultural expression in landscape design of university campus.
主人的想法则旨在将音乐、艺术和其他形式的文化表达融入理发沙龙内。
The owner's idea [was to] integrate music, art and other forms of cultural expression into a hair salon.
作为最受欢迎的巴西文化表达，桑巴舞已成为巴西国家认同的一个图标。
Considered as one of the most popular Brazilian cultural expressions, samba has become an icon of Brazilian national identity.
科学幻想画作为科幻题材的视觉文本，其视觉文化表达一直被人们所忽略。
As visual text of science fiction theme, the visual culture expression of science fiction art has been ignored.
“和谐”既是反映社会良性运行的重要标志，也是一种理想社会生活方式的文化表达。
Harmony "is not just a momentous mark of the benign operation of the socialism, but also is a cultural expression of ideal social life mode."
接着分析城市森林公园的理想文化形态与现实的文化表达间存在的差距，从侧面上说明了研究的必要性。
Then , paper analysed the gap between the ideal culture forms and the existing culture pattents, indicating the necessity of this study on secondary side.
欧洲时尚理念作为一个个人陈述，而不是一种文化表达开始于16世纪：十幅德国或者意大利绅士的肖像图，可能会展示了十顶完全不同的帽子。
The European idea of fashion as a personal statement rather than a cultural expression begins in the 16th century: ten portraits of German or Italian gentlemen may show ten entirely different hats.
每一种都是表达其文化的完美方式。
基于活动的性质，舞者透过身体表达与他们特定文化相关的信仰和态度。
Dancers, by the very nature of the activity, physically express beliefs and attitudes associated with their specific culture.
它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。
It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
在世界各地的文化中，无论东方还是西方，几乎有无限的声音被用来服务于音乐表达。
Throughout the cultures of the world, East and West, a virtually limitless array of sounds has been employed in the service of musical expression.
哭泣作为一种情感的表达是人类独有的，这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。
Crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.
但哭泣作为一种情感的表达是人类独有的，这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。
But crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.
另一方面，比起大多数美国人，在大多数亚洲文化中人们在公开表达自己的感受时要谨慎得多。
On the other hand, people in most Asian cultures are far more guarded about expressing their feelings publicly than most Americans are.
1992年公司因出品 Ice-T 乐队暴力的说唱歌曲《警察杀手》后倍受谴责时，列文却将说唱音乐描述为街头文化的合法表达方式，并说它应该有自己的宣泄途径。
In 1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice-T's violent rap song Cop Killer, Levin described rap as a lawful expression of street culture, which deserves an outlet.
当我们遇到某人时，我们所说的和所做的一切都表达了我们的文化背景。
When we meet someone, everything we say and do expresses our cultural background.
特殊的头饰和珠宝首饰是服装的又一例子，它们通常表达了人们的偏好，以及关于特定文化的重要文化细节。
Items such as special headwear and jewelry are further examples of the garments that in general express preferences and culturally significant details about the particular culture.
学习不同的文化如何表达尊重，这可以帮助你避免引起误解。
Learning how different cultures signal respect can help you avoid misunderstandings.
作者提到文化转向来表达什么意思？
徐说：“我觉得了解其他国家的文化，向他人表达自己的感受，这很酷。”
"I think it's cool to learn about other countries' culture and express your feelings to others," said Xu.
真正能表达我们文化和精神思想的电影，可以称为中国科幻电影。
A movie that can really express our cultural and spiritual views can be called Chinese sci-fi.
在与朋友、邻居的交谈中，四川丰富多彩的茶文化得到了充分的表达。
In the talks of friends and neighbors, the colorful tea culture of Sichuan is fully expressed.
想想这个非常简单的事情是如何与舞蹈紧密联系在一起的，而舞蹈正是人类文化的重要表达方式。
Just think of how this very simple thing is closely related to dance, a key expression of human culture.
美国的文化是外向型的，美国人表达自己思想的时候尽可能简单明了，以有利于传播或交流。
In a low-context culture like the United States, individuals must express themselves as explicitly as possible for effective communication to occur.
希尔和马利安说，我们可以对那些能力进行一种总结式的表达，即特别的认知、文化和合作能力。
The expression of capacities, Hill and Marean said, can be summed up, namely, as exceptional cognition, culture and cooperation.
斯科特博士怀疑可能是文化规范在起作用：女性社会化后表达情绪更冲动，他说，这样一来隐藏情绪可能会造成更多压力。
Dr.Scott suspected cultural norms might be at play: women are socialized to be more emotionally expressive, he said, so hiding emotions may create more strain.
斯科特博士怀疑可能是文化规范在起作用：女性社会化后表达情绪更冲动，他说，这样一来隐藏情绪可能会造成更多压力。
Dr.Scott suspected cultural norms might be at play: women are socialized to be more emotionally expressive, he said, so hiding emotions may create more strain.
应用推荐