教师应把目的语文化融入语言教学中。
Teachers should combine the target language's culture with language teaching.
接着该文化融入进引人注目的商贸系统，使得每种文化互相影响。
The succeeding cultures united into an impressive trade system that allowed each culture to influence the other.
作为一名英语培训师，她的方法是将文化融入到语言的教学中。
As an English trainer, her approach is to integrate cultural aspects into language teaching.
本文梳理了犹太民族的独特历史并将犹太文化融入到小说分析中。
This thesis records Jewish special history and brings the Jewish culture into its analysis.
这样，每一个讲英语的国家都能将各自的文化融入英语的用法和词汇中。
Thus, each country that speaks the language can introduce aspects of its own culture into the usage and vocabulary.
“设计改变生活，文化融入设计，设计融入自然”，赛佳图设计秉承这样的理念。
"Designed to change the life, culture into the design, design with nature," good game design brings this concept plan.
动画家将古典文化融入这部电影，从音乐到色彩到《猴子捞月》中的剪纸，随处可见。
The animators included local culture throughout the movie, from the music to the colours they use, to paper cut-outs employed in Monkeys Fish for the Moon.
通过挖掘地方文脉和文化底蕴，将地域文化融入风景游赏规划是我国风景区未来的发展趋势。
Through excavating local context and culture, put the regional culture into the planning of landscape tour is the trend of scenic area's development in the future.
21世纪是中国文化融入世界文化的世纪，所以把中国文化典籍译成外文是中国翻译界的重要任务。
The 21st century is a century when Chinese culture merges into world culture. Therefore, translating Chinese classics into foreign language is an important task of Chinese translation field.
本项目将西关文化融入景观设计中，为居住者提供一个环境优美，文化熏陶，休闲和观赏的别墅庭园。
The design combines Xiguan culture with landscape design so as to provide residents with a villa garden with beautiful environment, abundant culture, relaxed lifestyle.
只有将多元文化融入一种具有活力的文化中，盎格鲁势力范围才可能对新兴的部落世界保持强大的影响力。
It is in the melding of many into one dynamic culture that the Anglosphere may retain a powerful influence over our emerging world of tribes.
中国早期广播电台的民营，既是大众媒介走向“现代性”的尝试，也是中国都市文化融入“世界性”的缩影。
Early Chinese private-run radio is the mass media to "modern attempt, and is also Chinas urban culture into the" global "in miniature."
怀克里夫和伟恩就激荡出一个天才的想法「布鲁克林遇见北京」，将强悍的非裔美国人文化融入东方的转折里。
Wyclef and Wayne came up with a concept called "Brooklyn meets Beijing, " marrying the tough African American culture with an Oriental twist.
因此，应从完善相关政策、整合文化资源、调动失地农民自身积极性等方面，妥善解决失地农民的城市文化融入问题。
So we have to stand in installment, consummate correlation policy, conformity resources of culture, stir up land-losing farmer's enthusiasm and etc to solve the problem of be in harmony with cit...
以色列未能将其商业文化融入到阿拉伯裔以色列人和极端正统的犹太人群体中。到2025年，这两类人群的总量接近三分之一。
It lies in its failure to assimilate into its business culture both Arab-Israelis and ultra-orthodox Jews, who will together be about one-third of the population by 2025.
通过对空间尺度以及文化艺术的推敲，把文化融入到空间的每个角落，最终打造成为一个具有艺术特色和时代审美的餐饮空间。
Based on spatial scale as well as the arts and culture, the culture into every corner of the space, eventually become an artistic characteristics and aesthetic dining space age.
咖啡陪你作为韩国知名连锁咖啡品牌餐饮店，有着自己独有的特色，以陪伴作为一种无形的软文化融入其中，给人一种温馨、贴心的感觉。
Coffee with you as a well-known brand restaurant chain restaurants, has its own unique characteristics, as a kind of invisible soft cultural integration, giving a warm, intimate feeling.
这个传统现在已经融入了当今的文化。
This tradition has now found its way into present day culture.
我想去英国或美国深造，因为我想融入他们的文化。
I would like to go to either the UK or the USA for further study, because I want to get immersed in their cultures.
政府认为这将有助于外国人更好地融入社会，促进跨文化的理解。
The governments argue that this will help foreigners better join the society and promote understanding across cultures.
他们不能融入当地社会，还遭遇文化冲突。
They suffered loneliness, homesickness, "Pommy bashing" and culture shock.
这都是一概而论，但它追溯显示出信心辩论是如何深深融入文化中的。
These perspectives are generalizations, but it shows how the confidence debate goes back deep into our culture.
“这已深深的融入了文化当中，”他说。
每个年轻人都有自己的优缺点，让自己融入所在的文化，但是需要有自己的空间。
Each has advantages and disadvantages in terms of meeting young people, assimilating into the new culture, and allowing you personal space.
在战争期间我所有的钱都花在了吃上。那时我很快明白了这是另一个世界，另一种文化，我们永远融入不了这里。
And I put my money where my mouth was because I went to war, but I understood pretty quickly that this was another place, another culture, and we would never fit in there.
此外，和顾问一起确定你自己是否在作出必要、合理的改变来确保你会融入企业文化中。
Also, work with them to determine whether you yourself are making necessary and reasonable changes to ensure you are fitting in with this culture, 'says Mr. Zambroski.
员工们会给新来的贴上无法融入进公司文化的标签。
Co-workers may label the newcomer as an outsider who doesn't fit into the corporate culture.
员工们会给新来的贴上无法融入进公司文化的标签。
Co-workers may label the newcomer as an outsider who doesn't fit into the corporate culture.
应用推荐