后现代心理学强调心理现象的建构特性和心理学知识的文化相对性。
From the point of view of postmodern psychology, psychological phenomena are social constructions and the knowledge of psychology is relative to cultures.
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？——性别的不一致和文化的相对性。
Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.
这种性别的不一致和文化的相对性。
从全球化语境来看，特定文化语境中的每一种理论与方法以及研究都具有必然相对性。
Every theory, method or research in certain cultural context is necessarily relative in the context of globalization.
中国传统音乐文化与西方音乐文化存在着相对性差距与绝对性差距。
There is relative gap as well as absolute gap between traditional Chinese music culture and Western music culture.
在言语交际中，礼貌现象与文化、社会以及真诚关系密切，同时礼貌受语境的影响，具有其相对性。
Politeness phenomena is closely related to culture, society and sincerity and affected by language surroundings in cross-cultural communication with relativity.
本文旨在从英汉文化差异视角探讨英汉可译性的相对性。
This thesis intends to probe into the relativity of translatability between English and Chinese from intercultural perspective.
目的在于揭示语言的文化性质、文化价值、文化功能和语言文化的相对性特点。
The purpose is to throw light on the cultural nature, cultural value, cultural function of language and the relativity of linguistic cultures.
礼貌的这种相对性至少可在真实礼貌和虚假礼貌，礼貌和文化因素、社会因素等诸方面的关系中体现出来。
The relativity of politeness reveals itself in various ways, but this paper concentrates the discussion on the contradictions between literal politeness and act…
中国传统音乐文化与西方音乐文化存在着相对性差距与绝对性差距。
There is relative gap as well as absolute gap between traditional Chinese music culture and Western music culture. We must realize this fact;
翻译等值是原语与译语在文化功能上的等值，文化共性带来了实现文化等值的可能，而文化差异又使文化的等值实现具有相对性和困难性。
Equivalence in translation is the equivalence realization of the cultural function in two languages. The general characteristics among the cultures give rise to the possibility of equivalent…
翻译等值是原语与译语在文化功能上的等值，文化共性带来了实现文化等值的可能，而文化差异又使文化的等值实现具有相对性和困难性。
Equivalence in translation is the equivalence realization of the cultural function in two languages. The general characteristics among the cultures give rise to the possibility of equivalent…
应用推荐