这本新辞典的出版是今年文化界的一件大事。
The publication of the new dictionary is one of the cultural event of the year.
这本新辞典是今年文化界的大事。
这奔新书的出版是今年文化界的大事。
尊敬的各位艺术家、作家、文化界人士及其他嘉宾。
Distinguished artists, writers, cultural figures and other guests.
这一点在体育界、文化界和电影界都是成立的。
中国教育界、科学界、文化界一直同哈佛大学保持着学术交流。
The Chinese educational, scientific and cultural communities have all along maintained academic exchanges with this university.
无独有偶，该影片被一名前去试映会的文化界权威炮轰。
Coincidentally, this movie was attacked by a cultural authority who went to a preview.
启功先生故世，是中国书法界乃至文化界的一大损失。
The death of Mr. Qigong is a huge loss for China's calligraphy community and also for China's cultural community.
于是，一场轰轰烈烈的运动在全国思想文化界开展起来了。
Hence a massive movement in the cultural circle across the whole country.
作品完成后，受到国内众多剪纸艺术家、文化界人士的好评。
Work is completed, subject to numerous paper-cut artists, cultural figures at home.
蒋兆和对中国文化的贡献越来越被中国及世界文化界所认定。
Zhaohe's Jiang Zhaohe s contribution to Chinese culture is firmly believed by Chinese and world cultural circles.
本次大会将特邀部分国际文化界、武术界名人和影视明星参加。
This congress will invite the part international cultural circle, the martial arts celebrity and the star video participates.
长沙马王堆汉墓的发掘是20世纪中国考古界和文化界的大事。
The excavation of Mawangdui Tomb of Changsha is one of the most significant events of the 20th Century in both archeology and culture world .
从事信息资源建设的人员也从科技信息界扩展至文化界、娱乐界。
The persons taking part in the construction of information resources expand from information section to cultural and entertainment sections.
民间信仰是最近十余年以来，文化界与学术界比较关注的研究对象。
Folk faith is over the last 10 years, cultural circles and research object which the academia relatively pay close attention to.
巴赫金对话理论对20世纪世界整个思想文化界影响可谓极其深远。
Mikhail Mikhailovich Bakhtin's dialogue theory had far-reaching influence on the whole intellectual and cultural circles of the 20th century.
新时期电影具有一定程度的文化寻根色彩，这是文化界都注意到的现象。
Movies of the new period had the character of seeking cultural root in a certain extent, which was the phenomenon that the whole cultural circle noticed.
中国新文化有三个重要的文化界面：外省文化界、京海文化界和跨国文化界。
There are three important cultural worlds in Chinese new culture: transprovincial cultural world, Jinghai(Beijing and Shanghai) cultural world, transnational cultural world.
近年来，挽救这一传统文化载体的呼声高涨，家书又一次成为文化界热议的话题。
In recent years, to save the carrier of traditional culture are increasing calls, letter home re a hot in the existing references.
主要是对于文艺美学思想界、文学界、文化界乃至整个人类文明的启示、参照意义。
It mainly concerns about the enlightenment and reference significance to literary and art esthetic ideology circles, literary circles, cultural circles and even civilization of entire human beings.
这很有可能就是，一位哲学家像这样通过墓碑说教的方式，但再者这可能是一位文化界的批评家。
It could be in this mode that a philosopher is moralizing over the grave or it could be a cultural critic.
我们多年来本着诚信、勤勉的经营理念，在本地的文化界及图书界享有良好的信誉。
Over the years, we have worked diligently and built up a good reputation among the local cultural organizations and book industries.
在其70名毕业生中，有50人后来成为中国文化界、尤其是文学方面的著名学者。
Among the 70 students graduated from the academy, 50 became renowned scholars of Chinese culture, especially in literature.
有人说，他们是“文坛乃至整个文化界的一大景象，带给人们以无尽的思考”毋庸置疑。
Someone says, they are "literary and even the whole scene, a cultural brings people to endless thinking" undoubtedly.
有人说，他们是“文坛乃至整个文化界的一大景象，带给人们以无尽的思考”毋庸置疑。
Someone says, they are "literary and even the whole scene, a cultural brings people to endless thinking" undoubtedly.
应用推荐