它还没有探索睡眠的跨文化方面。
这种能力似乎带有某种文化方面的假设。
This ability seems to carry with it certain cultural assumptions.
“她简单的照片在映射中国文化方面发挥了很大的作用。”意大利杂志《红秀》报道称。
"Her simple pictures have played a big part in reflecting Chinese culture," an Italian magazine Grazia reported.
她强硬要控制文化方面的事业，喜欢贝多芬的第六交响曲，不喜欢雷斯庇基的《罗马的松树》。
She exerted an iron hold on the culture, preferring Beethoven's Sixth Symphony to his triumphalist Fifth, disliking Respighi's "Pines of Rome".
南部某些教育问题根源于文化方面。
下面是一些用于处理SOA的文化方面的建议。
Here are some recommendations for handling cultural aspects of the soa.
但是我可以说，比起大多数人，在其他文化方面我拥有更丰富的经验。
But I do have a claim to having experienced more places and cultures than most people will ever see.
这种需求对于生活时尚群体来说，和传统的文化方面具有很大的区别。
The demands from the lifestyle community are very different from the traditional cultural segment.
成功的业务流程和逻辑数据建模通常需要实现机构和文化方面的转变。
Successful business process and logical data modeling often require organizational and cultural changes.
要处理文化方面，您必须预先计划联邦SOA项目的开发、测试和部署。
To handle the cultural aspects, you must plan developing, testing, and deploying federal SOA projects ahead of time.
她说：患有孤独症的人们在人类进化和文化方面一直扮演着重要的角色。
She said: "People with autism have played a vital role in human evolution and culture."
解决好这些问题可以使您处理SOA采用的文化方面的工作容易得多。
Resolving these issues makes your job handling cultural aspects of SOA adoption a lot easier.
相比起竞争力和专业程度来说，他们在行为和文化方面要考虑的东西更多。
A. they have more to do with behavior and culture than they do with competence and expertise.
在教育和文化方面，要继续扩大交流与合作，鼓励联合办学和增派留学生。
Both sides should continue expanding exchanges and cooperation in the areas of education and culture encourage joint running of schools and increase the exchanges of students.
当你和他们联系上时，借助这个机会询问他们的经验和公司文化方面的问题。
When you hear from them, use the opportunity to ask questions about their experience and the company culture.
这幅画所传达的信息远远不止于时尚新潮流，而是附带着文化方面的潜在含义。
What the picture conveys goes far beyond merely a new fashion trend. Instead, it carries cultural implications as well.
这是否只是为了寻求更好的机会和待遇还是文化方面的什么事情，目前还不清楚。
Whether it was just a case of better opportunities and compensation or something more cultural, it's unclear at the moment.
此外，还有一种社会文化方面的论点：梅西，不知何故，不在乎阿根廷。
Then there's another sociocultural argument: Messi, somehow, doesn't care about Argentina.
他对文化方面的敏感则展现了漫不经心的态度，特别是在保护个人隐私方面。
It has also displayed a cavalier attitude toward cultural sensitivities, particularly when it comes to safeguarding personal privacy.
本节探索了技术和方法上的问题，也包括社会和文化方面，最后给出了一些基本的建议。
It explores technical and methodological issues as well as cultural and social aspects to provide some essential recommendations.
但克鲁普表示，在一些企业的职位要求中，他们提供了详细的企业及其文化方面的信息。
Instead, Kropp says, some companies are providing detailed information about the company and its culture in the postings.
在文化方面，华盛顿仍不如纽约和芝加哥，但是它却有足够的资格成为美国的智力之都。
Washington still bows the knee to New York and Chicago when it comes to culture . But it has a good claim to be America's intellectual capital.
他们向管理者们提出挑战：对于生活方式以及文化方面存在的冲突，没有简单的解决之道。
They pose challenges for administrators: There's no simple solution to some conflicts related to lifestyle or culture.
他们向管理者们提出挑战：对于生活方式以及文化方面存在的冲突，没有简单的解决之道。
They pose challenges for administrators: There’s no simple solution to some conflicts related to lifestyle or culture.
文化方面则有歌舞伎、盆栽、相扑、茶道、和服和折纸，都源于日本独特的文化传统。
And there are culture practices such as KABUKI, BONSAI, SUMO, SADOU, KIMONO and ORIGAMI, all of which have developed into distinctly Japanese traditions.
它只是以某个外国人为中心，而且这个外国人并不具备教育学或中亚文化方面的专业技能。
It's centered around a foreigner, and the foreigner has no special expertise in either education or Central Asia.
他们指出从进化，历史和跨文化方面看，15-19岁女孩在对付同伴方面会更主动。
Evolutionarily, historically and cross-culturally, they point out, girls in the fifteen - to nineteen-year-old range would be most actively competing for mates.
然而，很清楚的是某些技术和文化方面的阻碍出现在视线中，在整个企业中提供应用程序的一般集合。
However, it is clear that certain technical and cultural inhibitors exist in the vision to provide a common set of applications across the whole organization.
还有许多诸如此类的科学见解会随着人们对生物学、心理学和文化方面的因素之间复杂的互相作用更好理解而相继出现。
There will be hundreds more such insights as the complex interplay of biological, psychological and cultural factors is better understood.
还有许多诸如此类的科学见解会随着人们对生物学、心理学和文化方面的因素之间复杂的互相作用更好理解而相继出现。
There will be hundreds more such insights as the complex interplay of biological, psychological and cultural factors is better understood.
应用推荐