论述了文化帝国主义的产生与影响；
Discoursing upon the procreating of the cultural imperialism and its influences;
它还创造出一种双刃的文化帝国主义。
“文化帝国主义”实际上就是文化扩张。
这种全球性扩张招致的有关文化帝国主义的奇怪指控并不多。
This global expansion has generated oddly few charges of cultural imperialism.
新的历史时期赋予文化帝国主义更多批判的内涵。
In the new historical period, Cultural imperialism has been endowed more critical contents.
我相信，在某些时候，文化帝国主义确实存在过。
And at some point I'm sure there was a question of cultural imperialism involve.
或许，从远古伊始，文化帝国主义一直是人类文明的一个因素。
Cultural imperialism has been a factor in human civilization probably since time began.
19世纪德国新教的中国传教具有明显的“文化帝国主义”性质。
The German protestant missionary work in China in 19 th century was provided with obvious "cultural imperialism" character.
最好还是把那些特殊的饮食习惯消灭，这样谁也不会说谁是文化帝国主义了。
Far better that species should go extinct, than anyone be guilty of "cultural imperialism".
电视公司获得了更多回旋余地，部分原因是，文化帝国主义之虞已从好莱坞转向了硅谷。
Television companies have gained more leeway in part because worries about cultural imperialism have shifted from Hollywood to Silicon Valley.
未来，“全球化”一词很有可能取代美国文化帝国主义而成为新的众矢之的。
In the future, the term "globalization" has the potential to replace the criticism of U. S. cultural imperialism.
另一个禁忌，必须克服参考任何欧洲对文化帝国主义和种族主义解放的遗产之配方。
Another taboo that must be overcome involves the equation of any reference to the European emancipatory legacy to cultural imperialism and racism.
中国大陆一直被看做一个独特的市场：不那么西方化，或许对文化帝国主义更加敏感。
Chinese mainland has long been seen as a different market - less Westernized, and perhaps more sensitive to matters of cultural imperialism.
它的最大卖点是和平的非暴力的不流血的方式，它反映了西方文化帝国主义的强势地位。
Its strongest "selling point" is the peacefulness, nonviolence and no blood, reflecting the potent status of the cultural imperialism of the Western countries.
正确应对文化全球化、文化帝国主义和文化霸权成为维护国家文化安全必须面对的课题。
In maintaining national culture security, it is important to correctly regard cultural globalization, cultural imperialism and cultural hegemony.
东方主义是西方试图控制东方的一种思维模式，其中浸透着强烈的种族主义和文化帝国主义倾向。
Orientalism is a way of thinking that helps the west control the east, and it is saturated with a strong sense of racism and cultural imperialism.
不仅仅是为西方文化帝国主义而不满，王庆松还从视觉上解构了中国在构建其外表上的“新面孔”过程中的共谋关系。
More than simply bemoaning Western cultural imperialism, Wang Qingsong's optic deconstructs China's complicity in the fraught construction of its superficial new "face."
帝国、帝国主义、文化帝国主义、全球化，一系列的演变表现了帝国的不同特点，也是权力话语在不同时期的不同声音。
Empire, imperialism, and cultural imperialism, globalization, which performance different characteristics of the Empire in the evolution of the Empire.
基于客观的传播现实，对于文化帝国主义的种种驳难性理论，从理论层面和经验层面作了进一步的反思，再次合理论证了文化帝国主义理论对现实解释的有效性。
Based on the actual media reality, the author had a further inspection on experience and theory, and proved the effectiveness of culture imperialism theory on reality explanation.
事实说明西方的模式即使在西方也不是完全令人满意的，这削弱他们盛行的帝国主义的文化。
Evidence that Western models are not entirely satisfactory even in the West does not weaken the cultural imperialism that prevails.
他倒是十分想揭示文化与帝国主义之间的因果联系，可是却无能为力。
He would dearly love to show a causal relationship between culture and imperialism, but cannot.
后殖民批评深刻分析了帝国主义的文化入侵和调控超级大国与其他国家关系的隐形结构。
Postcolonial approach boasts its keen insight into the imperial cultural invasion and exposure of the invisible pattern manipulating relations between superpowers and third world countries.
《文化与帝国主义》，李琨译。北京：三联书店，2003年。
Culture and Imperialism. Trans. Li Kun. Beijing: The Joint Publishing Company Ltd., 2003.
《文化与帝国主义》，李琨译。北京：三联书店，2003年。
Culture and Imperialism. Trans. Li Kun. Beijing: The Joint Publishing Company Ltd., 2003.
应用推荐