21世纪，全世界都共同认识到民族文化多元性的重要性。
In 21~(st) century, all world know the essentiality of nation culture multiformity.
在知识经济时代，以文化为主全的教育追求文化多元性和高品味。
In the knowledge economy era, culture-oriented education aims at pluralism of culture and higher levels.
首尔在文化多元性上从来无法与纽约或多伦多相比，但它的城市景观既生气勃勃，又充满魅力。
Seoul will never rival New York or Toronto for cultural diversity, but its urban landscape is both lively and charming.
新加坡文化上的这一特点，既不同于世界上各大地区的文化，与东南亚诸文化多元性的国家相比也有异同。
This distinguishing cultural feature is different from that of any countries of the world as well as from manifold cultures of the Southeast Asian countries.
由于文化多元性和沟通对象复杂众多的特质，使得多文化的国际团队在沟通管理上具有更多的不确定性难以控制的因素。
Diversified culture and complex communication make multi-cultural team that has more uncertainty factors, which are difficult to control in communication.
文化多元性能够使我们清楚地认识什么是人权，但文化的这种多元性只有在谈论中才能认清，这又得回到“语言”这个谈论中主要使用的工具。
Cultural variety opens our eyes to human rights, but cultural variety can only be recognized through discussions, which leads us back to the major tool for discussion: "language."
选择夏威夷作为会议举办地是以为其文化的多元性和它距离太平洋沿岸国家近。
Hawaii was selected as the site for Conference because of its cultural diversity and its proximity to the Pacific Rim Countries.
这个主意不错，每年制定一个重点话题挺好的，但我更喜欢讨论文化的多元性。
Good! It's right to choose an important topic every year. But I prefer to discuss the pluralism of culture.
中国与欧洲艺术家共同面临着当代艺术的异质性、多元性对传统文化的挑战。
Chinese and European artists are facing the heterogeneity of contemporary art and the challenge of its diversity to the traditional culture.
为了获得成功，我们的员工必须能够反映我们所经营的地区内社会及文化的多元性。
For us to be successful, our men and women must reflect the diversity of the communities and cultures in which we operate.
印度文化以高度的融合性和多元性而著称。
India's culture is marked by a high degree of syncretism and pluralism.
扶轮社员是由一群多元性、拥有不同背景及文化的人所组成。
Rotarians are a diverse group of people, from differing backgrounds and often of different cultures.
我们的目的是向外来五香茶叶蛋展示美食文化的多元性，从而扩大到在中国的外来侨民和世界美食博览会之法国。
Our objective is to present the diversity of food culture to thee-community and widen accessibility to expatriates and tourists in China.
理解文化并尊重其多元性。
晋商是以信用走天下的商人，由此也形成了晋商文化的多元性、开放性、敢于竞争、善于竞争的特性。
The Jin business is walks the world merchant by the credit, from this also formed the Jin business culture polytropism, the openness, dares to compete, to be good the competition the characteristic.
未来管理模式及管理文化的多元性。
Part III, the pluralism of management model and management culture in the future.
就契丹民族在文化上的民族性、地域性、同化性和多元性进行了详尽的论述。
This article mainly discusses the nationality, region, assimilation and variety about the culture of Qidan nationality.
该文探讨了海南文化的开疆性，质朴、诚信，包容性和多元性以及海岛性征等文化特质。
The paper analyzes the special features of Hainan Island culture, such as the frontier pioneering, the pluralism and the comprehensiveness.
武术进入奥运会，不仅有助于促进东西方文化的交融，促进世界文化的多元性，而且可以丰富奥林匹克运动，更好地弘扬奥林匹克精神。
The entrance of Wushu to Olympic Games will promote the harmony of eastern and western culture and the pluralism all over the world, enrich the Olympic Movement and expand the Olympic spirit.
民族国家叙事的多元性和矛盾性构成了中国近现代文学现代性文化认同的复杂形态。
The plural and contradictory narrations of nation-state constituted complex forms of the modern cultural Identity in chinese modern literature.
全文就音乐学(教师教育)学科的学科交叉、文化结构、专业结构、课程结构以及多元性的意义等教育、教学思想做一阐述。
The paper expounded the discipline overlap, the cultural structure, the specialty structure, the course structure, and the pluralistic meaning of the music education.
网络的技术特性使网络文化具有开放性、多元性、创新性等特征。
The technical properties of networks have made it possible for network culture to become open, diversified and innovative.
研究城市故事空间的系统性、多元性、深层性和差异性，强调对自然生态系统、人类历史文化以及市民空间行为的重视。
With the study of the systematism, pluralism, deepness and otherness of the city story, the author emphasizes the recognition of natural ecosystem human history and culture as well as the civ...
斯图亚特·霍尔是文化研究领域的重要理论家，其文化研究理论以开放性、多元性和强烈的实践性著称，并在文化研究领域产生了广泛的影响。
Stuart Hall is an important theorist in culture study field, with his culture study known for its openness, plurality and outstanding practicality, producing wide influence in the culture study field.
建筑文化具有多元性的特征，这必然导致建筑文化的多链特征。
The culture of the building is a characteristic with pluralism, this must cause the much chains characteristic of the culture of the building.
当代世界是一个多元文化的世界，文化的多元性是全球化过程中不可忽视的因素。
The contemporary world is world of multi-culture, and culture diversity is a factor that could not be neglected in the trend of globalization.
跨文化交际是人类生活的共同需要，其复杂性源于文化的多元性、差异性和变动性。
Cross-cultural communication is the common need of human life. Its complexity derives from the plurality, difference and variation of a culture.
跨文化交际是人类生活的共同需要，其复杂性源于文化的多元性、差异性和变动性。
Cross-cultural communication is the common need of human life. Its complexity derives from the plurality, difference and variation of a culture.
应用推荐