最终，与消费主义、审美泛化有着千丝万缕的联系的视觉文化取代了语言成为主导文化形态。
Finally, visual culture linked to the consumerism and aesthetic generalization substitutes for the language to become the leading culture shape.
对于提倡新文化的先驱者来说，存在的不是对传统文化的选择取舍的矛盾，而是批判的彻底性和如何用新文化取代旧文化的问题。
What the harbingers of new culture faced was not how to take or reject the traditional culture, but criticize thoroughly and replace it with new culture.
反之，上述交易的成功则可以创建一个真正的全球性公司，公司前所未见的多国文化将会取代任何意义上的国家属性。
A successful deal, by contrast, could create a truly global company, unlike anything seen before, with a multinational culture superseding any sense of national origins.
世界本来就是多元文化的组合体，各种文化之间应该相互尊重而不是对立，相互吸收而不是排斥，相互包容而不是取代。
The world is composed of many different cultures, among which there should be respect rather than hostility, integration rather than discrimination, tolerance rather than fight.
我们扪心自问，我们是否能通过接纳而不是取代催生了城市独特文化的特质，来更新艺术区域。
We have asked ourselves if we can renew the arts district by embracing rather than replacing the qualities that have spawned this unique urban culture, " said Bjarke Ingels, Founding Partner of BIG."
各个城市在城市营销中要打造自己的城市品牌，城市文化发挥的作用是不可取代的。
Every city publicizes its own brand in city promotion. City culture plays an irreplaceable part in this process.
在此基础上，文章探讨了20世纪中国小说取代诗歌、成为主导文学形式的社会文化根源。
Based on this discussion, this paper studies the social-cultural reasons why the novel instead of poetry held the dominating status of literature in early 20th century China.
他的初衷是拍一部根植于日本古代文化的武士片——意图倡导一种取代刻板传统的人文主义精神。
That purpose was to make a samurai movie that was anchored in ancient Japanese culture and yet argued for a flexible humanism in place of rigid traditions.
将推行精益生产文化。建立连续性的生产线以取代批量式生产，实施拉动式系统以降低浪费，并不断追求完美。
We will embrace Lean Culture. We will stop batch system and reduce waste by creating continuous product flows, implementing pull systems and pursuing perfection.
盖碗，在中国茶文化源远流长的历史上，有着不可取代的特殊地位。
Chinese tea tureen holds a irreplaceable status in the history of Chinese tea culture.
应用推荐