图书馆是社会文化机构,承担着文化使命。
Libraries bear the cultural mission as social and cultural institutions.
所以图书馆必须坚守自己的宗旨:肩负文化使命,承担社会责任。
Therefore, library must adhere to its own purpose, which is to take cultural mission and social responsibility.
同时,他的散文具备学术性考证的功夫,有深沉的文化使命感与现实关怀精神。
What' s more, his essays, worthy of academic research, have profound cultural mission and spirit of caring about the reality.
在全球化时代,大学的文化使命在于:进行自觉的文化反思和文化批判,建构全球化时代中国的新文化精神。
In the era of globalization, the culture mission of university is: carrying out culture reflection and critique conscientiously, and constructing Chinese culture spirit in the era of globalization.
如何定位大学的文化使命是个有争议的问题。
The definition of university cultural mission is a controversial issue.
作为现代各国文化传播的有效途径,广告,承载着重要的文化使命与责任。
As effective means of spreading contemporary cultures, it shoulders a great cultural responsibility.
作为现代各国文化传播的有效途径,广告,与文化模式有着密切的关联,它承载着重要的文化使命与责任。
Advertisement, as effective means of spreading contemporary cultures, has close-knit connection with the cultural pattern. It shoulders a great cultural responsibility.
这个使命“深深植根于企业文化之中”,他补充道。
我们的使命:打破语言、文化和地域的壁垒,使全球成为一个大家庭!
Our mission: To break down the barriers of language, culture and geography, helping people of all ages and nationalities become citizens of the world!
促进不同文化的碰撞和融合,加强交流与合作,是我们一如既往的使命。
It is therefore our inherent mission to promote interaction and integration of different cultures and strengthen exchanges and cooperation.
在分析了当代中国的科技、文化背景后,文章提出了技术时代中国科普的使命。
After analyzing the background of science, technology and culture in contemporary China, the article proposes the mission of China's science popularization in technology times.
语文新课程已不是作为技术性语言训练的工具而是作为文化主体而存在,它承担的是文化建构的使命。
The new curriculum of Chinese has not been regarded as a tool of technological language training but as the main body of culture , which bears the mission of cultural construction.
对异质文化的理解与尊重,应成为全球化时代大学通识教育的新使命和新目标。
Understanding and respect to alien culture should become the new mission and objective of general education in globalization era.
抱着建设文化桥梁的使命,BTAP集中发掘年轻有为的中国、日本、韩国等亚洲地区的艺术家。
With the challenging mission to build a cross cultural bridge, BTAP is focusing on young promising Asian artists- Chinese, Japanese, Korean and others.
思想品德课的性质和思想品德课教师的使命、作用决定了思想品德课教师应成为先进文化的传播者。
Teachers of ideological and moral education should be disseminators of advanced culture. This is determined by the character of the course, the mission and function of the teacher.
挖掘地域文化中的精华,为当今的养生旅游服务,也是当代旅游研究者的使命。
One of modern tourism researchers' missions is to explore the essence of regional culture to serve health- cultivation tourism.
考察教育、文化、价值、选择以及它们之间的关系,当属教育哲学的使命。
It is the mission of educational philosophy to study education, culture, values, selection and their relationships.
如果没有充分理解一家公司的愿景、使命和文化,员工就会迷失方向,失去动力。
Without a clear understanding of a company's vision, mission and culture, employees can get lost in the dark with little direction or motivation.
建设新时期先进文化,并探索其建构路径,是文化工作者神圣的使命。
It is cultural workers' sacred mission to construct advanced culture in the new period and probe the means of construction.
为此作者提出文化哲学在新世纪的学术使命。
For this reason, the writer proposes the academic mission for cultural philosophy in the new century.
在教学中注重理论联系实际,以国内外丰富的企业文化案例和著名企业的使命和愿景作为重要的学习素材。
The abundant corporate culture cases, domestic and abroad, the missions and visions of the famous enterprises will be taken as important learning materials.
大学作为社会的文化组织,开展群体文化研究是其应有的使命。
As a cultural organization of the society, a university should fulfill its mission of undertaking research in community culture.
我们小心地只选择那些可以为使命带来高质量和承诺的人,及适合我们所建立的面向团队、面向客户的文化的人。
We carefully selected only those people who could bring high quality and commitment to the mission, and who were compatible with the team-oriented, customer-oriented culture we were building.
在当代设计中,如何利用其这一特性,将现代设计语言与传统文化充分结合是设计师们的使命。
In modern design, it is the designers' mission to make use of this feature to combine modern design language and traditional culture substantially.
在当代设计中,如何利用其这一特性,将现代设计语言与传统文化充分结合是设计师们的使命。
In modern design, it is the designers' mission to make use of this feature to combine modern design language and traditional culture substantially.
应用推荐