贝林认为，殖民地是欧洲文化体系的半文明腹地。
Bailyn argues that the colonies were a half-civilized hinterland of the European culture system.
无论如何，咖啡和它的忠实拥趸有一套完整的文化体系。
Anyways, there is a whole culture related to coffee and its genuine admirers.
现在在他们心里，他们已成为了犹太文化体系的一部分。
其东方文化体系内的审美内涵仍旧十分突出。
The aesthetic connotation of the Oriental cultural system is still very outstanding.
秦汉兵学还是秦汉整个文化体系中的重要组成部分。
Strategics in Qin Han Dynasty is a vital part in Qin Han cultural system as well.
技术文化观念在整个技术文化体系中居于核心地位。
Technical cultural ideas occupy the core status throughout the whole technical cultural system.
语言作为文化的载体，反映了中西文化体系的差异。
As the carrier of culture, language reflects the differences between Chinese culture and Western culture.
在不同的文化体系中，恋爱虽然不太一样，但确都存在。
Falling in love happens differently between cultures but it does occur in most cultures.
数学作为一种文化体系的观点，也正成为学术界的热点。
The view that mathematic is a kind of cultural system comes to be the focus in the academic circles.
学科具有文化特质，学科文化在文化体系中属于亚文化。
The discipline has the culture characteristic. The discipline culture in the culture system belongs to the subculture.
狼，作为一种动物形象，在人类的文化体系中被赋予了多重意义。
Wolf, as an animal image, is endowed with multiple meanings in the varied human cultural systems.
因此，本文重点研究了高科技外资企业技术创新与文化体系整合。
So, the main purpose of this thesis is to research the integration of the technological innovation and cultural system of Hi-Tech overseas-funded enterprise.
它与城市文化体系，城市视觉系统，环境心理学都有密切的关系。
It are closely related with the city cultural system, the city vision system, the environmental psychology.
从以上三个方面可证：构建大水浒文化体系是必要的，也是可行的。
The necessity and feasibility of constructing big Water Margin cultural system can be proved from the above three aspects.
不同文化体系中的城市在空间布局和城市精神上表现出根本的差异。
There exist obvious differences in spacial structure and spirit of cities between different cultures.
要想使亚洲摆脱这种现有的价值标准必须建立一套属于自己的文化体系。
In order for Asia to extricate itself from this existing value system, it needs to construct a new Asian cultural value system.
这些文化遗存的面貌大体相同，构成了“蜀文化”这一区域性文化体系。
These cultural remains are generally the same in appearance, which constitutes the "Shu culture" -a regional cultural system.
贵州喀斯特地区的孤岛文化是贵州喀斯特文化体系中次生的喀斯特文化。
The culture island in Guizhou karst area is the sub culture of the content system of karst culture.
在所有的北美土著民的文化体系中其实都缺乏相当的职业团体。举例来说。
Occupational groupings were virtually lacking in all cultural systems of aboriginal North America, for example.
从文化背景和文化体系进行探讨，是认识和把握中医学术特点的重要途径。
To conduct discussion from its culture background and culture system is an important path to realize and grasp the academic characteristics of TCM.
吐蕃文化是集多种文化于一身的文化体系，儒家文化是其中重要的一部分。
Turk culture is a system consisting of various cultures and Confucian culture is prominent aspect among them.
构建先进文化体系的关键是搞清楚先进文化的实然语境、面临矛盾和发展趋势。
To construct the system, the key point is to make clear of the actual language situation, facing contradiction and developing trends.
建设安全文化体系、提高安全管理水平是煤矿企业及其相关管理部门的重要任务。
Therefore, setting up security cultural system, promoting security supervision is the most important task for mining companies and the related administration.
知识管理的应用将会对中国高校科研乃至中国的科学、文化体系产生深远的影响。
The knowledge management application will be able to make the profound influence to the Chinese university scientific research and even China's science and cultural system.
《孝经》是一部关于人伦至理的经典著作，在中国传统文化体系中占有重要位置。
Filial Piety is one classic on the human relations and maxim, and occupies an important position in the traditional Chinese cultural system.
思维方式作为文化体系中最深层的因素，又具有区别不同文化体系的质的规定性。
As the most deep-seated factor in the cultural system, the mode of thinking has the stipulation of quality that can distinguish different cultural system.
现在我们正见证着旧文化体系的急速衰落，随之而来的是替代文化时断时续的缓慢孕育。
We are now witnessing the rapid stress of older institutions accompanied by the slow and fitful development of cultural alternatives.
法定的市场行为证明，最接近的文化之外的最佳成功机会是在类似的文化或者文化体系中。
Established market behavior proves that the best opportunity of success outside of an immediate culture is with like cultures or within cultural clusters.
侠文化是中国传统文化体系中的重要一维，侠文化精神是侠文化之话语内涵的价值核心。
The chivalrous culture is an important part of the system of the traditional Chinese culture and the spirit of chivalrous culture is the core value of its discourse connotation.
侠文化是中国传统文化体系中的重要一维，侠文化精神是侠文化之话语内涵的价值核心。
The chivalrous culture is an important part of the system of the traditional Chinese culture and the spirit of chivalrous culture is the core value of its discourse connotation.
应用推荐