我们是一个伟大文化传统的继承者。
可能看上去很奇怪，但这是一个文化传统。
新的一年总是伴随着具有新的可能性的文化传统。
The New Year always brings with it a cultural tradition of new possibilities.
在过去的3500年里，中国形成了自己的文化传统、价值观和品味。
In the past 3,500 years, China has developed its own form of cultural traditions, values and tastes.
购买当地居民的手工制品和艺术品有助于传承文化传统，也能创造就业机会。
Buying handmade products and art pieces created by local people can help hand down cultural tradition and create jobs.
这需要我们减少对北美市场的依赖，因为北美市场的节目涉及与我们不同的经历和文化传统。
This entails reducing our dependence on the North American market, whose programs relate to experiences and cultural traditions which are different from our own.
他们的作品通常是基于他们的文化传统。
它为后来的美国黑人民权运动和国际上的“认同黑人文化传统”运动奠定了的思想基础。
This laid the foundation for the later civil rights movement of black Americans and the negritude in the world.
你必须尊重他们的文化传统。
烹饪及饮食文化传统，也是当地的象征。
Cuisine and dining traditions are emblematic of local culture.
文化传统可能阻碍妇女处理金钱或管理员工。
Cultural traditions may discourage her from handling money or managing employees.
有些韩国人认为，这一改变意味着丧失了文化传统。
Some in Korea say the change means a loss of cultural heritage.
它有古老独特的文化传统，是一个能歌善舞的民族。
This is a nation filled with special traditional culture and a nation keen on dancing and singing.
然而，目前的法律和文化传统妨碍了这种适应性变化。
But laws and cultural traditions currently stand in the way of such adaptations.
萨克森州以悠久的历史和丰富的文化传统而闻名于世。
Saxong is famous for its long history and rich cultural traditions.
中国是人类文明的发祥地之一，具有悠久的历史和文化传统。
China is one of the first places of human civilization, and China has a time-honored history and cultural tradition.
但一个新的考试题目问及每个学生的“背景”和“文化传统”。
But a new essay question asks about each student's "background" and "cultural traditions."
我们两国各自拥有的历史文化传统使我们感到亲近，愿意增加相互了解。
The respective historical and cultural traditions help each side feel affectionate to the other side and ready to increase the mutual understanding.
中英两国历史文化传统、社会制度不同，难免在一些问题上有不同看法。
China and Britain have different histories, cultural traditions and social systems. It's unavoidable that we may disagree here and there.
澳门原有的经济社会制度没变，生活方式没变，文化传统和特色也没有变化。
Mr. Hu remarked, "Macau's economic and social system, way of life, cultural traditions and features remain unchanged.
而在希腊泛神论传统或任何类似的古代文化传统中，此一假设纯属亵渎神灵。
The assumption would have been a sacrilege in the eyes of anyone in the Greek pantheistic tradition, or in any similar tradition in any of the ancient cultures.
而在希腊泛神论传统或任何类似的古代文化传统中，此一假设纯属亵渎神灵。
The assumption would have been a sacrilege in the eyes of anyone in the Greek pantheistic tradition, or in any similar tradition in any of the ancient cultures.
应用推荐