这将成为一次很棒的文化之旅。
也许我们的跨文化之旅能够对他人有所裨益。
从园林到巷子深处，仿佛就在实践一次次文化之旅。
It seems as if it is a culture journey when shuttle between gardens and Allies.
在我刚刚到达中国的头几天，我的文化之旅平淡无奇。
During the first few days of my stay, my "cultural experience" was uneventful.
跟随柯尔特枪手约翰，体验完全不同的地下决斗的文化之旅。
Follows the journey of John and Colt | gunfighters and sometimes lovers | on parallel but very different journeys through an underground dueling culture.
我校在去年的比赛中荣获第三名，并且应邀参加了中国文化之旅。
In the last year, our team won the third prize in the competition and got invited for the participation of Chinese Culture Trip.
休•奥尔德·威廉姆斯在其书中设计了一条文化之旅，绘制了其中大多数的元素地图。
In his book Hugh Aldersey-Williams has devised a cultural tour that maps most of them.
因此，来凤凰旅游不仅仅是用眼睛欣赏她独特的自然风景，更要用心灵的体验做一次文化之旅。
As a result, travel to Phoenix not only with her eyes to enjoy the unique natural scenery, but also to use the experience to do a spiritual and cultural journey.
骆驼旅行让客人走上一个令人兴奋的文化之旅。去附近的一个村庄，客人可以骑骆驼背一个两小时的旅行。
Camel Safaris allow guests to embark on an exciting cultural journey. By traveling to one of the nearby villages, guests can ride camel back for a two-hour excursion.
没有任何其他语言能像英语那样让你感受到多姿多彩的世界文化。有了过硬的英语知识，你就可以体验奇妙的文化之旅。
No other language lets you experience the cultures of the world like English. With a strong knowledge of the English language, you can have wonderful cultural adventures.
我们的北部海滩之旅带大家领略天堂般的悉尼海滩文化。
Our Northern Beaches tour provides an opportunity to see the paradisaical beach culture in Sydney.
终于，在2006年他去了法国马赛，开始追梦之旅——游览外国美景，品味不同文化。
Finally he got to Marseille, France, in the autumn of 2006, and began to pursue his dream of seeing foreign lands and experiencing different cultures.
这些航海之旅，帮助传播了中国的物质文明，以及中国的文化精神和哲学思想。
These voyages helped to spread not only tangible but also the spiritual and philosophical components of Chinese culture.
实施敏捷是企业文化的转变，改变一个企业的文化需要慢慢来，这样人们才愿意加入敏捷之旅。
It's a cultural change that is needed to implement Agile and making this cultural change is a slow journey, so people have to be taken on the journey.
不过对于一小部分幸运者，一次火车出行则意味着一次跨越不同文化和地域的探险之旅，这是其他任何交通工具所不能媲美的。
But for a lucky few, a rail journey is an expedition through cultures and across lands, providing an experience that's equaled by no other means of transport.
其他狩猎之旅则将教育和动物观赏结合在一起，让游客能体验到当地文化。
Other safaris are pairing education with animal watching, giving travelers a taste of local cultures.
杰西卡·阿尔芭还在网上爆料了自己旅途中的几件恐怖事情，比如在洗手间里发现了蚱蜢！杰西卡更把这次旅程看做是一次文化体验之旅。
Alba also chronicled some of the horrors of country living such as the time she found the grasshopper on her toilet.
面对中国当前纷繁复杂的审美文化和文学现象，和西方审美主义文学的共同之旅有着重要的现实意义。
In front of the complex aesthetic phenomenon of culture and literature in contemporary China, the journey with the west aesthetic literature has very important meaning.
作为他们严格训练的一部分，他们学习了这次20个国家火炬世界传递之旅经过国的文化。
As part of their rigorous training they studied the culture of countries the torch relay passed through during its 20-nation world tour.
我的富平之旅之前，我有一个用瓷泥创作的计划，因为中国是瓷泥文化的发祥地。
Before my trip to Fuping, I had a plan to work with porcelain, because the culture of porcelain comes from China.
我们在风光秀美，文化灿烂的福建继续海疆精华之旅。
We continued our select coastal journey in Fujian, which boasts scenic beauty and a brilliant cultural tradition.
上午搭乘大巴前往温州外国语学校，开始文化教育交流之旅。
Morning: Bus to Wenzhou Foreign Language School, start of cultural exchange and learning.
这种现象既印证了‘民族的就是世界的’，也是一种东西方文化乃至世界文化的融合之旅。
This phenomenon not only confirms the 'nation is the world', is also a kind of East-West cultural integration as well as the world's cultural journey.
摘要：与美酒、旅行、传统文化相伴，让我们选择文章中提到的一个美酒节，开启今年的美酒之旅吧。
ABSTRACT: With tastings, Tours and traditions, plan your next wine holiday around one of these wine festivals.
西蒙·里夫踏上环游爱尔兰的一次史诗之旅；这个国家与英国有着一段复杂的历史，同时又拥有浓厚的历史、文化、和信仰。
Simon Reeve sets out on an epic journey around the island of Ireland - a place steeped in history, culture and belief, but with a complex past.
西蒙·里夫踏上环游爱尔兰的一次史诗之旅；这个国家与英国有着一段复杂的历史，同时又拥有浓厚的历史、文化、和信仰。
Simon Reeve sets out on an epic journey around the island of Ireland - a place steeped in history, culture and belief, but with a complex past.
应用推荐