秉承“让好设计被更多人使用”的朴素愿景，在功能和形式的平衡之间蕴涵文化与个性。
Based on our simple vision of "Better Design for More People", MoreLess is not only providing products but also delivering our culture and personality euphemistically.
通常来看，使得一家企业与另一家相区别开来的是作为舵手的企业家——他或她的个性、履历以及哲学塑造着这家公司的企业文化，并从根本上决定其形象。
Often what sets one company apart from the next is the entrepreneur at its helm--his or her personality, history and philosophy shape the company's corporate culture and, ultimately, its image.
大学的文化个性以及制度与文化的密切相关性决定了文化应成为现代大学制度研究的应有视阈。
University's cultural individuality as well as the close relevance between institution and culture determines that culture should become a perspective of modern university institution research.
特色化既是学校优势学科的体现与反映，也是地域文化、特色栏目、自身个性综合化的体现与反映。
The characterization embodies and reflects not only for the leading subjects in universities, but also for regional culture, characteristic programs and self-integration.
汉语成语在汉语词汇中极富个性，无论它所承载的丰厚汉民族文化历史内容，还是它鲜明独特的外在形态、语音形式与内部成分和结构。
The idiom is a unique appearance in Chinese vocabulary . The form and structure of the Chinese idiom carry the national cultural characteristics of the Han ethnic group.
其中通俗电视剧是具有广泛性和代表性的典型文本，它的非个性化、符号化和娱乐化特征体现出与大众文化的一致性。
Popular TV plays are typical texts which enjoy great popularity and representation. Their non - individuation, symbolization and recreational nature embody their consistency with mass culture.
在包装设计中运用能形成我们的设计特色与个性，而且起到弘扬民族文化的重要作用。
Using it in packing and designing will form our own peculiarity and individuality of designing, and it also plays an important role in spreading the national culture.
产品形象是企业在一定的理念指导下通过自身的努力，塑造出来的能体现企业文化内涵的产品个性与风格。
The certain product image ought to have its personality and style which can reflect the enterprise's culture, and it's forming depends on the mind and efforts of the enterprise.
一座城市的个性和魅力，与这座城市的历史文化资源的保护成正相关系。
The characteristics and enchantment of a city are positively correlated to the protection of its historical and cultural resources.
可以说中国服装文化属于一元化范畴，具有整一性与大同观念，使得着装者注重群体意识而不强调个性效应。
It can be said that Chinese dressing culture is unified with the concept of conformity and great harmony so that more emphasis goes to group consciousness rather than the individual effect.
巴蜀国际倡导个性与创造共生的课程文化。
The school advocates the course culture which has the symbiosis of Personality and Creation.
儒家恕道与中国古代法律文化传统有着内在的不可分割的密切联系，使中国传统法律文化表现出鲜明独特的公法化的个性特征。
There is a close relationship between the Confucian forgiveness and ancient Chinese legal culture, which makes the latter a unique feature of the Public Law.
从民族文化背景的差异，分析郁达夫与佐藤春夫艺术个性的异同。
Analyses the similarities and differences of the artistic character between Yu Dfu and Sato Haruo, by the differences back ground of national culture.
文明形态与文化理念的个性特点密切相关。
The forms of civilization are closely connected with the individual aspects of the cultural concepts.
第二部分是分析东方卫视品牌的核心价值，并以东方卫视所制作的节目为例，分析东方卫视独特的频道文化与品牌的个性形象。
The second part was to analyze the Dragon TV brand's core values, and, taking its programs produced as examples, analyze the unique channel culture and the brand's personality image.
在我看来，最重要的一个因素在寻找合适的工作是符合公司的文化与自己的个性。
In my opinion, the single most important factor in finding the right job is matching a firm's culture with your own personality.
全球化浪潮中，中国传统文化不仅要张扬民族文化个性，而且要在与西方文化的交流对话中，追求民族特质文化的魅力。
In the tide of globalization, the Chinese culture should not only maintain its special characteristics but also try to obtain new forces in its contact with the Western cultures.
讼师对法文化的贡献在于，唤醒了民众的个性与权利意识，提高了民众的法律知识和宣传、教化作用。
Songshi the contribution of the French culture is that people wake-up call for the rights of individuality and awareness, improve the people's legal knowledge and advocacy, the role of education.
文化特征是女装品牌个性表述的基础，品牌个性则决定品牌的魅力与灵魂所在。
Culture character is the presentation basic of the brand individuality. Brand individuality can determine the fascination and spirit of brand.
异质文化是整体文化现象中最具民族性与个性特质的部分。
The foreign culture is the part of the entire culture with most characteristic RACES and individualistic features.
大学文化是大学长期积淀和培育所形成的物质财富和精神财富的总和，是共性与个性有机结合的文化形态。
University culture constitutes material and spiritual wealth accumulated and cultivated through a long time. It is cultural combination of common and unique features.
建筑丧失了以往由于源自不同气候和地理特征所具有的鲜明个性以及丰富多彩的形象和源自不同文化背景所带给人的场所感与归属感。
Architecture lose the rich and colorful image coming from the varied climate and geography, as well as the feeling of local and identity from varied culture.
引领时尚文化，倡导优质生活，正是尚岛卫浴品牌的追求与个性！
Leading the fashion culture, promote quality of life, is still pursuing the island bathroom brand and personality!
诗洛克瓷质通体砖：融合艺术、古朴、时尚、个性与品位等多卖点，其独特的设计理念，深厚的文化内涵。
Stream Porcelain tiles merge art, classical, fashion, individualized and graded advantage, especially include the unique design idea and deep cultural intension.
与世博会会徽“世”异曲同工，在呈现中国文化个性的同时，表达了志愿者的用“心”和热“心”。
It implies the conscientiousness and cordiality of volunteers and has a distinctive character of Chinese culture.
现代日语反映了现代日本社会的结构和特征，并积淀了日本民族时代变迁以及与异文化接触的历史，从而形成了具有许多独特个性的语言文化。
Modern Japanese reflects the structure and characteristics of modern Japanese society, and also embodies the historical changes of the Japanese nation and her contact with foreign cultures.
希望透过汉语与泰语亲属称谓的差异层面，我们可以窥见两种语言背后的民族文化的个性特征。
Another is to help Thai people, who learn Chinese to have a better understanding in the relative words as well as Chinese cultural.
优秀民俗文化在个性方面的重要阐述与示范对大学生个性的教育具有重要借鉴价值。
The interpretation and demonstration of good folk culture from the aspect of individuality is of significance on the individuality Education in the university.
传统地域文化与时代特征相结合，使南通城市形成了个性鲜明的城市色彩。
The combination of geographical cultural traditions and the characteristics of The Times makes Nantong's identity distinctive in urban color.
秉承经典文化与现代审美相结合，营造出别具一格的人文气质。让原木门变成一幅纯美的艺术品，融合生活的时尚与个性的趣味。
The combination of tradition and modern esthetics creates a unique humanitarianism. Change the log door into an exceptional fine artwork of fashion and personality.
应用推荐