该文件的结论是,婴儿、儿童和产妇死亡率高的风险与母亲年龄太小、太大或已经有几个孩子的怀孕有关。
The document concludes that the high risk of infant, child, and maternal mortality is associated with pregnancies where mothers are too young, too old, or have already had several children.
这就是把属性文件混用于可翻译文本和运行时参数化的风险。
That is the risk of mixing the use of properties files for translatable text and runtime parameterization.
“今后20年间,向一个新体系的过渡将充满风险,”这份文件宣告。
"The next 20 years of transition to a new system are fraught with risks," the document declared.
如果说平台库提供终结器来清除打开的文件句柄,这大大降低了忘记显式地关闭这些句柄的风险,为什么不更多地使用终结器呢?
If the platform libraries provide finalizers for cleaning up open file handlers, which greatly reduces the risk of forgetting to close them explicitly, why aren't finalizers used more often?
爱迪生上个月将地震海啸风险评估的初步报告上交公用事业委员会,然而该文件缺少委员会所要求的三维地震分析。
Edison turned in its initial report on earthquake and, tsunami risks to the utilities commission last month, but the document lacked the three-dimensional seismic analysis that the agencies requested.
下面是一个健康风险状况评分规则的传统实现,它使用了一个加密文件。
Below is traditional implementation of a health risk profile scoring rule using a cryptic file.
在这些日子里,演示报告和公开文件中充斥着警告和风险提示。
These days, presentations and offering documents are stuffed with warnings and risk disclaimers.
由风险部老总带领的团队再加上博思·艾伦公司的协助,美国银行正在筛选数以千计的内部文件以估计泄密事件可能带来的影响。
A team led by the chief risk officer, and helped by Booz Allen, a consultancy, is sifting through thousands of internal documents to gauge the impact of their release.
举例来说,您不希望一个更新单个文件的进程多次执行,因为这可能带来文件在处理过程中被损坏的风险。
For example, you would not want a process that updates a single file to be executed multiple times, because you would risk the file getting corrupted in the process.
把文档文件和程序文件分开可以降低安装或升级程序时意外删除文档的风险。
By separating document files and program files you reduce the risk of accidentally deleting your documents when you install or upgrade programs.
您可以通过禁用Web应用程序中的文件服务和目录浏览来进一步限制内容服务不适当的风险。
You can further limit the risk of inappropriate serving of content by disabling file serving and directory browsing in your Web applications.
采用同样的方式(编辑一个公共文件),这会使得部署变得复杂起来,但可以减少应用程序获得不恰当的权限的风险。
That complicates deployment in same ways (editing a common file), but reduces the risk of an application obtaining inappropriate permissions.
依赖于文件本身来引用模式(通过doctype语句或schemalocation属性)的应用程序有一定风险。
Applications that rely on the file itself to reference the schema (through a DOCTYPE statement or through a schemaLocation attribute) are at risk.
为了减轻该风险,雅虎将数据复制到多个群集,因此分布式文件系统的中断可以使用备份文件系统来弥补和解决。
To mitigate that, Yahoo replicates data to multiple clusters, so an outage of one distributed file system can be compensated for by using a backup file system.
您不必牢记特定文件名,也不必承担在键入目录或文件路径时拼写错误的风险。
You don't have to remember a particular file name, or risk typos in directory or file paths.
你可能并不想深入文件系统的底层了解这些东西,但本文介绍的技术对于你理解文件系统的使用异常重要,因为存在数据丢失的风险。
You may not have wanted to get so in-depth with your file system but the techniques covered here are pretty important to understand particularly because there is a risk of data corruption.
我读过的这些文件的结论是,这类经风险调整得来的跑赢与其说是修整不如说是进一步的下跌风险。
The conclusion reached by the papers I've read is that the risk-adjusted outperformance more than makes up for the additional downside risk.
然而,WMO对这些风险始终有清醒的意识。 1986年,WMO出版了第99号技术文件,题为《重大核战争可能带来的气候后果》,该文件对子孙后代将是一份具有历史意义的参考文献。
WMO was however always aware of the risks and the 1986 WMO Technical Document No 99 - Possible Climatic Consequences of a Major Nuclear War - shall remain a historic reference for future generations.
注意:在你排除任何文件之前,需记住,改动任何默认的安全设置都是有风险的!或许你应该关掉页面然后离开。
Note: Before you start excluding any files, you keep in mind that changing any of the default security settings could be risky, and you should probably close the browser tab and run away.
我们今天想做的就是阐明,如何通过排除某些写操作频繁的文件夹来使系统提速,且无需冒额外风险。
What we're going to do today is explain how you can exclude certain folders with write-heavy operations to speed up your PC without putting yourself into extra danger.
这种复制操作本身存在一定的陷井,即对活动的文件系统进行复制可能是有风险的,特别是在打开了多个文件的情况下。
Such a copy is not without its traps -- copying a live file system can be risky, especially if there are open files.
上述政策正处于关键时期,这些文件的出台非常清晰的点出期间的代价与风险所在,显然做出相应的调整以确保政策保持在正确轨道上也因此变得非常必要。
Those policies are at a critical stage and these documents may very well underscore the stakes and make the calibrations needed to get the policy right.
这是为了您不要运行该软件,您的文件覆盖的风险。
This is so you do not run the risk of the software overwriting your file.
文件内容主要包括通用破产重组进程、目前公司金融项目、所有权归属以及IPO过程当中可能遇到的一系列风险评估因素。
GM will cite bankruptcy, steps completed in restructuring, financial projections, details of ownership and a large set of risk factors in the document, one of the sources said.
文件中还说道,商业用途的航空飞船发射或着陆时机毁人亡的风险应该不高于千分之一。
The document states that the risk of losing a crew during launching or landing on a commercially provided spaceship should be no more than one-in-1, 000.
考虑到这一点很重要,因为发布检测后的文件可能给您的组织带来安全风险。
This is important to consider because shipping files that have been instrumented can expose your organization to a security risk.
每次你更改文件,你也冒着意外地增加更多的错误的风险。
Every time you make a change to a file, you run the risk of accidentally making more mistakes.
文件中一个重要的部分是附录1,它提供了一个风险管理总结(RMS)的样例,其中以表格方式列出了ICHQ3D指南中的24个元素。
An important part of the document is the Annex 1 providing the example of a risk management summary (RMS) which lists the 24 elements of the ich Q3D guideline in a table.
文件中一个重要的部分是附录1,它提供了一个风险管理总结(RMS)的样例,其中以表格方式列出了ICHQ3D指南中的24个元素。
An important part of the document is the Annex 1 providing the example of a risk management summary (RMS) which lists the 24 elements of the ich Q3D guideline in a table.
应用推荐