这可以提供有关创建图文件以后发生的变化的持续观察，这在重构项目中的代码时非常有用。
This gives you an ongoing view of what has changed since the map file was created, which can be very useful when refactoring code in a project.
尽管该菜单选项只在重构之后的有限时间内有益，但是如果没有该菜单选项，而您更改了所涉及的任何文件的话，您将无法再取消重构。
Although this offer is only good for a limited time after refactoring. If you change any of the files that are involved, you won't be able to undo the refactoring anymore.
文件锁定支持的重构让服务器可以用基于租约的模型来保持文件的锁状态。
The restructuring of file locking support allows the server to maintain the lock state of files using a lease-based model.
在大多数情况下，重构意味着要扩展后端数据库或文件操作的能力，从而更好更明智地进行锁定。
For the most part, it will mean scaling up the actual back-end database or file manipulation to allow for better and smarter locking.
如果您改变了其中任一文件，就不能再取消重构了。
If you change any of the files that are involved, you won't be able to undo the refactoring anymore.
您在布局更改时要完成的就是修改XSL文件，而不必重构程序。
What you need to do when the layout changes is to modify the XSL files without rebuilding the program.
重构清单文件。
重构时自动签出受影响的文件。
在Build应用程序将来的版本中，为了演示重构过程，我将保持persons .data文件不动。
In future versions of the Build application, I'll leave the persons.data file alone to demonstrate the refactoring process.
显然，像重命名一个Ruby源文件中的标识符这样的重构算法，需要知道标识符的位置在哪儿。
Obviously, a refactoring algorithm that, for instance, wants to rename an identifier in a Ruby source file needs to know where the identifier actually.
在添加对其他文件类型的支持之前，应该确保TagLib重构没有破坏已有的功能。
Before you add support for other file types, you should make sure that your TagLib refactoring didn't break existing functionality.
唯一需要重构的是SpringIntegrationXML文件。
The only refactoring would be the Spring Integration XML file.
接下来，我需要重构刚才写入文件的那段代码——这一次采用一定的逻辑使用ChecksumClass构造一个列表，如清单16所示。
Next, I need to refactor the section of code that previously wrote to a file — this time with logic to populate a list with the new ChecksumClass, as shown in Listing 16.
Pagercrop是用来自动重构PDF文件，以更好得适应小的智能手机和电子书阅读器屏幕的免费的，简单的工具。
Windows/Linux: Papercrop is free, simple utility that automatically restructures PDF files to fit more comfortably on small smartphone and eBook reader screens.
描述重构Blether代码所需的文件更改对于本文来说没有任何价值，因为IDE会为您料理这一切。
Describing the changes to the files necessary to refactor the Blether code would add no value to this article, as the IDE takes care of them for you.
您重构了Ant构建文件并创建了4项新任务(为单个的测试类型创建了三项，为运行所有这些测试类型创建了一项)。
You refactor your Ant build file and create four new tasks (three for individual test types and one to run them all).
作为练习，您可以对代码进行重构以将数据访问函数分离到单独的文件中。
You can refactor the code to isolate the data access functions into a separate file as homework.
较好的方法是将身份验证信息重构到外部属性文件中。
Better to refactor the authentication information into an external properties file.
通过移除系统目录（catalog）和文件目录（directory）中的所有链接，DB2 系统目录进行了重构，以便减少锁争用。
The DB2 catalog has been restructured to reduce lock contention by removing all links in the catalog and directory.
Geronimo 1.1对文件的主要方面进行了重构——也就是说，所有的应用程序、服务和通用库现在都被存储并解包到一个存储库中。
Geronimo 1.1 brings a major restructuring of files — namely all applications, services, and common libraries are now stored and unpackaged in a repository.
如果有人锁定了一个或多个文件，则会出现一条消息，并且重构操作将取消。
If someone else has locked one or more files, a message appears, and the refactoring operation is canceled.
如果两个或更多开发人员进行了更新重构日志的更改，则必须合并对日志文件的更改。
If two or more developers make changes that update the refactoring log, the changes to the log file must be merged.
部署您的更改时，合并后的重构日志文件有助于保留对数据库项目的更改的意图。
When you deploy your changes, that merged refactoring log file helps to preserve the intent of your changes to the database project.
更正文件间的引用的所有重构操作也会更正同一语言的所有项目间的引用。
All of the refactoring operations that correct references across files correct those references across all projects of the same language.
针对FAT32文件系统，分析离散存储碎片，提出一种基于部分匹配预测算法PPMC来重构文件碎片的模型。
Aiming at on FAT32 file system, this paper emphasizes to analyze scattered fragments of disk files, and proposes a model of reassembling deleted file fragments based on PPMC algorithm.
“全局撤消”命令将回滚在重构操作后也被更改的文件中的重构更改时，将显示一个消息框。
Global Undo command will roll back refactoring changes made in files that also were changed after the refactoring operation.
如果这是一个滚动的日期(日期更改每一天为例)那么你将不得不把一些重构(改变文件名)或创建一个自定义跟踪侦听器。
If this is a rolling date (change the date every day for example) then you will have to incorporate some reconfiguration (to change the file name) or to create a custom trace listener.
如果这是一个滚动的日期(日期更改每一天为例)那么你将不得不把一些重构(改变文件名)或创建一个自定义跟踪侦听器。
If this is a rolling date (change the date every day for example) then you will have to incorporate some reconfiguration (to change the file name) or to create a custom trace listener.
应用推荐