通过移除多余的空格、注释、标记和评注来优化HTML代码 ，尤其是在你的个人主页上，让文件和下载时间做到最小。
Optimize your HTML by removing excess spaces, comments, tags and commentary, especially on your home page, to minimize file size and download time.
可以组合文件修订集并标记它们来制作发布，而发布又可以在任何时间签出以供重复构建代码的特定发布(SCM的要求)。
You can group sets of file revisions together and tag them to make releases that can be checked out at any time to repeatedly build specific releases of code (a requirement of SCM).
我确实需要某种类型的数据库，用于用户以及他们的最近的时间标记，所以每个用户都将拥有一个数据文件，现在其中包含有一个时间标记。
I do need some kind of database of users and their last timestamp, so each user will have a data file, which, for now, will contain a timestamp.
您可能会问我为什么不直接使用文件系统中的时间标记；答案是我并不相信它，因为粗心的用户会破坏它。
You might ask why I don't just use the timestamp in the filesystem; the answer is that I don't trust it to survive careless users.
我的很多目录中所有的文件都拥有相同的时间标记。
I have too many directories full of files that all have the same timestamp.
元数据缓存器将目录和文件的路径名称保存为键，将元数据保存为值（如文件长度、最后修改时间、标记该条目是文件还是目录等）。
The metadata cache contains the full path names of directories and files as keys and metadata (e.g. file length, last modification date, and whether the key is a file or a directory) as values.
质量保证（QA）记录的计划检索时间，应标记在保存记录的文件中，同时标记在质量保证（QA）文件登记薄。
The planned retrieval time of QA Records shall be identified on the file containing the records and also on the QA document register.
在下个日志文件中的时间标记不符合需要。
The time stamp in the next log does not match what was expected.
遵循相同的基本方法：只需要创建名字为用户名的文件，其中包含有时间标记、可能要离开多少小时以及简短描述。
Follow the same basic approach: just create files with the names of the users containing a timestamp, an expected number of hours gone, and a short description.
因此，时间标记不愧是个很好的方法，这对将来你的日志文件分析非常有用。
So, the time mark proves to be a very good method, this analyses about your daily record file in future that very useful.
同时通过对下载完成后视频数据的时间标记进行更新，解决了BitTorrent客户端下载视频文件后的拼接问题，使得拼接后的新闻视频可以流畅播放。
Meanwhile the time stamp of the downloaded data will be updated, so as to realize the assembling of the video file and a smooth play of it.
同时通过对下载完成后视频数据的时间标记进行更新，解决了BitTorrent客户端下载视频文件后的拼接问题，使得拼接后的新闻视频可以流畅播放。
Meanwhile the time stamp of the downloaded data will be updated, so as to realize the assembling of the video file and a smooth play of it.
应用推荐