这个模板文件控制一条评论的布局。
用户可以使用外部映射文件控制绑定。
One can control the binding using the external mapping file.
部署计划的内容是由XSD文件控制的。
The contents of a deployment plan are controlled by an XSD file.
用于同步对文件控制块的访问。
定义出文件控制的要求和权责。
Define the requirements and responsibilities for Document control.
业务空间的视觉外观由一组外部CSS文件控制。
The visual appearance of a business space is controlled by a collection of external CSS files.
本程序明确了与客户文件控制相关的活动。
This procedure defines the activities associated with the control of client's documents.
mqqueue类中的配置文件控制队列访问。
Profiles in the MQQUEUE class control access to queues. Four levels of access are meaningful for MQQUEUE.
项目组负责编制文件控制并报技术总负责审批。
The controlling documents are established by project group and shall be submitted to technical head for approval.
质量体系文件控制。
所有区域的审核都包括适当的文件控制、质量记录和统计技术。
Audit of all areas to include Document Control, Quality Records and Statistical Techniques, as appropriate.
该文件控制创建VNC会话时发生的事情—最需注意的是使用哪个窗口管理器。
This file controls what happens when the VNC session is created — most notably, which window manager is used.
MQCON n类中的配置文件控制哪些userids有权连接队列管理器。
The profiles in the MQCONN class control which userids have authorization to connect to the queue manager.
文件控制员根据《文件发放审批表》或《文件领用申请单》复印文件。
The document controller copies the documents at witness of "document Release Approval Sheet" or "Application Form for document Acquisition".
Web页面的总体结构由主题目录中的page.tpl.php文件控制。
The structure of the overall Web page is shaped by the page.tpl.php file within the theme directory.
此指南的目的是给工程相关人员提供执行”可施工性”的指南和文件控制。
The purpose of this guide is to provide the relevant personnel on a project with guidance and documentation for the implementation and execution of "Constructability".
xml：ObjectGrid部署策略文件控制如何部署ObjectGrid。
ObjectGridDeployment.xml: ObjectGrid deployment policy file controls how ObjectGrid is deployed.
此文件控制构建循环，并告诉CruiseControl如何以及何时应该运行构建。
This file controls the build loop, and tells CruiseControl how and when it should run your build.
根据实现工具的不同，此控制可由数据库、文件控制系统或文件版本控制系统提供。
Depending on the implementation tool, this control is provided by a database, a file-control system, or a file version-control system.
由于此文件控制所有客户机代码的加载，所以要运行程序，将这个文件包含进来是非常重要的。
Because this file controls the loading of all your client code, including it is rather important to the running of your program.
如果您没看过那篇文章，我可以告诉您，配置文件控制着应用哪些样式表，以及结果应该怎样。
If you missed that article, the configuration file controls which style sheets are applied and what the result should be.
本文随附的文件控制清册表1，对受控文件的分发，和文件传送预编表进行了说明。
Distribution of controlled documents and the transmittal proforma to be used is defined in the attached document control list Table 1.
缩略图表示主题外观的屏幕图，这由主题目录中的screenshot. png文件控制。
The thumbnail image representing a screen shot of the look of the theme is controlled by the screenshot.png file inside the themes directory.
Web站点的基本布局由图1中创建的主题目录中的page. tpl . php文件控制。
The basic layout of your Web site is controlled by the page.tpl.php.
业务空间的很多区域的颜色都是由小型图像文件控制，而不受CSS文件中的颜色设置控制。
The color of many areas of the business space is controlled by small image files instead of color Settings in the theme CSS file.
无论何时一个文件控制块被建立，一个对应的SRV_OPEN和FOBX结构体也被建立。
Whenever an FCB structure is created, a corresponding SRV_OPEN and FOBX structure is also created.
可以使用一个源文件控制管理系统(比如clearcase或CVS)来管理这个结果模型。
You can manage the resultant model by using a source control management system such as ClearCase or CVS.
SUSELinux使用一个名为autoyast . xml的xml配置文件控制操作系统的安装。
SUSE Linux USES an XML configuration file named AutoYaST.xml to control the installation of operating systems.
你们的回复是不充分的，因为你们没有评估你们的文件控制规范对你们销售的药品会产生什么影响。
Your response is inadequate because you did not assess how your document-control practices affected your distributed products.
在创建新模板后，您需要编辑 control.pat文件，该文件控制哪些模板应用于该模型。
Once you have created the new template, you need to edit the control.pat file, which controls which templates get applied to the model.
应用推荐