这个命令把文件恢复到以前的状态，见清单7。
This command restores the file to its previous state, as shown in Listing 7.
您将需要启动一个新的文件恢复收集数据。
You will need to start a new file to resume collecting data.
文件恢复工具。
技术总监的左膀右臂正在调查引发文件恢复失败的原因。
The right-hand man to the CTO is investigating the reason that caused the file recovery failure.
重新格式化分区并从备份文件恢复，完成后，应该可以在这个分区成功运行。
Then reformat the NTFS volume and restore it from the backup file. When this procedure is complete, the Disk Defragmenter utility should run successfully against that volume.
无法将该文件恢复到前次备份，可能被其他的程序删除，请使用您的备份文件。
Unable to revert to the previous copy of the file. It may have been deleted by another program. Please use your backup copy.
注意：该过程假设当出现故障时，将文件恢复到初始的LotusDomino服务器上。
NOTE: This procedure assumes that, in case of failure, you plan to restore the files to the originating Lotus Domino server.
当您同时查看或搜索活动数据和归档数据时，它就不太方便了，因为首先要将归档文件恢复到活动数据所在的系统。
When viewing and searching both active and archived data, it is inconvenient to have to first restore the archived files back into the system where the active data resides.
证据文件恢复允许您快速恢复您的法医图像进行简单的交流，更好的语境理解，分销或使用其他工具媒体处理。
Evidence File Restoration allows you to quickly restore your forensic image to media for simple interaction and better contextual understanding, distribution or processing with other tools.
人们可以将文件在不改变其本身的条件下，将其以更小的占用空间存储，并且在需要的时候将文件恢复成原有的样子，这就是压缩目的。
People can store a file with a smaller storage space without changing the file's own condition, and can restore the file; that is the purpose of data compression and decompression.
您是否想归档以便能在需要时恢复旧的文件？
Are you archiving so that old files can be recovered if needed?
但如果自最后备份以后将只读更改为读写，或反之亦然，那您就必须恢复文件，并在其上进行媒介恢复。
However, if you change from read-only to read-write vice-versa since last backup, you have to restore the file and do a media recovery on it.
源代码控制系统允许用户“回滚”到以前的文件版本，从而恢复以前的状态或从错误中恢复。
Source control allows you to "roll back" to a previous iteration of a file to restore the status quo or to recover from an error.
输出应为备份或恢复格式文件。
与完全备份不一样，您必须恢复所有数据文件，而不只是要恢复选定的数据文件。
Unlike complete recovery, you have to restore all data files, instead of only the selected data files to be recovered.
迁移任务备份所有需要修改的文件，这使得恢复成为可能。
The migration task backs up all files that it needs to modify, making recovery possible.
当电脑重新启动时，所有未关闭的程序和文件都会恢复到原来的状态。
When the computer restarts, all open programs and files are restored just as you left them.
在日志文件系统出现之前，系统崩溃后恢复文件系统往往要耗费大量时间。
Before the advent of journaling filesystems, recovery of a filesystem after a system crash often took a long time.
使用文件锁定确保对组成恢复日志的文件的排它访问。
File locking is used to ensure exclusive access to the files that make up a recovery log.
将整个文件系统恢复到一个有效的指定时间点的快照(目标快照)。
Restores an entire file system to a valid point-in-time snapshot (target snapshot).
所以，即使没有将文件签入CVS，仍然可以从本地机器恢复文件的先前版本。
So even if you don't check in the files to CVS, you can still recover earlier versions of a file from your local machine.
对于许多应用程序，尤其是日志文件和数据库，这种恢复删除文件的方法非常有用。
This method of recovering deleted files is handy for many applications, especially log files and databases.
它还有一个便携式版本，从US B驱动器启动运行，可以在不对目标机器做任何改变的情况下发现加密文件，添加恢复文件和网站密码。
There's also a portable version of the software that runs from a USB drive and finds encrypted files, plus recovers files and website passwords without making any changes to the target computer.
当ROLLFORWARD实用程序需要使用日志文件来恢复数据库时，就会检索它们。
They are retrieved when the ROLLFORWARD utility needs to use them to restore a database.
主日志文件建立了一个固定大小的存储空间，这是分配给恢复日志文件的。
Primary log files establish a fixed amount of storage allocated to the recovery log files.
JFS2支持预定的日志记录方式，可以提高较高的性能，并实现亚秒级文件系统恢复。
JFS2 supports ordered journaling for high performance with sub-second file system recovery.
如果该文件受到损坏，您将看到错误摘要，后面是文件已经恢复的通知。
If the file is corrupted, you will see a summary of the errors followed by a note that the file has been restored.
恢复日志文件选项恢复备份映像中保存的日志文件(适用于在线备份和恢复)。
Restore log file option restores the log files saved in the backup image (more applicable for online backup and restore).
如果只对逻辑文件进行恢复，需要使用- l选项。
To restore only the logical files, the -l option can be used.
应用推荐