块存储布局将文件块映射到物理存储块。
The block storage layout maps the file blocks to physical storage blocks.
每个文件块的大小和复制因子都是可配置的。
The block size and replication factor are configurable per file.
fileplace报告文件块在文件系统中的位置。
Fileplace reports the placement of a file's blocks within a file system.
操作系统根据文件块的地址，仍旧能够找到这一整个文件，这也导致了潜在速度变慢。
The operating system still finds it but this process of getting some of your files bits from here, some from here, some from here, induces a potential slow down.
为把文件拼装成一个完整版本，这些节点再互相分享自己接收到的文件块(故称“点对点”)。
To assemble a complete version of the file, these peers then share their pieces with each other (hence "peer to peer").
文件块缓存-当一个文件被打开时，内核与远程服务器一起检查是否取或重新设置缓冲的属性。
File-blocks cache - when a file is opened, the kernel checks with the remote server whether to fetch or revalidate the cached attributes.
在reiserfs术语中，“tail”是小于一个系统文件块(4k)的文件，或不能填满一个完整的文件系统块的文件末尾部分。
In ReiserFS lingo, "tails" are files that are smaller than a filesystem block (4k) or the trailing portions of files that don't quite fill up a complete filesystem block.
顺便说一下，我在这说“文件”，但数据源可以是任何东西——一个非常大的文件块，一个SQL查询返回的元组，一个邮箱文件中的单个邮件信息。
By the way, I'm saying "files" here, but the data source could really be anything - chunks of a very large file, rows returned from an SQL query, individual email messages from a mailbox file.
这是通过使用JFFS2（JournalingFlashFileSystemversion2）实现的，它会对所存储的数据进行压缩；这 21,544 个存储块可以容纳大约 60,000 个文件块。
This is done by using JFFS2 (Journaling Flash File System version 2), which compresses stored data; the 21,544 blocks of storage available hold roughly 60,000 blocks of files.
返回的提要包含每个内容块的条目，包括书签、文本和文件。
The returned feed contains entries for each piece of content including a bookmark, text, and files.
它还包含日志文件的名称和路径、文件大小和块大小。
It contains also the names and paths, file size and block size of log files.
这个类的用途很广泛，但是最直接的应用可能还是将CSS与其他程序文件一块打包使用。
The possibilities for this class are vast, but the most immediate use is to bundle CSS directly with your application file.
内存映射文件是把一块内存连接到一个文件的操作系统特性。
Memory-mapped files are an operating system feature that links a block of memory to a file.
输出格式包含了关于目录、文件、函数、行以及块的总结信息。
The export format contains nested summary information about directories, files, functions, lines, and blocks.
如果被使用，那么仅能从该文件创建一个块。
If it is used, only one chunk will be created from this file.
缓冲区缓存——为存储从物理数据文件读取的数据块而分配的内存。
Buffer Cache - Memory allocated for storing data blocks read from physical data files.
文件系统将被作为块字符设备来处理。
The file system will be handled as a block character device.
缓冲区缓存会缓存文件系统和相关块设备之间的请求。
The buffer cache buffers requests between the file systems and the block devices that they manipulate.
数据块：umf文件的一部分，数据块用于通过管道逐步处理UMF文件。
Chunk: a part of a UMF file, chunks are used to gradually process the UMF files by the pipelines.
因为这个例子使用备份恢复HDR备用服务器，因此只需要块文件和适当的权限。
Since this example USES the backup to restore the HDR secondary server, it is only necessary that the chunk files exist and have the proper permissions.
在清单2中，第一行显示所列文件使用的磁盘块的总数(52)。
In Listing 2, the first line shows the total number of disk blocks (52) used by the listed files.
但是请记住常规的FO文件通常由块和内联对象组成。
But keep in mind that a regular FO file usually is made of blocks and inline objects.
该脚本还能促使执行数据块和文件的后脚本。
The script will also drive the execution of the Post-Scripts for the chunk and the file.
不像.ini文件示例，文本块类型可以任何顺序出现。
Unlike the .ini file example, text block types can occur in any order.
对于块文件选项，指定要驻留DBSpace的绝对路径。
For the chunk file option, specify the absolute path where you want your DBSpace to reside.
IDS允许将裸设备或者熟文件用于dbspace块。
IDS allows you to use either raw devices or cooked files for dbspace chunks.
如果要重新命名多个块，使用文件更简单。
If you want to rename multiple chunks, it would be easier to use a file. Here is an example.
请注意该文件顶部的options块。
这个签名块文件存储相应的签名文件的数字签名。
This signature block file stores the digital signature of the corresponding signature file.
选择器：加载用来确认文件或数据块的一个规则列表。
Selector: a list of rules to identify files or chunks used by a load.
应用推荐