• 中国支持并积极参与有关“识别和追查非法小武器”国际文书的谈判。

    China supports and has participated constructively in the negotiation of an international instrument on identification and tracing of illicit small arms and light weapons (SALW).

    youdao

  • 复杂、冗长的文书往往会被放在一边,没人读,这就没有达到撰写文书的目的。

    Complex, lengthy written communications often get put to the side and are never read, defeating the purpose of writing the document in the first place.

    youdao

  • 在2005年11月之前交存批准文书或相应文书的国家将是预定于2006年2月召开的第一届缔约方会议期间有投票权的缔约国。

    Countries that deposit the instrument of ratification or equivalent before November 2005 will be voting Contracting Parties during the first COP, which is scheduled to take place in February 2006.

    youdao

  • 司法经验与智慧是裁判文书的灵魂。

    Judicial experience and wisdom is the soul of a judicial adjudicative document.

    youdao

  • 精确而简明的语言有助于提高法律文书的执行效能和效率。

    The precise and simplified language is helpful to enhance the effect and efficiency of legal documents.

    youdao

  • 经过一段时间的理论探讨和司法实践,裁判文书的制作质量从整体上已经取得了长足的进步。

    After a period of time of theory inquiry and judicial practice, the quality of the judgment documents has made rapid progress as a whole.

    youdao

  • 徽学之所以成为一门新学科,根本原因是大量徽州文书的发现;没有徽州文书,就不可能出现徽学。

    The fundamental reason that the studies of Huizhou has become a new sub discipline lies in the discovery of the Huizhou documents.

    youdao

  • 这是最新的治理文书,在今年5月刚刚得到世界卫生大会批准。

    This is the newest governance instrument, approved just this May by the World Health Assembly.

    youdao

  • 《世界卫生组织烟草控制框架公约》是世界上最重要的烟草控制文书。

    The WHO Framework Convention on tobacco control (WHO FCTC) is the world's foremost tobacco control instrument.

    youdao

  • 因为伊拉克足联的文书提交得太晚了。

    Because the Iraqi FA had sent their paperwork in too late.

    youdao

  • 《国际母乳代用品销售守则》和《婴幼儿喂养全球战略》是指导所采取行动的文书。

    The International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding are instruments to guide necessary actions.

    youdao

  • 因为它管理相对简单,也不需要太多的文书工作。

    It is much simpler to administer; less paperwork.

    youdao

  • 比如销售人员,非常擅长交流,但不擅处理文书工作或者他们工作中需要涉及写作的部分。

    Salespeople, for example, are often exceptionally good talkers but notoriously bad at the paperwork or writing part of their jobs.

    youdao

  • 1955年5月,年逾50的哈里飞往韩国准备文书材料,同年10月,他便将孩子带回了国。

    Harry flew to Korea to arrange the paperwork in May, 1955, and brought the children back in October.

    youdao

  • 晚上回家后,她疲倦地拜托丈夫帮她整理一天下来的文书工作。

    Tired, she comes home at night and asks her husband to help her sort through the day's paperwork.

    youdao

  • 这个听起来好像是小事一桩,直到你发现你牺牲了实际工作(创立产品,销售产品和为顾客服务等)来处理这些文书工作的时候,你就不这么认为了。

    This may sound minor, until you find that you're the one doing the paperwork at the expense of real work (building your product, selling to and serving clients, etc.).

    youdao

  • 在美国,活检结果以及相关的文书资料可提交到“国家汉森病疾病项目临床实验室”进行评估。

    Skin biopsies, along with the paperwork shown, can be sent to the NationalHansen's Disease Program Clinical Laboratory for evaluation.

    youdao

  • 这一回,文书档案和会议全是法语的。

    This time, the documentation and the meetings were in French.

    youdao

  • 第二十五条任何单位和个人不得非法处理破产企业的财产、帐册、文书、资料和印章等。

    Article 25. No unit or individual may illegally dispose of the property, account books, documents, materials, seals, etc. of a bankrupt enterprise.

    youdao

  • 结果创造了一系列文书,主要是衍生金融工具,旨在处理利率和货币走势带来的风险。

    The result has been the creation of a whole series of instruments, mainly derivatives, designed to deal with the risks of interest-rate and currency movements.

    youdao

  • 最后,通过国际文书加强对不受边界限制的健康威胁的集体防范。

    Finally, use international instruments to strengthen collective defence against health threats that respect no borders.

    youdao

  • 警察进行广泛的调查之后,陈先生被控犯有伪造罪及使用伪造的文书。

    Mr Chan is accused of forgery and using a false instrument, following what the police said was an extensive investigation.

    youdao

  • 大型的数据库是有用的,可以帮助摆脱文书工作,加快工作效率。

    Large databases have their USES, doing away with paperwork and speeding things up.

    youdao

  • 你只需要支付200美元的税金,填写ATF(酒精,烟草和火器管理局)的一些文书表格,然就等上几个月就可以了。

    You have to pay a $200 tax, fill out some ATF paperwork, and wait a few months, but that’s about it.

    youdao

  • 我们正在努力降低有关此事的文书工作量。

    We're trying to cut down on the amount of paperwork involved.

    《牛津词典》

  • 随着文书工作量的增加,有些事情不得不放弃,而被放弃的通常是和病人面对面交流的时间。

    As clerical loads increased, something had to give, and that was always face time with patients.

    youdao

  • Sara盯着医务室的窗外,Katie走进来说起某个郡里发来的文书。

    Sara stares out the infirmary window as Katie walks in talking about some paperwork from the county.

    youdao

  • 两份文书都涉及到共同的脆弱性,以及集体保护方面的共同责任。

    The two instruments are all about shared vulnerability, and shared responsibility for collective protection.

    youdao

  • 假如获准加入,你很可能需要接受试译并做一些基本的文书工作。

    If you're asked to join, you'll probably need to do a trial translation and some basic paperwork.

    youdao

  • 假如获准加入,你很可能需要接受试译并做一些基本的文书工作。

    If you're asked to join, you'll probably need to do a trial translation and some basic paperwork.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定