她把我的衣服推到一边，我就把自己的一本书丢到她摆放得很整齐的书桌上。
She would nudge my clothing over to one side and I would lay one of my books on her uncluttered desk.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
整理这些书时她感到困惑的是平常父亲的住所里最整齐的地方就是书架，可现在的书架却有些乱。
As she worked, something puzzled her. The bookshelves, usually the most orderly part of any place her father lived, were in quite a bit of disarray.
玲玲：现在你的书都很整齐了。
如果把纸的纹路弄反了，纸就会起皱，折边也不整齐，书还总是会自己合上。
If you have the grain going the wrong way the paper will ripple, the fold will not be clean and the book will want to close itself.
他们把书架上的书排列整齐。
他的书总是排得整整齐齐。
我的一本本故事书、字典和笔在纯白色书桌上面整整齐齐地摆放着；
One of my books, story books, dictionaries and pen on the white desk neatly arranged;
他注意到有几本厚厚的书整齐地摆在我的书桌上。
He noticed some thick books neatly arranged on my reading table. Curiously he asked, "Sir, what books are these?"
他注意到有几本厚厚的书整齐地摆在我的书桌上。
He noticed some thick books neatly arranged on my reading table. Curiously he asked, "Sir, what books are these?"
应用推荐