一个从左延伸至右穿过整幅图片的浅蓝色光可能是由超新星喷发出的气体的集结体。
A bluish ribbon of light stretching from left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.
这就是WTO实际的整幅图画。
我们的理解完成了整幅画面。
如果我改一下这里，整幅画感觉会不会好些？
但是你们的调整幅度并没有像肯德基那么大。
问题是调整幅度过小而没能将船开回之前的航线。
我觉察到，无论我看到什么，都只是整幅图像的一部分。
I am aware that whatever I see is only a small part of the whole picture.
如果书家对某些线条不满意，他通常会把整幅作品抛弃。
If an artist is not happy with certain strokes, he usually discards the whole piece.
我也会将整幅图画成黑白色的，赋予整个作品忧伤的基调。
I also do them in black and white to bring a little melancholy.
调整幅度在- 0.5和0.5之间(准确来讲，不包括0.5)。
The adjustment is between -0.5 and 0.5 (up to but not including 0.5 exactly).
还可以通过使用鼠标高亮显示来修订整段、整个图像、整幅页面。
You can also redact entire paragraphs, images, and pages by highlighting them with your mouse cursor.
检测阶段是在整幅区域中进行快速搜寻，找出所有可能的目标；
The first stage operates on the entire image to detect potential targets quickly.
从特定的角度看，这些排列的柱子联系起来可以形成一整幅画卷。
From certain angles, the posts lined up so viewers could witness a full wall of reflection.
那只眯起来瞄准的眼睛是整幅画里笔触最重、描绘最仔细的地方。
The squinting, sighting eye is the darkest, most detailed part of the drawing;
点击空位四周的图块就可以将其移动到空位上，直至把整幅图片复原。
Tap the square horizontally or vertically adjacent to the empty square to move the pieces till you get the original image.
多哈回合会谈也因穷国和富国在关税调整幅度上的分歧而一直没能取得成果。
The Doha Round, as the talks are called, has also been held up by disagreements between rich and poor countries about how much to reduce import taxes.
一个从左延伸至右穿过整幅图片的蓝色缎带可能是由超新星喷发出的气体形成的集结体。
A bluish ribbon of light stretching left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.
你必须一眼看清这整幅地图——看到整体然后是细节，而不是先看到细节然后才是整体。
You have to see this whole map at a glance - seeing the whole and then the detail, not the detail first and then the whole.
结论该方法只调整幅度激励，使天线阵达到超低副瓣和实现互耦补偿，有利于工程实现。
Conclusion For this method, only stimulation amplitude was adjusted to realize ultralow sidelobe and mutual coupling compensation of phased arrays. It is of benefit to engineering.
在英国，考虑到其金融产业、房地产繁荣和消费者债务的规模，资产负债表的调整幅度将更大。
In Britain, given the size of its finance industry, housing boom and consumer debt, the balance-sheet adjustment will, if anything, be greater.
本工作利用电视和微处理技术，把整幅阴极象存入微机内存，经处理后推算出阴极电流密度。
The estimation of the cathode current density of CRTs from cathode image by means of TV camera and micro-processing technique is proposed.
根据显象管阴极电流模拟值等于整幅图象的电流数字值之和的原理，可推出各象素的发射电流密度。
It is supposed that the relation between the analog current and the summation of the digital current value of picture element is equal.
利用双缓冲技术在内存中绘制整幅测井曲线，然后再实现图像显示和保存，能较好地解决上面的问题。
However, if double buffering technology is used to draw the entire logging curve in the memory and then displays and saves the image, the logging curve can be easily saved as universal image format.
无论观者从哪个细节开始欣赏整幅作品，眼睛都可以顺畅地游走，最终被两名主角的浓情一刻所俘虏。
Regardless of whichever pictorial element the viewer begins in appreciating the overall painting, eyes glide smoothly, even locking eyes with the two protagonists in momentary sentimentality.
整幅画面，不仅是这只具有攻击性的老鼠，还有其它老鼠对它的行动的反应，绝对是让人难以忘怀的一刻。
And the whole frame, the way it moves from not just the aggressive rat but to how the other rats are reacting to him, is a moment that is absolutely unforgettable.
但是，今后的痛苦的程度还取决于从已经发生了的汇率调整幅度到国家外汇储备规模等一系列自身的因素。
But just how much pain lies ahead will also depend on local factors, from the scale of the exchange-rate adjustment that has already taken place to the size of countries' reserves.
但是，今后的痛苦的程度还取决于从已经发生了的汇率调整幅度到国家外汇储备规模等一系列自身的因素。
But just how much pain lies ahead will also depend on local factors, from the scale of the exchange-rate adjustment that has already taken place to the size of countries' reserves.
应用推荐