伦敦整容医生Lucy Glancey说食用错误的食物会让你提前衰老。
Eating the wrong foods can make you age ahead of your time, says London cosmetic surgeon Dr Lucy Glancey.
如果你从未咨询过整容医生，也没有参加过“亮相”，那你也许亏待了自己。
Those of us who have never consulted a plastic surgeon, much less attended a coming out party, are probably doing ourselves a disservice.
三分之二的人相信整容外科会变成常去的地方，六分之一的人认为我们会使用程序和设备照顾好我们自己的健康而不是依赖医生。
Two-thirds believe cosmetic surgery will have become common place and one in six think we will look after own own health using apps and gadgets rather than relying on the doctor.
如果还没有明显好转，那么，实施美国医生不愿在巴西做的整容手术，就真是一个坏主意。
If it's not already obvious, getting cosmetic surgery that a US doctor wouldn't do in Brazil is a really bad idea.
有时，患者或患者的医生也许会意识到，在她们投入了金钱和时间做了整容手术后，面临的是一个潜在的威胁，而不是外表的。
Sometimes a patient—or her doctor—may realize after they’ve invested the money and time into a procedure that they have an underlying issue rather than a physical one.
早在成为整容业热门药物前，医生已在偏头痛患者中注射肉毒杆菌素来缓解他们的症状。
Long before the drug became a cosmetic sensation, doctors were injecting migraine sufferers with it to ease their symptoms.
像一位天才的整容外科医生，一名老道的修复人员现在有诸多选择以及大量材料和设备供其任意使用，其中甚至包括针灸的针。
Like a gifted plastic surgeon, a seasoned restorer has many options these days and a host of materials and instruments at his disposal, even acupuncture needles.
这位洛杉机的整容皮肤科医生对400名澳大利亚的同行们说，人们对这种带有点异国情调的长相的青睐会持续一段时间。
The Los Angeles-based cosmetic dermatologist told a gathering of 400 fellow Australian specialists that demand for this brand of exotic look is here to stay.
然而，据美国整形外科医生协会掌握的统计数据，整容手术者91%是妇女，这多少可能将性别不平等带进讨论中。
But women make up 91% of cosmetic surgery patients, according to statistics gathered by the American Society of Plastic Surgeons, possibly injecting an element of gender inequality into the debate.
从《口红森林》到《豪斯医生》，从《办公室》到《整容室》，到处都能看到聪明的女人在做着聪明的事情，尤其是美剧中。
From Lipstick Jungle to House, The Office to Nip/Tuck, examples of smart women doing smart things abound, especially on US TV.
好莱坞一位著名外科医生日前告诉澳大利亚的整形专家，安吉丽娜·茱丽是那些想做整容手术的女性心目中的美人标准，而且这一标准不会改变。
Angelina Jolie is the gold standard of beauty among women seeking cosmetic surgery and that's not about to change, a leading Hollywood surgeon has told Australian specialists.
整容外科医生将她的脸皮下部切开。
如果你正在考虑整容，不妨看看整形医生和心理专家提出的建议
Tips from a surgeon and psychologist if you`re considering cosmetic surgery
在过去，想要通过整容手术摆脱松弛面颊烦恼的人，都会谨慎地找那些有良好声誉的面部除皱医生。
IT used to be that a cosmetic surgery patient who was tired of sagging jowls would discreetly ask for names of reputable doctors who did face-lifts.
新闻报道称，该地的地方整形外科医生每年这个时候生意都很火爆，因为要应对圣诞季的整容热潮。
The news show reports that the area's local cosmetic surgeons are doing a busy trade at this time of the year, coping with the Holiday season boom in procedures.
说到承认整容的事，两位医生均表明，这种承认是一个慢慢进化的过程。
In terms of actually admitting to certain surgeries, both doctors agree there's an evolution of admitting to "acceptable" procedures.
每个人都可以叫自己是整容医师，所以你需要确定你见到的是合格的和有经验的医生。
Anyone can call themselves a cosmetic surgeon, so you need to be sure that you are seen by someone qualified and experienced.
一位在中日友好医院整容科工作的胡医生也建议说，20岁以上的女性和25岁以上的男性，做整容手术相对安全。
Hu, a doctor who works at the plastic surgery department of China-Japan Friendship Hospital, says it is safer for women above 20 and men above 25 to undergo plastic surgery.
我曾是德克萨斯大学一名十九岁的大学生，在通向抱负之路上信步前行，梦想有一天我会成为一名整容外科医生。
I was a 19-year-old student at the University of Texas and well on my way toward fulfilling my "big dream" of one day becoming an orthopedic surgeon.
多个整容手术团体都建议，消费者做美容要在有执照的医生监护下进行。
Cosmetic- surgery associations recommend that consumers seek out procedures that are conducted under the supervision of a board-certified physician .
多个整容手术团体都建议，消费者做美容要在有执照的医生监护下进行。
Cosmetic- surgery associations recommend that consumers seek out procedures that are conducted under the supervision of a board-certified physician .
应用推荐