委员会暗中将高管薪酬政策与长期业绩脱钩，这会损害公司和整体经济。
By tacitly detaching executive compensation policy from long-term performance, committees harm their companies and the economy as a whole.
医疗支出的增长通常快于工资和整体经济的增长，其背后有两个推动因素。
Medical spending, which typically rises faster than wages and the overall economy, is propelled by two things.
整体经济并不关心你是否买了台车，或者你是否借钱给了一家购买叉车的公司。
The economy overall does not care if you buy a car, or if you lend money to a company that buys a forklift.
这里的整体经济还有待进一步的腾飞。
这对于该州整体经济的影响是巨大的。
越快花掉它，它在整体经济中的流通速度就越快。
The quicker money is spent, the faster, in macroeconomic terms, its velocity.
更糟糕的是，欧元区整体经济正在快速失去推动力。
What's worse, the euro-zone economy as a whole is rapidly losing momentum.
对整体经济来说这些麦田怪圈的具体价值还不明朗。
The exact value of crop circles to the broader economy is unclear.
刺激方案只有面向贫困人口，才可能有利于整体经济。
崩溃的住房市场和整体经济增长放缓使得情况更加严重。
The strains have been made worse by collapsing housing markets and the general economic slowdown.
信贷市场出现的问题已导致金融体系和整体经济乱象丛生。
Problems in the credit market have led to widespread dislocation in the financial system and the broader economy.
由于其整体经济的现状，底特律在这一方面处于明显的劣势。
This is one place where Detroit is at a significant disadvantage thanks to the condition of its broader economy.
此外，整体经济增速与股价之间几乎不存在什么关联。
Furthermore, there is little correlation between headline growth rates and share prices.
整体经济的低迷也会使得消费者和企业对其债务的支付更加困难。
Weakness in the broader economy will also make it harder for consumers and businesses to service their debts.
因此，此时住房价格的重新趋稳被视为整体经济恢复的一个前兆。
The stabilisation of prices turned out to be a precursor to broader economic recovery.
最后，更主要的关注是金融市场的动荡最终将会向整体经济蔓延。
Ultimately, a greater concern must be that the turmoil eventually spreads beyond the financial markets into the wider economy.
长期而言，最后这些赌注的确重创了企业及其股东，以及整体经济。
Those bets, it turns out, did terrible damage in the longer term, to the firms and their shareholders as well as to the economy as a whole.
其次，如今美国的百万富翁财富更多地与股市、而不是整体经济挂钩。
Second, millionaire wealth in the U.S. is now tied more to the stock market than the overall economy.
日圆升值对日本整体经济究竟有多大的影响？这是一个普遍讨论的问题。
Exactly how much a strong yen affects Japan's overall economy is widely debated.
成功意味着企业家和他的支持者获得利润，同时也意味着整体经济的一个缓进。
Each win means proft for the entrepreneur and his backers, and it also means a jog upward for the whole economy.
但这远不够用来解释弱者，服务于强者或整体经济，我们还必须评价，自身弱点。
So it's not enough to value the weak for the use they serve to the strong or to the economy of the whole, we must somehow value weakness for itself.
但这远不够用来解释弱者，服务于强者或整体经济，我们还必须评价，自身弱点。
So it's not enough to value the weak for the use they serve to the strong or to the economy of the whole, we must somehow value weakness for itself.
应用推荐