此时，您可以选择执行整体构建。
这个子学科群的整体构建必有一个重心。
The unified construction of the cluster of sub-discipline must have a focus.
这可能没有必要，但我们总是喜欢在部署前进行整体构建。
This may not be necessary, but we always like doing a full build before deploying.
本文介绍了Automatic-BT，这是SOA应用程序的整体构建解决方案的重点。
This article introduced the Automatic-BT, which is the focus of a total build solution for an SOA application.
最后，在对接口转换设计进行描述之后，完成了PBTS系统平台的整体构建，并给出了一个经过测试成功的实证举例。
At last, to complete the overall construction of PBTS platform after the description of the interface switch design, and demonstrates with a case tested.
在构建机器人时，我们必须要从一个整体来考虑传感器、效应器和控制系统。
When building a robot, you must consider the sensors, the effectors, and the control system as a whole.
把构建的整体状态写入这个目录中的一个文件。
Write the overall status of the build into a file in that directory.
一个构建发生故障时，我希望能够立即知道这一情况，以便就能够采取适当的行动来解决这一问题——不论那是编译错误、测试故障甚或是整体复杂性的增加。
When a build is broken, I want to know immediately so I can take the proper action to fix it — whether that be a compilation error, test failure, or even an increase in overall complexity.
另一个值得注意的是，文章强调了在这种组合上构建的组件也能以一种广泛的方式为整体功能做出贡献。
A side attraction is to highlight how the components built on top of all of this also contribute in a large way to the overall functionality.
这包含构建引入并实现项目组合管理实践的整体方案，并且对其执行做出承诺。
This includes constructing an overall approach to the introduction and implementation of portfolio management practices and making a commitment to its execution.
我们倾向于以递增的方式构建和测试大型bpel流程，着重关注整体流程的特定部分。
Our preference is to build and test large BPEL processes incrementally, focusing on particular parts of the overall process.
业务规则架构师与业务所有者和IT人员协作以构建组织业务规则策略的整体视图。
Business rules architects work in conjunction with business owners and it personnel to build a holistic view of an organization's business rules strategy.
为这些小版本的构建组成团队是有价值的，并且对于团队来说也是非常好的通过让大家看到事情被合并成为一个整体来鼓舞士气的方法。
Assembling the team for these mini-builds would be valuable, and it would be a good morale booster for the team to see things coming together.
定义应用程序或整体设计方式的模式，可用于构建整个复合应用程序或复合应用程序套件。
Patterns of applications or overall design techniques that can be used to structure your entire composite application or suite of composite applications.
意味着开发者可以通过构建插件加载项来增强Safari的整体浏览体验。
This move now means that developers have the ability to build add-ons to enhance the overall browsing experience on Safari.
Automatic - BT提供了用于构建和部署SOA项目的整体解决方案。
Automatic-BT provides a total solution for building and deploying an SOA project.
您可以将帮助作为一个整体文件来构建，像书一样，并且只有一个指向该文件的主要标题。
You can build the help as one monolithic file, like a book, and have only one main topic that points to that file.
但是利用这种方法收集的光谱地点局限性强，而且很难构建用于同天文学家所提出的远地点行星进行比较的整体画面。
But spectra gathered in these ways are too localized and too precise to build up the fuzzy big picture needed for comparison with the distant planetary dots turned up by astronomers.
我国在构建物流配送体系的过程中，应该充分借鉴发达国家和地区的物流配送企业运作的经验，从整体上提升我国产业水平和国际竞争力。
China should draw experience from them in the process of building her own logistics mode so as to upgrade the present industry level and strengthen the international competitiveness.
在不断探索中，提升企业整体水平，完善服务流程，构建一流人力资源服务平台，与企业共创美好未来！
Continuous exploration, enhance the overall level, improve service delivery, build first-class human resource service platform, and business for a better future!
我们的目标是要建立音乐评论的系统学科，构建起学科的整体框架，让音乐评论这一学科逐渐成熟、完善起来。
Our aim is to establish a systematic discipline of music criticism and build an overall frame for this discipline in order to promote music criticism discipline to be more mature and perfect.
通过分析某城市空气质量数值预报数据的时空组织结构，构建出了多维空间数据的整体框架。
This paper analyzes the organization structure for numerical forecasting data of the city air quality in space and in time, and constructs an overall frame for the multi-dimensional space data.
探讨了J2EE应用程序整体结构问题，提出了一套基于MVC模式构建应用程序框架的方案，并简要举例说明。
It is discussed that how to build the whole structure of J2EE application, then a solution that base on MVC pattern to make up the framework of J2EE application is introduced, and it is illustrated.
由此构建了良好的人工生态系统，并使系统内部及其与外界的物质与能量流动过程得到调节与优化，使整体环境得到整治。
The benign ecosystem has been constructed with the adjustment and optimization of internal and external material and energy flows so that the environment has been remediated to a certain extent.
审读工作贯穿于整个编辑出版工作的始终，期刊内部审读机制的构建是提升科技期刊整体质量的关键。
This essay emphasizes that the construction of the internal mechanism for the review of the drafts is the key to the quality improvement of journals.
根据后来的了解，得知桥的建设思路是，首先在铁路东侧构建一个钢筋混凝土桥体，然后采用整体推移的方法，将其挪到铁路底下。
According to later information, I know that the construction thoughts is: First, construct a removable bridge made of reinforced concrete, then move it entirely under the railway.
由于这种方式突破了传统的信息组织和使用的不足之处，因此基于这种方式构建MIS系统可整体提高系统的性能。
Because this mode breaks through the shortcoming of traditional information organizing and using, building a MIS system based on this mode can improve system performance totally.
本文首先对日本终身学习社会的构建进行了综合性描述，以便读者对其形成一个整体印象。
Firstly, the thesis makes a comprehensive portray of the construction of Japanese lifelong learning society, so as to give the readers a brief impression.
本文首先对日本终身学习社会的构建进行了综合性描述，以便读者对其形成一个整体印象。
Firstly, the thesis makes a comprehensive portray of the construction of Japanese lifelong learning society, so as to give the readers a brief impression.
应用推荐