勤劳坚毅的品质贯穿了他整个的一生。
The qualities of diligence and perseverance ran through his whole life.
这本参考书由美国文学家诺亚·韦伯斯特于1783年首次出版，在整个19世纪一直是美国的畅销书。
First published in 1783, this reference book by the American man of letters Noah Webster remained a bestseller in the U.S. throughout the 19th century.
这是整个大千世界中最好的工作。
“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻，”肯德尔欢欣鼓舞地说。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
超新星能短暂地发出相当于整个星系亮度的光。
Supernovas can briefly shine as brightly as an entire galaxy.
募得的钱会让我们整个社区都受益。
有时候，四月一个健步就跃上了弗吉尼亚的小山丘。 顿时，整个舞台活跃起来：郁金香们引吭高歌，连翘花翩翩起舞，梅花表演起了独奏。
In some years, April bursts up Virginnia hills in one prodigious leap-and all the stage is filled at once, whole chorusesof tulips, arabesques of forsythia,cadenzas of flowering plum.
我很高兴看到越来越多的中国球员加入联盟，这对于整个联盟来说十分有利。
I am happy to see more and more Chinese players coming up - it is very good for the league as a whole.
对于世界而言你是一个人，对我而言你就是我的整个世界。
To the world you may be one person, to me, you are my whole world.
这次会演对我们城市乃至整个国家都将是意义重大的。
The festival will be great for our city and for the country as a whole.
1978年，她成为联合航空公司首批录取的三位女性实习飞行员之一，而当时，整个美国也只有50名女性飞行员。
In 1978, she became one of the first three female pilot trainees ever accepted by United Airlines and one of only 50 women airline pilots in the nation at the time.
天气暖洋洋的，整个下午都可以在户外。
医生们奋战了整个晚上来抢救她的生命。
在那个初夏的早晨，整个世界都属于他。
整个山谷沐浴在清晨的阳光里。
费米的天才闻名于整个科学界。
她进入我的生活，我感到整个世界都在微笑。
She came into my life and I felt that even the whole world was smiling.
每个人都能发挥作用。令他人微笑就能改变世界，也许不是整个世界，但却是他们的世界。
Anyone can make a difference. Making one person smile can change the world, maybe not the whole world, but their world.
如果同样是花两个小时来了解一个城市，我跟一个当地人待在一起会比阅读旅游指南书的整个城市介绍要深刻得多。
I learned more about a city in two hours with a local than I did reading the entire city section in a guidebook.
iPad一问世就迅速成为历史上普及最快的消费电子产品，并重塑了整个行业。
The iPad quickly became the fastest-adopted consumer electronics product in history and remade the entire category.
两千年前，希腊的哲学家和科学家阿基米德就曾说过“给我一个支点，我可以撬起整个地球。”
More than two millennia ago, the Greek philosopher and scientist Archimedes said, "Give me a lever and I will move the world.
整个晚上我们随着乐队的音乐跳舞。
发挥您的勇气和力量吧，要知道整个国家都在支持您，还有什么您做不到呢！
With your courage and your strength, and the knowledge that the nation is behind you, what may you not do!
她带着自己的茶杯和茶托来到节目现场，在整个采访过程中，她都在啜饮姜茶。
She brought her own cup and saucer on to the show and sipped ginger tea throughout the interview.
你拥有照亮整个城市的笑容。
整个城市变成了银色的世界。
克：整个生命都在当下的每一刻中。
维持家庭的和谐，对个人、夫妻、后代乃至整个社会都是至关重要的。
Maintaining harmony at home is essential for the well-being of an individual, a couple and their offspring, and even the society.
维持家庭的和谐，对个人、夫妻、后代乃至整个社会都是至关重要的。
Maintaining harmony at home is essential for the well-being of an individual, a couple and their offspring, and even the society.
应用推荐