他紧张地用手指轻轻地敲打桌子。
他用拐杖轻轻敲打着他的腿。
夜里，雨点重重地敲打窗户，把她惊醒了。
She was awakened in the night by the sound of rain beating with heavy drops against her window.
锣鼓敲打得很热闹。
她把拨火棍顺着烟囱搅得格格响，又敲打墙壁。
雨敲打着窗子。
前台的姑娘看到你不耐烦地敲打着手指，然后开始打量她。
The receptionist sees you tapping your finger and starting to give her looks.
这是森林里一个阳光灿烂的日子，一只小兔子坐在洞穴外，在打字机上敲敲打打。
It's a fine sunny day in the forest, and a rabbit is sitting outside his burrow, tippy-tapping on his typewriter.
亲爱的，我们用周末的时间来敲打地毯、整理地下室的箱子，再把卧室漆成漂亮的柠檬黄怎么样？
Honey, what say we spend the weekend beating the rugs, sorting through the boxes in the basement and painting our bedroom a nice lemony yellow?
我敲打所有的门让大家警觉。
小宝宝用调羹敲打着桌子。
我们不得不砰砰敲打并大喊大叫，他们才会开门。
他在办公室重重地敲打着他的计算机键盘，好像在用一部老式的手动打字机。
He was in his office, battering the keyboard of his computer as if it were an old manual typewriter.
他看到他三岁的儿子正开心地用玩具锤敲打着新车。
He saw his three-year-old son happily hitting the new car with a toy hammer.
彼得跑进小屋，用他的棍子敲打桌子。
也许她敲打储物柜太频繁、太用力了。
铁匠正在不停地敲打热铁。
说着，他用两只手抓住木头，开始无情地敲打它。
With these words, he grabbed the log with both hands and started to knock it about unmercifully.
爷爷在他的小店里忙着，可以听到敲敲打打和锯木头的声音。
The grandfather was busy in his little shop, and a sound of hammering and sawing could be heard.
层层叠叠的布料被反复敲打，直到它足够紧致，可以做鞋底和鞋帮。
The layered cloth is beaten again and again until it is tight enough to make soles and upper parts.
整个下午大叔都在四处敲打；他甚至爬上了屋顶，那里缺了很多东西。
All afternoon the uncle hammered around; he even climbed up on the roof, where much was missing.
在菲律宾，人们吃圆形的水果，同时还会大声敲打锅碗瓢盆，以带来好运。
In the Philippines, people eat round fruits to bring good fortune, while they are noisily banging together pots and pans.
如果谁整天有几个小时来消遣，他理应训练他的箭术，不要用木槌对着木球敲敲打打。
If someone had hours to while away, he should be practicing his archery, not whacking at wooden balls with mallets.
当仅靠敲打几下键盘就能创作出那样的作品时，一种百科全书式的学问感瞬间变得微不足道。
An encyclopedia's worth of knowledge feels trivialized when it can be generated with just a few strokes on the keyboard.
应用推荐