后来他去敲车库门，而他的朋友表现得有一点困惑。
Finally he goes and knocks on the garage door and his friend appears looking a little confused.
万圣节的时候，孩子们会穿上古怪的服装去敲邻居的门，威胁他们说“不给糖就捣乱”。
On Halloween, children would usually wear strange costumes, knock on their neighbours' doors and threaten them with "trick or treat".
他们像无数青少年一样在网络上狂敲键盘讨论下午放学后在哪个购物中心碰头，以及周六下午去哪个公园聚会。
because they are already on it, tapping away furiously like all their mates, finding out what shopping centre to meet in after school tomorrow and what park to hang out in on Saturday afternoon.
难怪即使在经济走下坡路的时候，银行也去敲他的门。
Little wonder that even in the downturn, Banks have been knocking on its door.
不要浪费时间去敲一堵墙，你无法将它转变成一道门。
Don't spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.
哈利两次去敲他办公室的门，可是敲不开，虽然第二次他确信听到了被迅速掐断的留声机声。
Twice, Harry had gone to his office and knocked, but received no reply, though on the second occasion he was sure he had heard the quickly stifled sounds of an old gramophone.
小孩子们穿好衣服，然后拿着一个纸袋子或者篮子去敲邻居们的门。
Small kids get dressed up?, then walk around with paper bags or baskets knocking on their neighbor's doors.
当我们去敲她的门时，她似乎很紧张，但还是让我们进去了。
When we knocked on her door, she seemed tense but allowed us in any way.
“所有筹集资金的人，走的都是同一条老路，总是去敲那几家风投的门，”亚当摇头说，“放开你的思想，去别处寻找。”
"Everybody looks for funding in the same old places, with the same old VCs," Adam shakes his head. "Open your mind and look elsewhere."
你可以去敲他的门，但是就算地狱结冰，他也不会让你进去。
"You could have knocked on that door until hell freezes over and he was not going to let you in," she said.
我会去华盛顿和纽约，我还会去中东，去中国。我们将去敲每一扇必须去敲的门。
I'll go to Washington and New York. I'll go to the Middle East, to China. We'll knock on every door that we have to.
我会去华盛顿和纽约，我还会去中东，去中国。我们将去敲每一扇必须去敲的门。
I'll go to Washington and New York. I'll go to the Middle East, to China. We'll knock on every door that we have to.
应用推荐