数字包括两种类型：基数词和序数词。
Numerals consist of two types: cardinal numerals and ordinal numerals.
从许多实验中得出的结论是，（语言中）没有数词的人很难区分数量。
A conclusion has been drawn from many experiments that anumeric people have a hard time distinguishing quantities.
对语言中的数词研究不断表明，我们物种的关键特征之一就是庞大的语言多样性和认知多样性。
Research on the language of numbers shows, more and more, that one of our species' key characteristics is tremendous linguistic and cognitive diversity.
虽然世界上只有一小部分语言是没有或几乎没有数词的，但它们表明，数词并非是全人类通用的。
While only a small portion of the world's languages are anumeric or nearly anumeric, they demonstrate that number words are not a human universal.
当我们的父母、同龄人和学校老师把数词及其书面形式引入我们的认知经验时，它们改变了我们的定量推理方式。
Number words and their written forms transform our quantitative reasoning as they are introduced into our cognitive experience by our parents, peers and school teachers.
汉语中存在着大量嵌入数词的成语。
In Chinese there exist lots of of idioms embedded with numerals.
单数词包含其复数形态，反之亦然。
Words importing the singular include the plural and vice versa.
讨论数词“三”的产生及其特点。
This article discusses the origin and features of the number "three".
这个词的单数词尾是怎样的？
数词在汉语成语中的使用是灵活多样的。
Numerals are used in flexible and diversified ways in Chinese idioms.
数词是壮语和泰语差别较大的一个词类。
The numeral is a part of speech which has great difference in Zhuang and Thai language.
为什么双语被试没有使用它们的葡萄牙数词？
Why, we may ask, did the bilingual participants not use their Portuguese counting words?
赛德克语的数词系统由系数词和位数词组成。
Sedique language numeral system composes of coefficient words and digit words.
遵义方言的数词可分为基数词、概数词和序数词。
The numerals in Zunyi dialect can be divided into cardinal number, round number and ordinal number.
俄语中数词“虚用”现象的翻译应采取灵活的方法。
The formalization of numerals in Russian has to be flexibly dealt with in translation.
从语用对等、文化和语境三个方面探讨了数词的翻译。
The translation of numerals in literary works or daily use is discussed on the basis of pragmatic equivalence, culture and context.
单数词语包含复数情况，反之亦然，除非文中另有要求。
The singular includes the plural and the plural the singular unless the context demands otherwise.
大多数词典，像《牛津英语词典》，都有一个网络版本。
Most dictionaries, like the Oxford English Dictionary, have an online version.
本文对数词在英语中的某些特殊用法和意义作些粗浅分析。
This thesis elementarily analyses some special USES and meanings of the numeral in English.
了解数词的文化内涵是正确运用英汉数字习语的重要基础。
A good understanding of the cultural connotations of the numerical words is the basis for the proper use of English and Chinese numerical idioms.
这本童书对学习基础英语单词而言很棒，比如数词、食物和一周七天。
This children's book is great for learning essential English words, such as Numbers, foods and days of the week.
一些年纪大一点的孩子明白发明数词来满足自然数的续数原则是可能的。
Some of the older children were explicit about the possibility of inventing count words to satisfy the successor principle for natural numbers. For example, A.
数的概念和具体的数都具有普遍性，而每一种语言都具有自己的数词系统。
There are universalities on both the concept of number and the specific number, and there is a part of speech named as numeral in every language.
研究现代汉语，不能忽视对数词成语的研究，不能忽视其产生背景、文化渊源。
Therefore, idioms embedded with numerals, the background of their coming into being and their origins are not to be neglected in the study of modern Chinese.
这是因为当你熟悉句中的大多数词汇时，你便可以根据上下文推测新词的含义。
This is because when most of the words in a sentence are familiar to you, you can take a more informed guess at the meaning of new terms.
杰克 每天早晨总是第一个到办公室。 [注]序数词前面常用定冠词the。
Jack is always the first to get to the office in the morning.
杰克 每天早晨总是第一个到办公室。 [注]序数词前面常用定冠词the。
Jack is always the first to get to the office in the morning.
应用推荐