一次支梗数表现有明显的上位性效应。
大多数表现出色的公司是由团队做起来的。
它可以有无数表现形式，从插科打挥到追求死后的名声。
It can take innumerable forms, from buffoonery to the pursuit of posthumous fame.
本组BTCC大多数表现为多项基因蛋白产物表达异常。
The majority of BTCC in this group showed abnormal expression of multiple items of products of gene protein.
这在一定程度上多少与欧元斯托克50波动率指数表现相关。
That is more or less in line with the Euro Stoxx 50's performance.
肾淀粉样变患者临床多为高凝倾向，但少数表现为出血倾向。
Most patients with renal amyloidosis tend to high-coagulation in clinic, but a few cases tend to bleeding.
一些欧洲国家的指数表现比美国都要好，可能这一点令人深感诧异。
Perhaps surprisingly, some European countries score better than America.
大多数表现为头痛、颅内压升高的症状和体征、癫痫或精神状态异常。
Most present with headache, signs and symptoms of increased intracranial pressure, seizure, or change in mental status.
在针阔混交林向阔叶林演替过程中，物种丰富度指数表现为较大的波动性。
In the process of secondary succession from conifer - broadleaf forest to broadleaf forest, species richness fluctuated remarkably.
然而，合作银行的粉丝们指出，个别合作银行的罪恶不应该被用来指责大多数表现良好的合作银行。
Their fans argue, however, that the SINS of the few should not condemn the lot.
尤其是关节假体周围感染的患者多数表现为膝关节持续性的疼痛，通常伴有关节僵硬或活动受限。
Typically, patients with a periprosthetic joint infection describe almost continuous pain and usually have stiffness or limited knee motion.
AG模型参数表现出很强的相关性，如果四个模型参数同时作为自由变量可能会得到不合理结果。
The parameters of AG model correlate strongly and at least one parameter can be fixed before the search routine.
试验结果表明：随着固结压力的变化，压实黄土的次固结系数表现出与当前应力状态有关的变化规律。
The secondary consolidation coefficient is not related to time of sustained loads, and it becomes larger as the reloading pressure increases and becomes less with the pre-consolidation pressure.
肯纳的原创合金tie轰炸机是少数表现帝国战斗机的玩具之一，由于稀少，因而被收藏家们狂热追捧。
Kenner's original die-cast TIE bomber, one of the few toy incarnations of the Imperial fighter, is eagerly sought by collectors for its rarity.
胰岛素瘤ct平扫：大多数表现为等密度，1例为高密度，1例为囊实性。增强扫描：实体部分均有强化。
In plain CT scan, most of the tumors showed isodensity, 1 case showed high density, 1 case contained both solid and cystic components.
以他统领家得宝六年间的大多数表现来看，纳尔代利的离职罪有应得。在这六年里，他的薪水数目同样令人印象深刻。
Mr Nardelli's departure was in keeping with most of his six-year reign at Home Depot, in that its most striking aspect was how much money he got.
英镑这两天将起伏不定，但FTSE 100指数表现良好。此前巴克莱资本公布了强于预期的财报，出乎市场意料。
It will be a volatile few days for the pound, but the FTSE 100 is trading well after Barclays reported stronger than expected earnings, surprising the market.
首次申请失业救济人数表现出一定的一项调查为期一周的调查周的基础上略有恶化，因此，我们期待在就业低迷的崛起。
Jobless claims showed some modest deterioration on a survey week-to-survey week basis, so we look for a sluggish rise in employment.
在好莱坞的黄金时代，当时闻名的电影常常是巨星施展才华的平台，剧情片和催泪片使男女主演使尽浑身解数表现丰富情感。
In Hollywood's golden age, the celebrated films of the day were often giant star vehicles, dramas and tearjerkers that let the leading men and women emote until the rafters fell down.
不过，由于好机会的数量并没有突然增加，新一轮投资者的资金大多数表现欠佳，或者未能投进去(这属于聪明的少数)。
However, since the number of good opportunities did not suddenly increase, most of the new wave of investor resources either do poorly or are not invested (the smart minority).
根据一项调查，具有军事经历的执行长所率领的美国公司，过去3年、5年和10年期间，在美国股票市场的指标指数表现杰出。
U. S. companies led by chief executives with military experience have outperformed the U. S. stock market's benchmark index over the past three, five and 10-year periods, according to a survey.
地震动是由于地震引起的地面运动，其时间历程函数表现为具有突变特征的非平稳随机过程，因此更适于利用小波变换进行频谱分析。
The ground motion time function is a kind of time serial signals, which is a highly varying and nonstationary randow procedure and fit for wavelet analysis.
这是个充满掠夺、自私自利的世界，所以，少数表现的不自私、愿意帮助别人的人，便能得到极大的益处，因为很少有人会在这方面跟他竞争。
This is a world full of plundering and selfishness, so the minority who appear to be unselfish and ready to help others can get enormous benefits because few will complete with them in that regard.
这是个充满掠夺、自私自利的世界，所以，少数表现的不自私、愿意帮助别人的人，便能得到极大的益处，因为很少有人会在这方面跟他竞争。
This is a world full of plundering and selfishness, so the minority who appear to be unselfish and ready to help others can get enormous benefits because few will complete with them in that regard.
应用推荐