提出基于地图矢量数据面状地物变化检测的流程。
Putting forward the change detection flow of areal ground features based on vector map data.
解决互操作性问题意味着要处理数据面和控制面。
Solving the interoperability problem means dealing with the data and control planes.
预计新闻事件及数据面仍会左右短期内的价格走向。
Expect headlines and data to continue to drive short-term price moves.
另一方面，一些机器学习技术使用第四种数据集，称为验证集[validationset]，它被用来在整个训练期间避免过适合[overfitting]。
As an aside, some machine learning techniques use a fourth set of data, called a validation set, which is used during training to avoid overfitting.
IBM的Vulcan项目则给自己的协作平台增添了分析功能，一方面可以从云服务和本地服务中提取数据，另一方面可以向用户提供参考建议。
IBM's Project Vulcan will add an analytics layer on top of its collaboration platform. It's a hybrid that will pull data from the cloud and on-premise, making recommendations for the user.
要使用数据，我们必须能储存、传递和处理它。在这三方面化学工程师都大有帮助。
For data to be useful, we must be able to store, transmit and process it. Chemical engineering can help with all three actions.
该系统一方面能完全代替人工到现场抄表的工作，另一方面，还能对数据进行存储、计算、分析。
The system can not only relieve artificial meter reading on site but also store, compute and analyze the data.
数据同化方法在大气、海洋和陆面模式中得到了成功的应用。
Data assimilation has been successfully applied in atmospheric, oceanic, and land surface models.
同样，2010年，拉美和加勒比地区社会经济数据库将重点扩大覆盖面，提供劳动力市场调查数据。 劳动力市场调查的频率往往高于入户调查。
Similarly, in 2010, SEDLAC will focus on expanding coverage to provide harmonized data from labor market surveys, which tend to be carried out more frequently than household surveys.
另一方面，元数据管理的需求与数据和内容管理是十分类似的。
On the other hand, requirements for metadata management are very similar to data and content management.
评估了来自世界卫生组织死亡率数据库的近期国家死亡登记数据的完整性和覆盖面。
The completeness and coverage of recent national death registration data from the World Health Organization mortality database were assessed.
另一方面，Internet搜索没有太多地使用元数据(或根本没使用)，因为多数Internet内容只有非常少的元数据或根本没有元数据。
On the other hand, Internet search doesn't make much, or any, use of metadata because most Internet content has minimal or no metadata.
从另一方面看，过度的关注这些数据是不是又让我们脱离现实，与美好的生活产生了距离？
On the other hand, is our focus on data distracting us from actually enjoying life?
大多数流行的编程语言都有多个内置的数据类型，在这一方面Python也一样。
Most popular programming languages have several built-in data types, and Python is no different in this respect.
另一方面，数据挖掘的结果又常常与公司中各种不同的用户有关联。
The results of data mining, on the other hand, are often relevant to different users across the company.
一方面，控制器负责获取数据，另一方面，它则负责将数据传递到视图。
The controller is in charge of taking data in one hand and handing it off to the view in the other.
另一方面，数据的解析并不是一个非常适合于表示层的任务。
On the other hand, the parsing of data is not a task well-suited to the presentation layer.
另一方面，如果想发送对象数据(例如文件)，则OBEX最合适。
On the other hand, OBEX is great when you want to send object data such as files.
另一方面，为了避免数据的不一致，两个不同的线程决不能处理同一个任务。
On the other hand, two threads should never act on the same job, to avoid data inconsistencies.
另一方面，将XML数据分解为关系列是一个复杂的流程，成本太高，而且它移除了XML中的自我描述语义信息。
On the other hand, decomposition of XML data into relational columns is a complex and costly process, and it removes the self-descriptive semantic information within the XML.
但另一方面，仍然有很多在线数据并不适合这个模型。
On the other hand, there are other kinds online data that don't really fit this model.
文件系统，从另一方面说，是驻留在分区之内的数据结构。
File systems, on the other hand, are data structures that reside inside partitions.
另一方面，xml格式非常适合描述半结构化数据。
XML formats, on the other hand, are good at describing data of a semi-structured nature.
一方面，没有显式地标明丢失的数据，而只是通过不存在的行和时间戳进行了简单的标记。
For one thing, missing data is not explicitly indicated, but is simply marked by an absent line and time stamp.
另一方面，如果使用MDC，建议预先根据 MDC 维对数据进行排序。
On the other hand, with MDC it is advisable to pre-sort the data according to the MDC dimensions.
另一方面，如果按原样存储二进制数据，最终可能得到非法的UTF - 8序列和其他编码。
If, on the other hand, you store the binary data as is, then you might end up with illegal sequences in UTF-8 and other encodings.
另一方面，如果管理员对Portlet进行了连接，则将自动交换数据(不需要用户操作)。
On the other hand, if the portlet is wired by an administrator, then the data is exchanged automatically (no user action is necessary).
通过使用XForms，开发人员无需进行脚本编制就可以生成动态Web表单，在同一页面内包括多个表单、以及用不同的有效方法约束数据。
With XForms, developers can also generate dynamic Web forms without scripting, to include multiple forms within the same page, and to constrain data in various useful ways.
通过使用XForms，开发人员无需进行脚本编制就可以生成动态Web表单，在同一页面内包括多个表单、以及用不同的有效方法约束数据。
With XForms, developers can also generate dynamic Web forms without scripting, to include multiple forms within the same page, and to constrain data in various useful ways.
应用推荐