数据网的概念源于语义网。
The idea of the Web of Data originated with the Semantic Web.
语义网和关联数据是联系在一起的，因为在我们得到关联数据网的时候，已经有很多技术可以利用关联数据了。
The Semantic web and linked data connect because when we've got this web of linked data, there are already lots of technologies which exist to do fancy things with it.
电信网、数据网和电视网正逐步走向融合，IP技术是其中的关键技术。
Telecom network, data network and cable TV network are going to work on one network, and the IP is the key technology.
电力调度数据网是电力企业内部专用的传输各种实时与非实时数据的生产网。
Electric power dispatching digital network is a kind of special-purpose production network for transmitting various real-time data and un-real-time data in electric power enterprises.
结果表明：电力调度数据网采用MPLSVPN技术组网，在降低成本的同时提高了安全性和服务质量。
The results show that the use of MPLS VPN technique in power dispatching data network can not only reduce costs but also improve the safety and service quality.
介绍了马鞍山有线宽带数据网的设计与组网方案。
Introduced the designs and implementation plans of Maanshan CATV broadband data network.
对电力调度数据网设计组网中的网络技术体制、网络拓扑结构、路由协议和分区、网络设计指标等问题进行探讨。
The paper introduces technical system, network topology, route protocol, distribution and network performance in designing electric power dispatch data network.
你认为关联数据像万维网的发明那么重要。
You described Linked data as a sea change akin to the invention of the WWW itself - i.e. we've gone from a Web of documents to a Web of data.
他说关联数据是和万维网的发明一样的巨大变革，我们正在通过万维网从文件互联网走向数据互联网。
He said that Linked data was a sea change akin to the invention of the WWW itself. We've gone from a Web of documents, via the WWW, to a Web of data.
曾经让万维网非常成功的链接技术，将成为解决数据集成问题中的关键技术。
Progress toward better data integration will happen through use of the key piece of technology that made the World Wide Web so successful: the link.
这个计算网也使得成千上万的科学家访问大型强子对撞机的数据、并以史无前例的方式共同工作成为可能。
The grid also makes it possible for thousands of scientists to access LHC data and work together in unprecedented ways.
所以，关联数据虽然本身并不具备语义特征，但它可以在数据层面建立关联，为真正的语义网铺平道路。
So, while Linked data is not semantic, creating links at the data level paves the way to a true semantic Web.
语义万维网之目标是让计算机从网络中的数据中获取有用的信息。
The semantic web aims to allow computers to extract useful information from data on the net.
粮农组织万维网站是农业信息的一个综合来源，拥有大约50万网页，100多个数据库以及数以千计的文件。
The FAO web site is a comprehensive source of agricultural information, having approximately 500 000 web pages, over 100 databases, and thousands of documents.
语义网的基本思想是通过在网上提供定义好的、相互链接的数据，让网上的数据能被高效、自动地发掘利用、不同的数据能更好地集成，而且还能被各种不同的应用程序加以使用。
It is based on the idea of having data on the Web defined and linked such that it can be used for more effective discovery, automation, integration, and reuse across various applications.
市场研究集团——国际数据公司预计，万维网到1998年人口将达到近1亿，电子商务将增长到超过200亿美元。
International Data Corporation, a market research group, predicts the World Wide Web population will reach almost 100 million by 1998 and that online commerce will grow to more than US$20 billion.
在语义网中，数据由语义模型来表示。
网络交换机负责将以太网数据帧写入特定的LAN网段。
A network switch is responsible for writing frames of Ethernet data to a LAN segment.
数据仓库是否需要客户企业网(intranet)外部的数据？
Will the data warehouse need any data from outside of the customer? S Intranet?
注意，我们可以现在就对业务数据进行爬网，也可以在我们创建好范围后再爬网。
Note that you can either crawl Business Data Catalog content now, or you can crawl it after you create a search scope.
2009网上数据总量为281艾字节。
你能说一下关联数据和语义网之间的关系吗？前者是后者的一个子集吗？
Can you please explain though how Linked Data relates to the Semantic Web, is it a subset of it?
这意味着路由器在收到数据封包时就会去除以太网的数据头信息，加上低一层的数据头信息(以太网层或者其他层的)，然后发送给下一方。
This means that routers strip off the Ethernet header upon reception of a packet, and then add a new lower layer header-ethernet or otherwise-when the packet is forwarded.
部署泰利斯公司的同步光纤网数据加密机和更低速率的数据加密机是为了确保JHITS网络的安全。
The Thales SONET Datacryptor and lower speed Datacryptors will be deployed to secure the JHITS network.
淘宝网分拆业务之际，根据易观国际的数据，淘宝网在中国在线零售交易市场所占份额已从一年前的75%降至今年首季的71.6%。
The changes come as Taobao's share of China's online retail transactions has slipped from 75 per cent a year ago to 71.6 per cent in the first quarter this year, according to Analysys.
相反，对象或数据将以HTTP请求跨网进行传递，客户机和服务器都将根据该数据来更新自己的数据库。
Instead, objects or data are passed across the wire in HTTP requests, and both the client and the server update their own databases from this data.
这类数据被展示在“信息很美”网站上。这一网站证明了数据整合能力是多么重要。
This kind of data has been shown over at Information is Beautiful which demonstrates how the ability to combine data is so valuable.
读写网曾多次提到关联数据。
On ReadWriteWeb we've discussed Linked Data a number of times.
注意通过网络（无论是Internet还是私有网）发送大量数据的问题。
Pay attention to the problem of sending large amounts of data over the network, whether that's the Internet or a private network.
应用推荐