你可以用数据库复制或者数据移植工具来代替。
这个解决方法实行了，数据移植的开销相对降低了，并且没有打乱项目的工作安排和预算。
This solution worked. The data was migrated for a relatively low cost, and without breaking the project's schedule or budget.
ASDI已经将他们的所有数据移植到可第一阶段的系统中了，并且担心这个工作会在项目的第二阶段版本中进行重复。
ASDI had already ported all their data into the Phase 1 system and was worried that this effort would need to be repeated for the Phase 2 version.
这一过程通常十分庞大，它牵涉到数据库方案对象移植，数据移植，代码移植，系统测试等很多方面的技术问题。
This is often a large process which involves lots of technique content including database object migration, data migration, code migration, system testing, etc.
异构数据源的移植问题是当前数据处理领域内研究的一个热点，通过数据移植能有效地利用信息资源、实现数据共享。
The migration of heterogeneous data sources, which can exploit information resources effectively and realize data sharing, is one of the vexed points in the current data processing field.
这个应用程序是一个组件，能允许你从一个AD O域中将图片数据移植到这个组件中，就像你将一个带有文本数据的文本域移植到另一个文本域中一样。
This one is component that allows you to populate image data from a ADO field to the component just like you would populate a text field with text data from a text field.
在初始会话期间，我讨论了移植的需求和范围，并且查看了输入数据。
During an initial session I discussed the requirements and scope of the migration and looked into the input data.
在这项活动期间，目标数据被评价——例如，关于移植努力的范围。
During this activity the target data is evaluated — for example, with respect to the scope of the migration effort.
这通常使用相关的参数调用移植工具，并且将预处理的源数据传给它。
This usually boils down to calling the migration tool with the relevant parameters and feeding it the pre-processed source data.
当涉及到大量数据的时候，这种类型的移植操作单调冗长而且会花费大量的资金和时间。
This kind of migration is tedious and has a high cost in terms of money and time when there is a quantity of data involved.
移植项目绝不仅仅只是数据转换。
There is much more to migration projects than just data conversion.
这意味着可以顺利将数据和应用程序从Linux移植到其他平台。
This means that porting data or applications from Linux for other platforms will not create problems.
在这项活动期间，被分析的源数据和需要被移植的数据子集被识别出来。
During this activity the source data is analyzed and the subset of the data that need to be migrated is identified.
从本质上说，用于进行这种数据组织的代码应该是可移植的。
The code for such data organization, by its very nature, should be portable.
这些特征可让您从其他数据库服务器产品移植sql脚本到DB2，即使是用最小的修改来移植。
These features enable you to migrate SQL scripts from other database server products to DB2, either as is, or with minimal modifications.
采用现有的模式并把它移植到数据存储中，这种场景则更为少见。
Taking an existing schema and porting it to the datastore is an even less likely scenario.
如果数据可能需要被其他程序或其他硬件上的程序进行读取，那么您就需要了解有关数据可移植性的问题。
If there is a possibility that it will need to be read, either by other programs, or by your program on different hardware, you need to know about data portability.
当我们自动向第三方服务转移联系人信息时候，用户能够确信新的服务符合数据可移植性的底线，这一点非常重要。
It's important that when we automate the transfer of contacts to another service, users have some certainty that the new service meets a baseline standard of data portability.
在图3中，齿轮箱代表处理一些基础数据结构的抽象，而黄色箱代表可移植代码，将数据封装在里面。
In Figure 3, the gear box represents abstractions that deal generically with some fundamental data structure, and the yellow box represents portable code, encapsulating data inside it.
在您希望将数据移出程序时，数据可移植性问题就出现了。
Data portability is what comes up when you want to move data outside your program.
WSDL是这种思想的一种实现，因为名称空间提供了无限的灵活性，而这恰恰是用于电子数据交换的可移植格式所需要的。
WSDL is an implementation of this idea, since namespaces provide an infinite degree of flexibility and this is exactly what is required in a portable format for electronic data interchange.
它拥有多个到DB2的SQL兼容性特征，当从其他关系型数据库移植数据时这些特征是很有用的。
It has a number of SQL compatibility features to DB2 that are helpful when it comes to migrating from other relational databases.
相似地，通过版本升级来移植配置数据是一项任务，它应当达到不需要手动调整的水平。
Similarly, migrating configuration data through version upgrades is a task that deserves abstraction to a level that does not require hand-tuning.
同样地，少量的数据不需要移植工具，它们可以通过手工被移植。
Likewise, small amount of data does not need a tool but can be migrated by hand.
该包支持大多数常用的数据库系统，从而可以提供一种简单高效的方式快速地在系统之间移植数据。
It supports most commonly-used database systems, and thus provides an easy and efficient way to quickly port your data from one system to another.
在这项活动期间，(预处理的)源数据按照移植计划中所勾画出来的步骤被移植。
During this activity the (pre-processed) source data is migrated following the steps outlined in the migration plan.
数据可移植性是真正存在问题的地方。
这大大减少了涉及修改不同数据库厂商的脚本的移植工作。
This greatly reduces the migration effort involved in modifying the scripts from different database vendors.
那么从这些服务中，我们能学习到关于数据访问和可移植性的哪些经验呢？
Is there something to be learned about data access and portability from these services?
与HTML使用标签来描述外观和数据不同，XML严格地定义可移植的结构化数据。
Unlike HTML, which uses tags for describing presentation and data, XML is strictly for the definition of portable structured data.
应用推荐