对于固定的硬盘，磁头撞击通常会破坏数据，然而磁带或光盘驱动器的错误通常对数据盘碟是无害的。
A head crash in a fixed hard disk generally destroys the data, whereas the failure of a tape drive or optical disk drive often leaves the data cartridge unharmed.
“数据是可疑的和混杂的，但牡蛎的确可以作为一盘好的开胃菜，”她说。
"The data is questionable and mixed, but oysters do make a nice appetizer," she said.
新的证据显示，中国股市昨日已开始重拾信心，投资者对强劲国内通胀数据在早盘引发的恐慌漠然视之。
There was fresh evidence that confidence was returning to China's equity market yesterday as investors brushed aside an early scare from strong domestic inflation data.
CD盘可以储存大量数据，这对于文献资料的存储非常有用，如存储一部百科全书。
CD disks can store huge volumes of data and are very useful for reference material an encyclopedia, for example.
不久之前，我们听说了M盘（M-DISC），据报道这种像石头一样的介质可以将数据储存达1000年之久。
Recently we heard about the M-disc; which can reportedly store data in a rock-like medium for up to 1,000 years.
不久之前，我们听说了M盘（M-DISC），据报道这种像石头一样的介质可以将数据储存达1000年之久。
Recently we heard about the M-disc; which can reportedly store data in a rock-like medium for up to 1, 000 years.
Informix 11.7引入了新的DEFRAGMENTSQLAPI选项，这将移动数据到最新盘区，创建连续盘区，尽可能合并成一个较大的盘区。
Informix 11.7 introduces the new DEFRAGMENT SQL API option, which moves data to new extents, creating contiguous extents that can be coalesced into a single larger extent wherever possible.
最好的办法是买个便宜的U盘专门用于维修，不保存数据或其他任何使用。
The best option is to get a cheap flash drive that is dedicated to maintenance and does not get used for data storage or anything else, ever.
塞齐盘所收集的数据与卫星收集到的数据大致上是同样准确的，博伊斯说，虽然卫星的范围更大。
Data gathered with a Secchi disk are roughly as accurate as observations collected by satellites, Boyce said, although satellites have greater global reach.
主要收集的数据包括受到影响时的速度，方向盘角度，是否踩了刹车，以及撞车时安全带使用情况。
Data typically collected includes speed at time of impact, steering Angle, whether brakes were applied, and seatbelt usage during the crash.
如果把592页的烹调书保存在数据库中，它算不上非常大的数据库表；实际上相当小，用一个32MBu盘就能够保存它。
Your 592-page cookbook wouldn't make for a very large database table-almost certainly small enough to fit on a 32 MB USB memory stick.
盘将会以某种方式被固定下来，使得盘可读，也可以添加更多数据。
The disk will be fixated in a manner that makes it readable and open for adding more data.
2009年，一名韩国军官使用了一个被病毒感染的U盘，导致他电脑内的数据暴露在韩国黑客眼前并泄露了5027方案。
In 2009, a South Korean military officer used a tainted USB stick and exposed his computer to South Korean hackers, who gained access to Plan 5027.
每个业务系统数据库和数据仓库经常访问许多非常小的表(往往不超过u盘的容量)。
Just about every business system database and data warehouse has a large number of frequently accessed small tables that would fit on USB jump drives.
斯皮策的数据则显示出这些年轻恒星是否有所谓的“原行星”盘环绕着他们自己。
The Spitzerdata showed whether the young stars have a so-called "protoplanetary"disk around them.
盘可以储存数据10年或更久，但是连接器容易损坏，导致无法读取数据。
USB drives can store data for ten years or longer, however the connectors can get damaged, rendering them unreadable.
他们检查了50万个由一种被称为塞齐盘的工具所采集的数据点，并且测量了由浮游植物所产生的色素——叶绿素。
They examined a half-million data points collected using a tool called a Secchi disk, as well as measurements of chlorophyll-a pigment produced by the plankton.
可以实现U盘导出冻干工艺数据。
妥善保管所有数据存储盘和媒介如软盘、磁带、光盘存储器等。
Safekeeping of all information storage devices and media such as diskettes, tapes, CD.
开发了基于数据库管理系统的盘式永磁同步发电机的电磁设计软件。
Developed the electromagnetism design software of the disk-type PM synchronous generator which based on database management system.
开发了基于数据库管理系统的盘式永磁同步发电机的电磁设计软件。
An electromagnetism design software of the disk-type PM synchronous generator, which was based on database management system, was developed.
使用德制“海德汉”检测设备，能自动完成各精度检验项目的测试，保证数据的准确性，为综欣分度盘的高品质做最后的把关。
We use HEIDENHAIN measuring device. The device can automatically inspect each standard and print numerical reports, ensuring data accuracy and superior quality of Central Star CNC Rotary Table.
重点介绍了指挥站测控与监控系统、方向盘力反馈技术、无缝隙切换技术，以及数据与图象无线通信系统。
The control and monitor subsystem, the force feedback technique for steering wheel, the smooth switching for motion mode, and the telecommunication subsystem are detailed in the paper.
控制中心是一个分析参数并记录如制动盘磨损程度等重要数据的控制器。
This is a control unit that analyzes the figures and logs other important data such as the brake's degree of wear.
不同测量者用方盘量角器在相同人身上测得的数据的标准差明显小于通用量角器。
The standard difference of data taken from the same person with the square goniometer by different examiner were smaller than that with the universal goniometer.
针对系统中的高精度定时计数、多通道同步和实时数据流盘等问题，提出了相应的实现方法。
Aiming at the difficulty of the system such as: high-precision timing and count, multi-channels synchronization, real-time data flow disci brought forward an according resolvement.
根据试验测定的数据，研究了支盘桩-高层建筑结构体系的动力特性和地震反应，重点分析了支盘桩的动力响应。
Dynamic characteristics and seismic response of the system were studied, and dynamic response of squeezed branch piles was analyzed based on the test data.
本文介绍了在UNIX系统中安装副盘并进行系统数据备份的方法。
This article introduces the hard disk set up as an attachment in the UNIX system and the method carries on the system data backup.
本文介绍了在UNIX系统中安装副盘并进行系统数据备份的方法。
This article introduces the hard disk set up as an attachment in the UNIX system and the method carries on the system data backup.
应用推荐