本文中不讨论模式和数据片段的细节。
We do not discuss the details of the schema and the data fragment in this article.
访问和提取XML数据片段。
每个分离的XML数据片段都嵌在ROW元素中。
Each separate XML fragment of data is enclosed in a ROW element.
缓存：客户机能够缓存数据片段，比如员工的照片。
Caching: the client can cache pieces of data, such as the photo of the person.
如果要传输多个数据片段，则每个数据片段需要一个存储库。
If there are multiple pieces of data to flow, you will need one repository for each piece of data.
在计算机的模块里，一个数据片段作为一个块出现。
关系数据库是无特定顺序、重复率低的较小数据片段的理想存储。
Relational databases are great stores for small chunks of data that don't have any particular order and don't repeat themselves a lot.
在这种情况下，根据选定的数据片段，会突出显示特定的业务逻辑。
In this case, specific business logic may be highlighted based on the data segment selected.
数据片段分配得好，整个系统的性能才会处于一个良好的状态。
Only the data fragment assigns well, the overall system performance can be at a good condition.
变量的结果取决于与模板一起协调工作的数据片段，以及使用模板的页面。
The result of a variable will depend on the piece of data that the template is being used with, as well as the page that the template is used on.
该法通过循环散布方式保证了数据片段在各磁盘上的物理均匀分布；
CEDM can insure that the data fragments are distributed physical-evenly on every disks.
图5：显示一个方法数据片段的RAD Probekit的一个来源文件视图。
Figure 5: a source file view in the RAD Probekit displaying a method data fragment.
如果有需要发送servlet的特殊数据片段，可以将如下代码添加到请求中。
If you have particular pieces of data you need to send the servlet, you can add that to the request.
在应用程序的设计过程中，您通常会发现在不同的层内有很多高速缓存数据片段的机会。
During the design of an application, you can often identify many opportunities for caching fragments of data within the different layers.
如果用户输入无效的数据片段，应用程序可立即提示用户，在用户提交页面之前改正问题。
If the user enters an invalid piece of data, the application can immediately prompt the user to correct it before he submits the page.
记住，如果操作正确，信息可以隐藏在任何图片、文档或者其他数据片段中，而不会受到怀疑。
Remember, if done correctly, information could be hidden in any image, document, or other piece of data and never even be suspect.
当我们生成一个域类型的实例来表示一个特定的数据片段时，我们便生成了一个域对象。
When we create an instance of a domain type to represent a specific piece of data, we create a domain object.
此参数控制在中止连接之前TCP重新传输单个数据片段(不是连接请求片段)的次数。
This parameter controls the number of times that TCP retransmits an individual data segment (not connection request segments) before aborting the connection.
可为所产生的每个数据片段生成一个新线程，但这会将大量处理器时间浪费在启动和停止线程上。
We could spawn a new thread for each piece of data produced, but this would waste a lot of processor time starting and stopping threads.
例如，标签的ID应该是独一无二的，而标签的值属性应该与Pagedata视图中的数据片段相联系。
For example, the ID of a tag should be unique, and the value attribute of a tag should be bound to a piece of data in Page data view.
连接操作是一个顺序的连接多个数据片段的过程，通常是连接字符串和非字符串数据(绝大多数是变量或其它字符)。
Concatenation is the process to sequentially join multiple pieces of data, usually literal strings with non-string-literal data (most commonly, variables or other literals).
您可以在SELECT列表中使用RegexGroup函数来从其他一些数据片段中提取特定的信息片段。
You can use the RegexGroup function within a SELECT list to extract specific pieces of information from some other piece of data.
清单3获取了清单1中的提要并使用Zend_Gdata从其中提取相关的数据片段，并将其格式化为一个web页面。
Listing 3 takes the feed from Listing 1 and USES Zend_Gdata to extract relevant fragments of data from it and format it into a web page.
因此，ADO.NETDataServices使用URI指向数据片段并通过简单、众所周知的格式来代表数据，比如JSON和ATOM(基于XML的feed格式)。
As such, ADO.NET data Services use URIs to point to pieces of data and simple, well-known formats to represent that data, such as JSON and ATOM (XML-based feed format).
这个功能帮助您存储每个片段的数据分布。
This feature helps you to store data distributions per fragment.
随着更多数据的出现，这是一段你们可能已经看过的片段。
More data to come, so this is a clip that some of you might have seen in section already.
它使用节点对象中存储的任何评论数据对内容片段进行主题化，然后将结果存储回节点对象中。
It USES any comment data stored in the node object to theme the content fragments required before storing these back in the node object.
这些都是明确定义数据的结构化信息片段。
These are structured pieces of information that specifically define data.
在蓝框中的流程片段生成额外数据的情况下，会出现其他悬空输入。
Additional dangling inputs can occur in situations where process fragments within the blue frame produce additional data.
加载应用程序之后，获取较小的数据和内容片段可以帮助避免重新呈现整个页面的开销。
Once the application is loaded, fetching smaller fragments of data and content can help avoid the overhead of re-rendering the entire page.
应用推荐