这个程序使用了集合和一个参数数据段。
The program used summation over sets and a parameters data section.
在这个文件的数据段中。
您还会注意到，现在也可以访问数据段了。
You'll also notice that you can now access your data segment, too.
图8-数据段和堆栈段。
要逐步向抽象缓冲区追加数据段，可使用以下函数
To incrementally append data segments to an abstract buffer, use the following function
在Giapetto问题中使用模型和数据段
同样地，数据段包含了不可执行的信息或数据。
Likewise, there are data sections or segments for containing non-executable information or data.
基指针引用进程的数据段，而且永远是特定于进程的。
Base Pointers refer to data sections of the process, and are always process specific.
因此，数据段的内存区域并不是匿名的 。
就像在TDM中那样，选择器重新装配从多个客户机写入的数据段。
Just as in TDM, the selector reassembles segments of data being written from multiple clients.
数据段映射了程序二进制映像中源代码给出静态变量初值的部分。
It maps the part of the program's binary image that contains the initial static values given in source code.
采用类似的方式，您可以使用以下函数，逐段地从抽象缓冲区读取数据段。
In a similar fashion, you can read data segments off segment by segment from an abstract buffer with the following function.
最后，我们来聊聊刚才图中位置最下方的几个内存段：BSS段、数据段和程序段。
Finally, we get to the lowest segments of memory: BSS, data, and program text.
这些符号可以用来对各种代码段和数据段进行命名，包括经过初始化的和未初始化的。
The symbols are used for naming various sections of code and data, both initialized and uninitialized.
在这个示例中，指针在数据段中占用了4个字节，但是指针所指向的字符串则不在数据段中。
In that case, the contents of pointer gonzo - a 4-byte memory address - live in the data segment. The actual string it points to does not, however.
MathProg模型通常都有一个模型段和一个数据段，有时可以在两个不同的文件中。
MathProg models normally have a model section and a data section, sometimes in two different files.
在前面的示例中，两个用户交互之间将保持数据库游标打开，从而防止其他用户访问被锁定的数据段。
The previous example held the database cursor open between user interactions, preventing other users from accessing database segments that are locked.
您将会注意到context代码运行并显示大量有关当前进程的有用信息，但它不能访问数据段中的内存。
You'll notice that the context code ran and displayed a lot of useful information about the current process, but it was unable to access memory in the data segment.
尽管数据段映射了文件，但这种内存映射是私有的，也就是说，数据段的内存更新不会在其映射的文件中生效。
Even though the data segment maps a file, it is a private memory mapping, which means that updates to memory are not reflected in the underlying file.
在32位系统上，默认的地址空间模型是对于用户和堆栈数据使用单一数据段，最大总大小接近256MB。
On 32-bit systems, the default address-space model is that it USES a single segment for user and stack data with a maximum aggregate size close to 256 MB.
当您从PageData视图拖拉数据段到jsp页面时，会出现一个向导，以让您选择生成哪一种类型的UI控件。
When you drag a piece of data from the page data view onto a JSP page, a wizard is displayed to let you choose what types of UI controls to generate.
程序的文本和数据段现在需要写入到mem文件中，这可以使用write系统调用，或者通过将该文件映射到该进程的地址空间中实现。
The program text and data segments now need to get written into the mem file, either using the write system call, or by mapping the file into the process address space.
我们并没有使用两个单独的文件，而是在一个具有模型段(第1行到第27行)和一个数据段(第28行到第49行)的文件中声明了这个问题。
Rather than two separate files, the problem is stated in a single file with a modeling section (lines 1 through 27) and a data section (lines 28 through 49).
shmat是一个UNIX函数，它将与 shmid（另一个Solaris 函数）所标识的共享内存相关的共享内存段附加到调用进程的数据段上。
shmat is a UNIX function that attaches the shared memory segment associated with the shared memory identified by shmid (another Solaris function) to the data segment of the calling process.
如果在 Notes.ini文件中配置ConstrainedSHMSizeMB= 1744并将 dataseg 设置为3（数据段的数量），那么会得到下表中列出的结果。
If you configure ConstrainedSHMSizeMB= 1744 in the Notes.ini file and set the dataseg used to 3 (the number of data segments), you may find the following results in this table.
有一种更简单的芯片叫做无线射频识别(RFID)标签，它在被激活之后可以在小范围内发送很短的一段数据，现在，其造价只要4美分一片。
A far simpler kind of chip called a radio-frequency identification (RFID) tag, which sends a tiny quantity of data over a short range when activated, can already be manufactured for 4 cents apiece.
用特殊的系统调用(即对UNIX内核的请求)分配和释放内存并设置权限；通过一般的读写操作读写内存段中的数据。
Special system calls, or requests to the UNIX kernel, allocate and free the memory and set permissions; common read and write operations put and get data from the region.
由于Nielson报告只汇总了一个特定时间段的数据，不足以让我们做出更多真正有意义的推断。
Since the Nielson report only shows data for a specific point in time, there’s not really much else we can extrapolate from the numbers.
由于Nielson报告只汇总了一个特定时间段的数据，不足以让我们做出更多真正有意义的推断。
Since the Nielson report only shows data for a specific point in time, there’s not really much else we can extrapolate from the numbers.
应用推荐