现在的问题是，你会成为一个怎样的数据提供者。
在XAML项目中添加对IBM数据提供者的引用。
A reference to the IBM data provider is added to the XAML project.
数据提供者当然乐意去从事基于局部和短期目标的最便利的工作。
The providers of data naturally do what's most convenient based on local and short term objectives.
如果该数据缓冲区没有足够大，就必须对数据提供者发出多次调用。
Multiple calls to the data provider must be made if the provided data buffer is insufficiently large.
将利用与数据提供者servlet 的异步通信动态显示建议。
The suggestions are dynamically displayed using asynchronous communication with a data provider servlet.
NET数据提供者充当的是. NET应用程序与基本数据源之间的数据驱动程序。
The.net data provider ACTS as a data driver between the.net application and the underlying data source.
locationdataservice类是从数据库中检索位置相关数据的数据提供者。
The LocationDataService class is a data provider to retrieve location-related data from the database.
但IT部门一般无权命令数据提供者应从整个组织的利益出发，付出一定代价来提供优质数据。
But it typically doesn't have the authority to address the root cause by telling data providers to bear the cost of good data for the benefit of the entire organization.
强烈建议数据提供者将结果缓存在内存中，以便优化性能，特别是通过异步服务器调用使用数据时。
It's highly recommended that the data provider cache the results in memory for optimal performance, particularly because the data is consumed through asynchronous server calls.
事情还没有完结，如果数据提供者是一个SQL数据库的话，WHERE子句必须应用在每条记录上。
But we're not done yet. If the data provider is an SQL database, the WHERE clause must be applied to each record.
从位置数据提供者检索数据，这是一个数据抽象层(DAL)组件，在内存中缓存所有位置。
Data is retrieved from the location Data Provider — a Data Abstract Layer (DAL) component — which caches all locations in memory.
中文原译数据提供者执行搜索查询失败，因为通配符术语与单个信息空间的太多术语匹配。
Data provider (s) failed to execute the search query because a wildcard term matches too many terms for a single information space.
数据治理是建立和实施了利于企业的策略，以有益于数据下游的各种用户，并且控制数据提供者的职责。
Data governance is about establishing and enforcing policies for the good of the enterprise to benefit multiple consumers of data downstream, and holding the data providers accountable.
当数据提供者和数据使用者来自不同的软件提供商时，进行交互的各方可能采用不同的底层内存管理机制。
When data providers and data consumers come from different software providers, the interacting parties may adopt or assume different underlying memory management mechanisms.
这样做非常合适，因为您将通过桥接把数据发送给这个相同的变量，然后使用该变量作为饼状图的数据提供者。
This works great, because you'll be sending data over the bridge to this same variable, which is then used as the data provider to the pie chart.
据数据提供者Eurekahedge说，组合基金的平均服务费从2007年的10%降到了2009年的6.5%。
According to Eurekahedge, a data provider, the average performance fee for funds of funds was 6.5% in 2009, down from 10% in 2007.
请记住，由于并不是所有示例数据提供者都采用本系列文章中谈到的技术，因此这个场景中的某些部分将根据需要有所虚构。
Please keep in mind that parts of our scenario will be, by necessity, fictitious due to the mere fact that not all of our sample data providers employ the techniques covered in this series.
在加载Ext数据存储时，将创建并通过FABridge推动数据结构，以便使用该数据绑定作为饼状图的数据提供者。
When the Ext data store is loaded, a data structure is created and pushed over the FABridge so that the data binds as a data provider to the pie chart. The final product is shown in Figure 4.
应用程序通常围绕一组数据进行设计，旨在将自己公开并与其他数据集结合，从而创建数据提供者都没有料到的新的应用程序。
Applications usually are designed around a set of data, meant to be exposed and mixed with other data sets, to create new applications that perhaps the data provider does not anticipate.
在这个例子中，您可以使用mx： XMLListCollection(随后被mx：Repeater使用)作为数据提供者。
In this example, you use an mx: XMLListCollection, which is then used by an mx: Repeater as a data provider.
有时，您可以请求Spherical Mercator 投影内的数据，并且数据提供者会为您进行投影 —但不要依赖于此。
Sometimes, you will be able to request data in the Spherical Mercator projection, and the data provider will project it for you — but don't rely on this.
通过与conversation相结合，工厂数据提供者成为实现数据短期缓存的非常强大的特性，否则，取这些数据的代价可能较高。
Combined with conversations, the factory data provider becomes a very powerful feature for implementing a short-term cache of data that could otherwise be expensive to retrieve.
这种体系结构将可以保证既可以通过SOAP方式也可以通过HTTP方式提供的数据，在数据提供者只允许FTP访问的时候，必需得这样做。
This architecture will ensure that the data is provided over both SOAP and HTTP. This might be necessary in case the data provider allows only FTP access.
需要一个分为两阶段的方法来处理数据(TreeMap中包含LocationDTO对象)，由于位置数据提供者会返回按邮编排序的TreeMap。
A two-phase approach is required to process the data (TreeMap containing LocationDTO objects), because the Location data Provider returns a TreeMap sorted by zip code.
Preview2在之前的基础上增加了客户端验证，精简的Are a支持，以及抽象的数据标记(DataAnnotations)验证和元数据提供者等功能。
Preview 2 builds on the features of Preview 1, adding client-side validation, streamlined support of Areas, and abstractions of data Annotations validation and metadata providers.
据市场数据提供者欧睿信息咨询公司（Euromonitor）称，从2010年至2015年，美容和身体护理产品在中国的销量增长了一半多，年销售额逾500亿美元。
Sales of beauty and personal care products in China grew by more than half between 2010 and 2015, according to Euromonitor, a market data provider, and now total more than $50 billion annually.
记住，这些请求者各自都有其自己的数据模型，提供者也是如此。
Remember, each of the requestors has its own data model, and so do all the providers.
这也可以让数据服务提供者方便地在服务新版本中提供新特性，不用强迫所有消费者同时升级。
This also makes it convenient for the data service provider to offer new features in newer service versions and not force all consumers upgrade simultaneously.
这使得数据服务提供者可以给规模较小的目标消费群提供试点服务或者服务的新版本。
This enables the data service provider to pilot or offer a new version of a service to a smaller target consumer population.
支持服务的多个版本：数据服务允许提供者选择暴露服务的一个或者多个版本。
Support for multiple service versions: Data services allow the provider the option to expose one or more service versions.
应用推荐