但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
异步数据报通道与多播。
使用聚合数据报告建立基线。
数据报分布服务，用于小消息和网络广播。
Datagram distribution services for small messages and network broadcasts.
这些报告称为聚合数据报告。
调度聚合数据报告的生成。
图2-《退休管理系统数据报表指南》。
它指的是攻击者有办法构造包含错误数据的网络数据报。
It means that for attackers there exists a way of constructing network datagrams that contain wrong data.
清单10演示主机如何使用多播数据报接收和发送消息。
Listing 10 shows how a host USES multicast datagrams to receive and send messages.
现在，打开数据报通道并设置多播选项，如清单4所示。
Now, we open the datagram channel and set up the options for multicasting, as shown in Listing 4.
当数据报经过网关转发时，它就将生存时间字段中的值减一。
When a datagram is forwarded by a gateway, it decreases the value in the time to live field by one.
可以很容易地将功能用于定期数据报表或维护的脚本中。
The capabilities can easily be utilized in scripts for regular database reporting or maintenance.
IP在底层物理网络的边界之间提供最基本的数据报传递形式。
IP provides the most basic form of datagram delivery across the boundaries of the underlying physical networks.
网际协议(IP)提供“主机对主机”包(或数据报)传递服务。
Internet Protocol (IP) provides a host-to-host packet — or datagram — delivery service.
CPU使用率是通过Domino平台统计数据报告的。
The CPU utilization Numbers are as reported by Domino platform statistics.
这个过程将反复进行，直到能够将数据报传递到其目的地主机为止。
This process is repeated until the datagram can be delivered to its destination host.
普通IP包或IP数据报：IP包可用来封装以下任何协议。
Plain IP packet, or IP datagram: IP packets are used to encapsulate any of the following protocols.
更容易生成主数据报告——因为所有主数据属性都放在一个地方。
Reporting on master data is easier - now all master data attributes are in a single place.
Protocol还处理使用数据报或串行端口连接的消息发送与接收。
Protocol also handles the sending and receiving of messages using a datagram or serial port connection.
服务器可以向特定地址和端口发送数据报，供客户端接收，如清单5所示。
The server can then send a datagram to the address and port for the client to receive, as shown in Listing 5.
可在同一端口上创建多个客户端，它们可加入多播组来接收来自服务器的数据报。
Multiple clients can also be created on the same port and joined to the multicast group to receive the datagrams sent from the server.
两种最流行的传输层协议是传输控制协议（TCP）和用户数据报协议（UDP）
The two most popular transport layer protocols are the transmission control protocol (TCP) and the user datagram protocol (UDP)
马克•马瑟：除了撰写总计数据报告，人口普查局不会以任何方式使用个人信息。
Mark Mather: They're not gonna use people's information in any way except for reporting the summary data.
SLA应该指定给定时间周期(假设一个月)内的平均来回延迟和数据报丢失。
The SLA should specify an average round-trip latency and packet loss over a given time period — within a month, say.
据世界卫生组织3月24日星期二出版的数据报道，2007年有930万结核患者。
THERE were 9.3m cases of tuberculosis in 2007, according to data published on Tuesday March 24th from the World Health Organisation.
在传输过程中，数据报将被发送到网关G，而网关 G 又会将它转发到目的地主机。
Along its way, the datagram will get sent to Gateway G, which will in turn forward it to its destination host.
接收主机和发送主机位于同一子网，这种情况下数据报将被直接从发送方发送到接收方。
The receiving host is on the same subnet as the sending host, in which case the datagram will be sent directly from the sender to the receiver.
接收主机和发送主机位于同一子网，这种情况下数据报将被直接从发送方发送到接收方。
The receiving host is on the same subnet as the sending host, in which case the datagram will be sent directly from the sender to the receiver.
应用推荐