一个美国银行用大数据技术改善客户体验。
A leading U. S. retail bank focused its big data effort on improving the customer experience.
东芝发布了一项新的硬盘技术,免去了删除敏感数据时的繁杂。
Toshiba has announced a new hard drive technology that takes the hassle out of wiping sensitive data.
这种需要海量数据及超强计算能力的机器翻译技术正好可以淋漓尽致地发挥Google的特长。
It turns out that this technique, which requires huge amounts of data and lots of computing horsepower, is right up Google's alley.
英国爱丁堡大学工程学院的哈拉尔德·哈斯教授研发出了一项技术:通过一盏普通灯泡就可实现数据传输。
Professor Harald Hass, of the school of engineering at Edinburgh University in the UK has developed a technology which can broadcast data through a normal lamp.
这一简单技术让任何人用简单的构件就可以构造出复杂的数据处理系统。
This simple technique lets anyone construct complex data processing systems using simple building blocks.
以开源硬件方式发布开放式计算项目中的技术。我们的目标是,以开源软件项目模型为参考,开发服务器和数据中心。
By releasing open Compute project technologies as open hardware, our goal is to develop servers and data centers following the model traditionally associated with open source software projects.
这类做法因家庭、办公室和数据中心之间的高速网络连接而成为可能,旨在缓解令用户头痛的技术问题,有时还会节省用户的开支。
Such arrangements, made possible by high-speed Internet connections between homes, offices and data centers, aim to ease users' technology headaches and, in some cases, cut their costs.
真正让它成为一项独特技术的地方在于它不需要任何人为的数据操作,NetBase的搜索结果是完全自动生成的。
What makes this a truly unique technology is that rather than requiring any data manipulation from humans, Netbase's search results are completely automated.
高可用性是数据网格技术架构和设计的基础。
High availability is fundamental to the architecture and design of data grid technology.
商业智能(BI)是指用于报表和分析数据的技术,包括识别趋势和模式,以便制定更好的商业战略决策。
Business intelligence (BI) refers to technologies that are used for reporting and analyzing data, including recognizing trends and patterns, to make better strategic business decisions.
WorldWideWeb结合了三种技术:数据格式、协议和将两者联系在一起的标识符。
The World Wide Web combines three kinds of technologies: data formats, protocols, and identifiers that tie the two together.
另外,我们还将帮助您探讨在云中部署数据时可能会考虑使用的其他服务与技术。
In addition, we'll help you explore other services and techniques that you may want to consider while deploying data in the cloud.
循环缓冲区是一种用于应用程序的日志记录技术,它可以将相关的数据保存在内存中,而不是每次都将其写入到磁盘上的文件中。
A ring buffer is a logging technique for applications whereby the relevant data to be logged is kept in memory instead of writing it to a file on a disk every time.
几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛,以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。
Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.
AltimeterGroup 的信息技术分析师和合伙人AlanWebber说,“能源和公共事业行业正面对着最困难的数据难题之一。”
"The energy and utilities industry has one of the greatest data challenges out there," says Alan Webber, information technology analyst and partner at the Altimeter Group.
销售代表装载电子表格数据不需要专门的编程或IT技术。
Sales representatives need no special programming or IT skills to load spreadsheet data.
如果您可以搜集这些数据,那么您可以确定那些在您的环境中最有效的技术。
If you can gather these data, you can then determine those techniques that are most effective in your environment.
面对这一挑战,数据挖掘技术应运而生,并在各行各业得到了广泛应用。
Faced with this challenge, data mining technologies have emerged and have been widely applied in all walks of life.
全文检索是现代信息检索技术的一个非常重要的分支,它是处理非结构化数据的强大工具,也是搜索引擎的核心技术之一。
Full-text retrieval is an important information retrieval technology. It is a powerful tool for dealing with nonstructural data, and is one of the key technologies of the search engine.
他们在24小时之内携手合作,各尽其才,力图开辟应用现有技术的新方法,探索利用已有数据获取信息的新途径。
They joined forces, shared skills and spent 24 hours together in the hope of finding new ways to use established technologies and new ways to get information from existing data.
语义谱描述了用于创建越来越精确的数据定义的一系列技术和方法。
Semantic spectrum describes a series of technologies and methodologies for creating increasingly precise definitions for data.
借助Ajax和异步技术,您可以构建相当强大和灵活的对话框,因为可以根据需要从服务器异步检索数据。
With Ajax and asynchronous techniques, you can build quite powerful and flexible dialog boxes because data can be asynchronously retrieved from the server on demand.
据很多人所说,使用这项技术可以即时访问患者数据或处方详细信息,从而减少医疗错误。
By many accounts, the technology has helped reduce medical error by providing instant access to patient data or prescription details.
这项技术通过将用户信息与密码数据分离而提高了安全性。
This technique improved the security by separating the user information from the password data.
本篇文章和本系列的第10部分不仅提供了技术层面的帮助,而且还向您展示了JSON是一种多么灵活、强大的数据格式。
This article and Part 10 of the series, beyond just being technical assists, should also convince you that JSON is a pretty flexible, powerful data format.
在过去几年中,Ajax已成为一项相当普遍的Web技术,它提供了相对丰富的用户体验并允许标准Web页面更有效地使用数据。
In the last few years, Ajax has become a much more commonplace Web technology, providing a relatively rich user experience and allowing standard Web pages to use data more effectively.
在使用多个供应商提供的不同技术时,所面临的困难之一是始终要确保程序之间能够互相对话并交换数据。
One of the difficulties in working with different technologies from multiple vendors has always been trying to get the programs to talk to each other and to exchange data.
我们将通过简要地介绍企业应用程序中的数据持久性来开始该主题,然后继续更详细地讨论各种技术选项。
We'll launch the topic with a brief introduction to data persistence in enterprise applications, then move on to a more specific discussion of the various technology options.
我们将通过简要地介绍企业应用程序中的数据持久性来开始该主题,然后继续更详细地讨论各种技术选项。
We'll launch the topic with a brief introduction to data persistence in enterprise applications, then move on to a more specific discussion of the various technology options.
应用推荐