数据增强：增强来自外部源的消息有效负载，以便与服务提供者的需求相匹配。
Data enrichment: Augment the message payload from an external source so as to match the requirement of a service provider.
下一步，我将快速地回顾AOP的连接点模型的基本内容，并说明它从元数据增强中可以获得哪些好处。
Next, I'll quickly review the basics of AOP's join point model and explain where it would benefit from metadata fortification.
语义性搜索(Semanticsearch)：用来自不同来源的相关数据增强搜索；这些数据通过使用企业分类法来描述。
Semantic search: search enhanced by relevant data from different sources; this data is described by using an enterprise taxonomy.
在下一节中，我将快速地回顾AOP的连接点模型(joinpoint model)的基本内容，然后说明是如何用元数据增强它。
In the next section I'll quickly review the basics of AOP's join point model, then explain where it could be beneficially fortified with metadata.
如果您想要在异构源之间交叉引用，或者用另一个源的数据增强某个源的数据，那么到三元组的临时转换是进行特定数据集成的优秀方式。
Temporary conversion to triples is a great way to do ad-hoc data integration if you want to cross-reference between disparate sources or enhance data from one source with data from another.
现在我已经可以选择使用这些数据来增强测试或者继续工作。
Now I have the option to use this data to either enhance my testing or move on.
这种可见性会在整个企业内提高数据可靠性、增强敏捷性和改进共同理解。
This visibility leads to increased trust in data reliability, increased agility, and improved common understanding throughout your enterprise.
该特性定义了哪一边是主实体(驱动器)，哪个实体是子实体，并增强了数据访问计划。
This feature identifies which side is the master entity (driver) and which entity is the child and enhances the data access plan.
重要的是，我们要继续与客户紧密合作，增强数据联邦技术。
It is important that we continue to enhance the data federation technology while working closely with customers.
但同时我们也大量的增强了现有的数据工具的功能。
But there are tons of other enhancements we've made to existing data tools.
此外，它的加密功能增强了数据安全性。
In addition, its encryption capabilities provide enhanced data security.
本文将使用示例代码来演示击键力学如何在验证及连续数据输入环境中增强应用程序安全性。
This article USES example code to demonstrate keystroke dynamics for enhancing the security of your applications in authentication and continuous data entry contexts.
添加来自非结构化数据的信息可以显著增强这些预测模型。
Adding information from unstructured data could enhance these predictive models significantly.
使用负载均衡功能的增强型数据传送可以检测带宽能力和优化的数据流。
Enhanced data transfer using the load balancing function can detect bandwidth capability and optimized data streams.
新特性增强了OLTP数据安全性、OLTP性能、数据仓库性能和管理。
New features enhance OLTP data security, OLTP performance, data warehouse performance, and administration.
然而，最重要的是我们增加了双向数据绑定、进程与状态管理，以及经过改善的本地化支持和增强的数据验证框架。
However, on top of that we added bi-directional data binding, process and state management, improved localization support and an enhanced data validation framework.
首先来看一看数据建模增强。
改进型SUGV将增强数据处理、传感器和通信能力，预计将在2012年中期上市。
This SUGV variant will provide enhanced processing, sensor and communication capabilities and is expected to be available in the 2012 timeframe.
这些特性也可以增强数据中心的灵活性。
增强数据视图支持快速查询功能。
Enhance the data viewers to support a quick search function.
数据工具在其他方面的增强。
Controller 8.5对数据录入进行了增强，其中包括。
In Controller 8.5 there have been enhancement to data entry including the following.
数据维护员好处：增强一致性并降低风险。
Data steward (or someone by any other name) benefits: greater consistency for reduced risk.
随着越来越多的数据变得作为LinkedData(参见参考资料)公共可用，您可以使用这些数据来增强本地存储的数据，使之意义更丰富，也更有趣。
As more data becomes publicly available as Linked data (see Resources), you can use it to enhance locally stored data to make it richer and more interesting.
内容分类是任何一种这样的进程，即增强数据，以便采用让数据更容易搜索、归档、管理和集成到其他进程中的方式组织数据。
Content classification is any process that enriches data to organize it in a manner that makes the data easier to search, archive, manage, and integrate into other processes.
对于前面提到的主要珠宝连锁店情况，此应用程序子集可通过在soa上下文中应用数据清理模式进行增强。
In the case of the major jewelry chain mentioned earlier, this application subset is enhanced by the application of the data cleansing pattern in an SOA context.
最近对其进行的增强包括增加元数据记录，从而改进可靠性和性能。
Some of the recent enhancements to it include having metadata logging to improve both reliability and performance.
本系列的上一篇教程最先引用了联系人数据库，经过增强后，该数据库包含了足够进行帐单操作的信息并能查询该信息。
The database of contacts originally referenced in the last tutorial of this series, after enhancements, contains information adequate for billing and can be queried for that information.
此外，世行正启用新工具，帮助提升数据的可视性并分析数据，跟踪援助流向，同时正与谷歌和微软公司开展合作，增强数据的用户友好性。
In addition, the Bank is releasing new tools to help visualize and analyze data and track aid flows, and is partnering with Google and Microsoft to make data even more user-friendly.
此外，世行正启用新工具，帮助提升数据的可视性并分析数据，跟踪援助流向，同时正与谷歌和微软公司开展合作，增强数据的用户友好性。
In addition, the Bank is releasing new tools to help visualize and analyze data and track aid flows, and is partnering with Google and Microsoft to make data even more user-friendly.
应用推荐