大学将研究数据发布在了互联网上，学生们就可以在不离开宿舍的情况下找到有价值的信息。
Universities posted research data on the Internet, so students could find valuable information without leaving their dormitories.
根据表数据发布XML文档。
评估规则根据输入的数据发布中间件事实。
Assessment rules post intermediate facts based on incoming data.
某些数据发布频次低，如国民经济核算和国际收支。
the low frequency for certain sets of data, such as national accounts and BOP [balance of payments].
根据已有的表数据发布XML文档是一个常见的场景。
Publishing XML documents based on the existing table data is a common scenario.
对于第二个威胁——元数据发布，Anil说。
Regarding the second threat, Metadata publishing, Anil states.
虽然这一数据发布时，纽约金融市场尚未开市，但欧洲股市则应声下跌。
The data came out before the opening of the financial markets in New York but stocks in Europe immediately weakened.
3月3日，去年的经济数据发布，这预示巴西人可以进一步自我炫耀一番。
THE release of last year's economic figures on March 3rd was cue for much crowing in Brazil.
其他板块普遍走低，业务数据发布和经纪人交易单据利好推动航空个股上扬。
Most other sectors were also broadly lower, though airline stocks moved higher following traffic data and a bullish broker note.
默认情况下，没有探索结果服务，而且元数据发布也是不起作用的。
Useful discovery services are missing and metadata publishing is disabled by default.
关键的挑战是在大型的、高可用性的SOA实现中有效的引用及配置数据发布。
A key challenge is effective reference and configuration data distribution in large and highly available SOA implementations.
正确的作法不是去惩罚那些报道了传言的媒体，而是要加强对数据发布流程的管理。
The correct policy response is not to punish the media for reporting the rumours, but instead to ensure that the processes and safeguards around the release of statistics are tightened.
当您注册时，您将指定用户标识和密码，您将需要使用它们来将数据发布到注册中心。
When you register, you will specify a userid and password, which you will need to publish data to the registry.
美国数据发布后，与预期经济衰退数据一致，与黄金一样，持白银也适合。
The release of payrolls data in the US, although in line with expectations signalled that the economy is getting worse so it makes sense to hold silver along with gold .
8月21日最新数据发布，预计现有房屋销售量将连续第四个月上升(见表1，右侧)。
Sales of existing homes are expected to show their fourth consecutive month of gains when latest Numbers are released on August 21st (see chart 1, right-hand side).
美国就业数据发布前，美元对欧元和英镑汇率走低，导致以美元定价的大宗商品期货走高。
The dollar weakened against the euro and sterling ahead of the jobs data and commodity futures, which are priced in dollars, advanced.
他离开白宫的决定紧跟在更多经济数据发布之后，这些数据强调了经济复苏的疲软。
His decision to leave the White House came after the release of more economic data that underscore the listlessness of the recovery.
数据发布到ES b上的发布点，并从该发布点分发到注册了该信息的所有订阅者。
Data is published to a publication point on the ESB and distributed from that publication point to all subscribers who have registered for that information.
针对实现过程中两大难题：异构系统的数据交换、动态数据发布，展开了深入研究。
Two hard points that are met in developing system including data exchange between different structure system, dynamic data deployment are studied deeply.
Spotplex团队已经说了，在基于测试阶段的真实数据发布后，他们会不断调整其算法。
The Spotplex team has said that they'll be tweaking their algorithm constantly after launch based on real data they get from the beta.
这个特性最好的一点是您不需要做什么，只需要确保您的统计数据和数据发布得到合理维护。
The best part of this feature is that there is nothing you need to do. Just make sure your statistics and data distributions are properly maintained.
应用程序通过add . php将数据发布到服务器，add . php将指导您完成发布过程。
The application POSTs data to the server through add.php, which guides you through that process.
关系数据向XML数据的转换技术成为实现异构数据转换、异构数据集成和数据发布的重要研究内容。
It's very important to research the technology of translating relational data to XML document for translation and integration of heterogeneous database as well as for data publication.
随着网络的日益普及，多媒体信息的交流达到了前所未有的深度和广度，多媒体数据发布形式愈加丰富。
With the development of Internet, the communication with multimedia information reaches an unheard-of depth and width, and the ways to issue the multimedia data become more and more diverse.
这一数据发布数小时后，核电站操作员对这些数据进行了澄清，重新检测后，只有微不足道的一些同位素被发现。
Several hours after releasing the initial results, the plant operator said that those readings had been in error, and that retesting had shown negligible amounts of the isotope.
采用多种通信方式发布水情数据，能够解决水情数据发布方式单一所带来的数据传输可靠性差，实时性差等问题。
Promulgating water information by multi-communication technique, can resolve problem of reliability and real time of data transmission, which is brought by single communication technique.
采用多种通信方式发布水情数据，能够解决水情数据发布方式单一所带来的数据传输可靠性差，实时性差等问题。
Promulgating water information by multi-communication technique, can resolve problem of reliability and real time of data transmission, which is brought by single communication technique.
应用推荐