温度传感器引线的长度应根据相应的数据单中提供的传感器安装位置来确定。
The length of lead wire of the temperature sensor shall depend on location of the senor as provided in the corresponding data sheet.
来自多项研究的数据表明，单剂接种的疫苗有效性为80% - 99%，2剂接种的有效性则达到98%以上。
Data reported from several studies have shown vaccine efficacy to be between 80% and 99% following single-dose vaccination and 98% or greater with 2 doses of the vaccine.
这些通常是以域为中心的组件，可以查看、操纵和处理单条记录或数据集合。
These are usually domain-centric components for viewing, manipulating, or processing individual records and collections of data.
这些数据主要是来自客户技术人员的故障单（troubleticket）的信息，这些技术人员到各个城市去修复该公司产品出现的问题。
This data is mainly information about trouble tickets from the customer technicians who are traveling to various cities to fix problems for the company's products.
图17显示了一个典型的工时单视图，展示了计划好的工作分配情况、工作分解结构和每个任务分派相应的数据。
Figure 17 shows a typical Timesheet view that displays work assignments by project, the work breakdown structure and corresponding data for each task assignment.
虽然内容是私有的，但是数据量和所需特性非常适合于LotusDomino环境，而且设计一个单台服务器解决方案就可以满足需求。
Although the content was private, the volume of the data and features required were well suited to a Lotus Domino environment, and a single-server solution was designed to meet their needs.
提出了单雷达气象数据处理的完整解决方案。
An integrated method of mono-radar weather data processing is presented.
除非想要利用与更大的表的并置，否则应该将小型的表放在单分区的数据库分区组中。
Small tables should be placed in single-partition database partition groups, except when you want to take advantage of collocation with a larger table.
报告文件的名称为 db2locktimeout.dbpartition.agentid.timestamp，对于单分区的数据库，其中的 dbpartition始终为0。
The name of the report file is db2locktimeout.dbpartition.agentid.timestamp where dbpartition is always 0 for a single-partition database.
单例模式同样用于控制像数据库连接或者sockets这样的资源访问。
Singletons often control access to resources such as database connections or sockets.
从上面的结果可以看到，单客户机配置在每一个数据点上实现了最佳的性能结果。
As seen in the results below, the single-guest configuration provided the best performance results at each data point.
也就是说，通过无线连接到单台计算机的(理论)最大数据速率超过OC - 1线路的速率。
In other words, the (theoretical) maximum data rate over wireless from a single computer is more than the capacity of an OC-1 line!
本文的试验方法和数据分析对使用循环单剪试验研究土的动力特性有较好的参考作用。
The testing method and the data analysis in this paper provide a reference for cyclic simple shear tests on dynamic properties of soil.
为了便于图方便地表示表格式数据，每个属性还可以定义为多值或单值。
To allow the graph to easily represent tabular data, each property may also be defined as many valued or single valued.
Ari说Ehcache可以作为本地缓存，开发者可以使用其提升单结点或多结点应用的性能(在这种情况下，缓存中的数据不一致性是可以接受的)。
Ari said that Ehcache can serve as a local cache that the developers can use to boost the performance of single node or multi-node applications where inconsistent data in the cache is acceptable.
本系列的下一篇文章将介绍 Yahoo!查询语言（YQL），这种单端点JSONP服务允许您跨Web 查询、过滤和合并数据。
The next article in the series will present the Yahoo Query Language (YQL) as a single endpoint JSONP service that lets you query, filter, and combine data across the Web.
聚合并批处理数据后，将调用工资单服务，它将采用EmployeeRecord对象的数据，并返回PayslipStatus对象的数据(请参见图19)。
After the data has been aggregated and batched, the Payslip service is called, which takes an array of EmployeeRecord objects and returns an array of PayslipStatus objects (see Figure 19).
查询语言(YQL)，这种单端点的JSONP服务允许您查询、过滤和合并来自不同数据源的数据。
Query Language (YQL) as a single endpoint JSONP service that lets you query, filter, and combine data from different data sources.
虽然对于单服务器数据库来说，这是一个不错的解决方案，但是，如果用户常常使用本地复制，那么这就不是一个好的解决方案，因为这样用户就不得不每天复制代理的数据更改。
Although this is a great solution for a single-server database, it is not a good solution if your users typically use local replicas because they have to replicate the agent's data changes every day.
单组数据可能引导我们走向两条截然不同的道路。
A single set of data can lead you down two very different paths.
此数据模型是单根的xml片段，只要是格式良好的XML，这个XML片段就可以遵循任何模式或标准。
The data model is a singly rooted XML fragment that can follow any schema or standard as long as it's well-formed XML.
图10显示了如何根据PeopleSoft服务器上的数据，为定购单服务创建一项操作。
Figure 10 shows how you would create an operation for a purchase-order service, based on the data it found on the PeopleSoft server.
如果你运营着一个旅行网站或一个银行网站，你能使用这种管道来给你的用户传输结构化数据——例如行程单或交易报告。
If you're running a travel site, or a bank, you can use that pipeline to transmit structured data to your users - for example, itineraries or transaction reports.
在EJB环境中，您可以将常用数据和业务逻辑置于单组企业bean中。
In an EJB environment, you can put common data and business logic in a single set of enterprise beans.
这些数据的总和可以作为关于系统运行健康状况和性能的通用成绩单，或者作为某种形式的SLA遵从性评价。
The aggregation of this data can be required as a general report card on a system's operational health and capacity or as some form of SLA compliance assessment.
某一时刻计算机能在工资管理程序的控制下，根据员工的数据产生工资单。
One minute it can generate paychecks from labor data under control of a payroll program.
单链表是让您可以描述多种类型数据的一种有效抽象。
Singly linked lists are a powerful abstraction that allow you to represent numerous types of data.
利用地震反射剖面的多组数据、电缆测井和生物地层检验单来描述沉积体系和石油体系要素。
Multiple data sets of seismic reflection profiles, wireline logs, and biostratigraphic checklists are used to characterize depositional systems and delineate petroleum system elements.
也就是说，它是一款非常灵活的工具，能在单台计算机或网络上提供高级数据库服务。
In other words, it's a flexible tool that can provide advanced database services on a single machine or across a network.
也就是说，它是一款非常灵活的工具，能在单台计算机或网络上提供高级数据库服务。
In other words, it's a flexible tool that can provide advanced database services on a single machine or across a network.
应用推荐