他这得分数据单看着就像张两万似的。
岩石带着堪萨斯州大学场均超过22分的第一年数据单来到了海湾。
Having averaged more than 22 points a game his senior year at Kansas State, Rock brought great college stats to the Bay.
温度传感器引线的长度应根据相应的数据单中提供的传感器安装位置来确定。
The length of lead wire of the temperature sensor shall depend on location of the senor as provided in the corresponding data sheet.
为了获得进一步的了解所关心的型号，你必须认真的阅读《适航审定数据单》。
A close reading of the TCDS for the model of interest is required to gain further insight.
一些IT专业人士认为，重复数据删除和单实例存储（SIS）是一回事，但其实并非如此。
Some IT professionals think that deduplication and Single Instance Store (SIS) are the same thing, but they are not.
这些通常是以域为中心的组件，可以查看、操纵和处理单条记录或数据集合。
These are usually domain-centric components for viewing, manipulating, or processing individual records and collections of data.
尽管看起来像是废话，但无论如何只能对单值数据使用xml属性。
It seems obvious to say, but you should use attributes in XML for single-value data.
不同于书本和培训课程中所提的单例模式，真正的企业具有非常复杂的数据架构。
Unlike the simplistic models in books and training courses, a real enterprise has a very complicated data architecture.
除非想要利用与更大的表的并置，否则应该将小型的表放在单分区的数据库分区组中。
Small tables should be placed in single-partition database partition groups, except when you want to take advantage of collocation with a larger table.
如果筛选在应用程序中进行，则无法知道请求了多少行，因此可能导致通过多次调用来获取单页数据的情况。
If the filtering happens in the application, there is no way of knowing how many rows to request, thus potentially leading to multiple calls to get a single page of data.
来自多项研究的数据表明，单剂接种的疫苗有效性为80% - 99%，2剂接种的有效性则达到98%以上。
Data reported from several studies have shown vaccine efficacy to be between 80% and 99% following single-dose vaccination and 98% or greater with 2 doses of the vaccine.
为了便于图方便地表示表格式数据，每个属性还可以定义为多值或单值。
To allow the graph to easily represent tabular data, each property may also be defined as many valued or single valued.
高程数据就是很好的单级光栅数据的例子，它经常用颜色坡度，如图2所示。
Elevation data is a good example of a single-band raster dataset, often visualized with a color ramp, as shown in Figure 2.
然而单看二月的数据总是有问题。
But looking at the February data in isolation is always risky.
对于一个基本的数据表演单输入屏来说(例如一个在线信用卡应用程序)，由于用户所能进行的操作有限，因而一个富客户机不会获得性能增强，如果有，也很少。
For a basic data form entry screen, such as an online credit card application, a rich client gains little, if any, performance boost because the user activity is limited.
单例模式同样用于控制像数据库连接或者sockets这样的资源访问。
Singletons often control access to resources such as database connections or sockets.
报告文件的名称为 db2locktimeout.dbpartition.agentid.timestamp，对于单分区的数据库，其中的 dbpartition始终为0。
The name of the report file is db2locktimeout.dbpartition.agentid.timestamp where dbpartition is always 0 for a single-partition database.
连接过程中缺乏数据完整性(尽管单corba提供的就不止tcp本身)。
Lack of data integrity over the wire (though only CORBA provides more than TCP itself).
这些文档中的数据可能是关于客户、雇员、产品、订购单、交货报告、付费信息或者其他是业务逻辑的一部分的业务对象的。
The data in these documents may be about customers, employees, products, purchase orders, delivery reports, billing information, or other business objects that are part of a business logic.
如果你运营着一个旅行网站或一个银行网站，你能使用这种管道来给你的用户传输结构化数据——例如行程单或交易报告。
If you're running a travel site, or a bank, you can use that pipeline to transmit structured data to your users - for example, itineraries or transaction reports.
取决于数据库分区的数量，您可以有一个或多个单分区的数据库分区组，以及一个或多个多分区的数据库分区组。
Depending on the number of database partitions, you may have one or more single-partition database partition groups, and one or more multi-partition database partition groups.
这一节将重点介绍如何从单表中选择数据；本文中的最后一节将介绍表连接和如何从多个表中进行选择。
This section focuses on selecting data from a single table; the last section in this article covers table joins and selecting data from multiple tables.
您需要在单分区的环境中模拟生产中的整个数据库以进行测试。
You want to mimic the whole database in production to test, in a single partition environment.
对于单分区数据库，您可以对数据库分区号仅指定- 1(当前分区)或- 2(所有分区)，结果是一样的。
For a single partition database, you can just specify -1 (current partition) or -2 (all partitions) for the database partition number and the results will be the same.
虽然对于单服务器数据库来说，这是一个不错的解决方案，但是，如果用户常常使用本地复制，那么这就不是一个好的解决方案，因为这样用户就不得不每天复制代理的数据更改。
Although this is a great solution for a single-server database, it is not a good solution if your users typically use local replicas because they have to replicate the agent's data changes every day.
比如数据库连接池就是单例设计模式的一个例子：我们一般不想让应用程序具有连接池类的多个资源密集型实例。
An example use case for a singleton would be a database connection pool: you don't want your application to have multiple resource-intensive instances of a connection pool class.
单组数据可能引导我们走向两条截然不同的道路。
A single set of data can lead you down two very different paths.
此数据模型是单根的xml片段，只要是格式良好的XML，这个XML片段就可以遵循任何模式或标准。
The data model is a singly rooted XML fragment that can follow any schema or standard as long as it's well-formed XML.
平衡数据分发器利用并行机制来加快数据传输的速度，因此不会对单处理器的环境产生影响。
The Balanced data Distributor takes advantage of parallelism to speed up data transformations, so it won't have an effect on single-processor configurations.
平衡数据分发器利用并行机制来加快数据传输的速度，因此不会对单处理器的环境产生影响。
The Balanced data Distributor takes advantage of parallelism to speed up data transformations, so it won't have an effect on single-processor configurations.
应用推荐