我们为事务日志数据分配了一个跨越两个卷的文件系统。
A file system that spans two volumes is allocated for transaction log data.
打开密码数据库，并将数据分配给一个列表（第 8行）。
Open the password database and assign data to a list (line 8).
提供了新的目录视图，可以返回有关实际为索引和数据分配的磁盘的信息。
New catalog views were provided to return information about the actual disk allocations for indexes and data.
对于云计算内的某个服务，还会为访问数据分配一个成本系数；很重要的一点是要理解数据访问的成本等式。
For a service in the cloud, a cost factor will be assigned for accessing the data; it is important to understand the cost equation for the data access.
虽然性能上有点慢，但是SQLReplication在一些场景下表现良好，例如将源数据分配到大量目标库中。
While it is slower in performance, SQL Replication works very well in some scenarios, such as distribution of source data to large number of targets.
通过MapReduce的抽象，google工程师可以简单地进行运算，而不必考虑并行运算的细节、数据的分配、负载平衡和错误处理。
MapReduce is an abstraction that allows Google engineers to perform simple computations while hiding the details of parallelization, data distribution, load balancing and fault tolerance.
SIZE —为此进程（文本和数据）分配的分页空间的实际大小。
SIZE—The actual amount of paging space allocated for this process (text and data).
数据越多，资源分配则越高效。
The more data there are, the more efficiently resources can be allocated.
Slice 如何跨分区分配数据
一个例子就是警报场景，在此场景中，当有新的数据记录分配到具有高于给定阈值的偏差度的集群时，则需要采取行动。
This would be the case in alerting scenarios that require that action is taken if any new data record is assigned to a cluster with a deviation degree above the given threshold.
分配内存并从进程复制数据。
也可以对表或物理文件指定媒介首选项，请求将数据本身分配到SSD存储设备。
Media preference can also be specified on a table or physical file to request that data itself should be allocated on SSD storage.
WS - BPEL实际指定在分配空数据时抛出运行时错误，例如，如果分配的源是未初始化的部分。
WS-BPEL actually specifies that a runtime fault is thrown when empty data is assigned, for example, if the source of an assignment is an uninitialized part.
交互方之一定义用于数据交换的底层内存分配机制。
One of the interacting parties defines the underlying memory allocation mechanism for data exchange.
存储团队将新的数据LUN分配给主机并为我提供了一个新的LUNid列表。
The storage team assigned new data LUNs to the host and provided me with a list of the LUN ids.
相反地，Hadoop可以被视为一种可以同时将数据和算法分配到主机以获得更快速的并行处理速度的方法。
Instead, Hadoop can be viewed as a way to distribute both data and algorithms to hosts for faster parallel processing.
这些数据LUN早已被分配给了VIOS并已在客户机LPAR上进行了映射和配置。
The data LUNs had already been assigned to the VIOS and mapped and configured on the client LPAR.
提供这些信息之后，继续提供标准的配置数据，比如虚拟机资源分配信息、单元名称、节点名称和密码。
After you provide this information, continue to provide standard configuration data such as virtual machine resource allocation information, cell name, node name, and passwords.
单击ip表下的Add IP，选择数据中心后，就会分配一个IP地址。
Click add IP under the IP table, select the data center, and an IP address will be allocated.
所有配置数据，比如组、端点以及为其分配的参数都存储在一个配置文件中。
All configuration data such as groups, endpoints and their assigned parameters are stored in a configuration file.
根据容器数据的多少为容器结构分配内存。
Allocates memory to the container structure based on the number of container data.
使用DispenseFile命令在实例之间均匀地分配测试数据文件。
Use the Dispense file command to distribute the test data file evenly between the instances.
我们对组件功能、数据可视化及其分析工具进行了巨大的改进，这使得对内存分配等问题的分析和诊断速度更快且更高效。
We've greatly improved component functionality, data visualization and its investigative tools to enable quicker and more efficient analysis and diagnosis of memory allocation issues.
在许多情况下，传统的数据中心可以在从制定分配资源决策的那时起不超过三周的时间内满足高优先级请求。
In many cases, traditional data centers can fulfill high priority requests in as few as three weeks from the time a decision is made to allocate the resources.
配置检测脚本将创建数据存储位置并分配正确的所有权。
The configuration detection scripts will create the data storage locations and assign the correct ownerships.
要想把数据存储分配给用户，应该在UserManagement控制台中右键单击用户条目。
To assign a datastore to a user, right click on the user entry in the user Management console.
作为分配风险等级的一部分，必须考虑分配给数据的安全性策略。
As part of assigning a risk level, you have to consider the security policies assigned to the data.
数据区域同时包括静态分配的内存（比如全局和静态数据）和动态分配的内存（通常称为堆）。
The data region includes both statically allocated memory (such as global and static data) and dynamically allocated memory (often called the heap).
这个简单函数创建了一个表格节点，然后循环访问书的列表并为每本书创建一行，为每个数据元素分配一个单元格。
This simple function creates a table node, then iterates through the book list and creates a row for each book, with a cell for each data element.
此外，表达式在分配时必须与变量数据类型兼容。
Also, the expression must be assignment-compatible to the variable data type.
应用推荐