市场如何应对难以避免的数据修正?
And how would the market cope with the inevitable revisions?
所以最近失业率的下降有可能仅仅是延迟性的数据修正。
So some of the latest drop may simply be an overdue statistical correction.
使用校准数据修正系统误差。
经数据修正和预处理,通过MATLAB软件计算得到整个镜子的面形特征参数。
After correcting data and pretreating, characteristic parameter of whole aspherical surface is obtained by MATLAB software.
基于代数特征值逆问题理论,提出了一种利用静力试验数据修正有限元模型方法。
Based on the theory of inverse algebraic eigenvalue problem, a method for correction finite element model by using test data is presented in this paper.
重点分析了利用经典的卷积反投影算法重建康普顿背散射扫描图像过程中的数据修正问题。
The paper primarily analyses the data correction in reconstructing the image of CBS in the manner of classical filtered back-project.
利用试验数据修正航天器结构动力模型时,使用缩聚方法使有限元自由度与试验自由度匹配。
When the spacecraft structural dynamic model is updated using test data, the freedom of FEM can be matched with test freedom by means of reduction method.
该平台定期根据激光传感器的绝对定位数据修正里程计的累积误差,从而实现了精度较高、实时性较强的定位系统。
In this platform, laser sensor is used for absolute location to remove cumulative error from odometer periodically to make a precise and real-time location system.
计算结果表明,使用经各种误差修正后的测速数据参与初轨计算能有效提高定轨精度。
The result shows that using velocity measuring data after error correction in preliminary orbiting computation can effectively improve the orbit determination precision.
然而,如果幸运的话,或许可以维持汇率的稳定性:美国住宅市场正温和放缓,同时失业率较低,产出增长数据也得到了向上修正。
With luck, however, currency stability may be maintained: the us housing market is moderating slowly, the unemployment rate is low and output growth has been revised upwards.
新版本修补了以往的漏洞:修正了数据在粘贴到目标分区后部分丢失的bug;防止可视磁盘显示区域消失;修复了较小磁道柱面调整的舍入误差。
Bugs fixed in the new version include: fix paste destination partition smaller than source, prevent visual disk display area from disappearing and fix minor cylinder alignment rounding error.
绿线表示了建筑成本,你可以看到建筑成本,自1890年来,以实际值计算,所有的数据均进行了通胀修正,从1890年开始有一点点上涨,并非是大幅度上涨
The green line is the building costs and you can see that building costs, since 1890, in real terms-- everything is corrected for inflation -have gone up a little bit since 1890, but not a whole lot.
结论是:提高大攻角实验数据准确度的关键在于减少和修正由于阻塞效应引起的系统误差。
The conclusion is that the key to raise the experimental accuracy lies in reducing and correcting the systematic errors due to blockage effect at high angles of attack.
IMF十一月份修正的数据预计,发达经济体会在2009年经济衰退0.3%,这是自二战以来首次年度经济出现负增长。
The IMF's revised November figures now forecast that the advanced economies will shrink by 0.3% in 2009, which would be the first annual contraction since the war.
但是这些数据包括了自2007年起一些资料的修正,完全涵盖了这次经济衰退。
But they also include revisions to data going back to the beginning of 2007, covering the whole of the recession.
输入修正过的雇主数据。
结合理论分析与实测数据,修正了料流轨迹物理计算公式与VB程序中的参数设计,得到了能较好模拟实际情况的计算程序。
Combined with theoretical analysis and experimental data, modified some influential parameters in equation of locus and VB program, then attained a program that can simulate actual situation better.
所以,为了弥补这种情况,fsck将开始彻底的扫描并且全面地检查元数据,修正这一过程中找到的任何错误。
So, to fix this situation, fsck will begin an exhaustive scan and sanity check on the meta-data, correcting any errors that it finds along the way.
随着信息越来越完备,专家对增长数据进行例行修正。
Experts made this routine revision of the growth figures as more complete information became available.
您的客户应在其数据源中修正丢失的数据,但他们可能会寻求帮助。
Your customer should fix missing data in their data source, but they might ask for help.
不过这一部门对此前数据的年度修正包含了更糟糕的信息。
But the department's annual revisions to previous figures contained still worse news.
本周发布的经过修正的数据显示:中国在2007年超越德国,成为世界第三大经济体。
REVISED figures published this week show that in 2007 China overtook Germany to become the world's third-biggest economy.
班克斯对结果很满意,而我则学到了很多东西,不仅知道了季节性修正该起的作用,也学会了如何组织数据得出正确结论。
Banks was very pleased with the result, and I learned a great deal, not only about how seasonal adjustments are supposed to work, but also about how to organize data to come to a conclusion.
不过修正后的贫困率数据则让樊迪更加感到难堪,此前他已因被指责未能足够关注华盛顿的弱势民众而饱受责难。
But the revised poverty estimates could be more uncomfortable news for Fenty, who has been battered by criticism that he has not focused enough on the District's neediest residents.
但是只是修正调整了年度的数据,没有修正调整那些每一季度的数据,这使得分析人员很难做出历史的比较。
But only annual Numbers were revised, not those for each quarter, making it harder for analysts to make historical comparisons.
但是只是修正调整了年度的数据,没有修正调整那些每一季度的数据,这使得分析人员很难做出历史的比较。
But only annual Numbers were revised, not those for each quarter, making it harder for analysts to make historical comparisons.
应用推荐